Z WIZYTĄ
Nowoczesność w kontakcie
z naturą � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 82
Podwarszawska Magdalenka przyciąga tych, któ-
rzy szukają spokoju i bliskości natury, a przy tym
nie chcą tracić kontaktu z miastem. Wciąż można
tu poczuć zapach sosen i pooddychać świeżym
powietrzem.
SPOSÓB NA...
Dziel i łącz � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 94
Ażurowe przepierzenia, regały, schody, kotary, szkło
– jest wiele sposobów, by atrakcyjnie podzielić do-
mową przestrzeń. Nie trzeba jej zamykać stawiając
ściany!
UWAGA NA DETAL
Pod prąd � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 102
Stylizowane schody w stylu neobaroku to w cza-
sach panowania minimalizmu dość zaskakujący
wybór. Właściciele okazałej rezydencji pod Ostro-
łęką nie mieli jednak wątpliwości. Do współpracy
zaprosili firmę Trąbczyński, która rękami najlep-
szych rzemieślników wyczarowała prawdziwe
dzieło sztuki.
OD PROJEKTU DO REALIZACJI
Jak kameleon � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 108
Na obrzeżach Guanajuato w środkowym Meksyku
stanął niezwykły budynek. Z daleka trudno go do-
strzec, bo niczym kameleon wtapia się w otoczenie.
ARANŻACJE
Ujarzmienie ognia � � � � � � � � � � � � � � � � � 118
Grzeje, zachwyca, intryguje. I oczywiście kreuje
przytulną atmosferę. Nie ma domu bez ognia! Jak
go ujarzmić? Sprawdźcie nasze pomysły.
ARCHICUDA
Szklane niebo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 126
Muzeum sztuki w Buffalo przeszło spektakularną
metamorfozę. Jednym z najbardziej oszałamiają-
cych miejsc całego kompleksu architektoniczne-
go jest Common Sky – baldachim ze szkła i luster,
przykrywający dziedziniec budynku Seymoura
H. Knoxa.
OGRODY ŚWIATA
Kwiaty są wieczne � � � � � � � � � � � � � � � � � 128
Bogactwo gatunków roślin, które rosną w brytyj-
skiej posiadłości Nymans, nie tylko botaników przy-
prawia o zawrót głowy.
NOTATKI Z PODRÓŻY
Alpy pachnące Prowansją � � � � � � � � � 138
Dolina rzeki Roya od wieków łączyła wybrzeże Mo-
rza Śródziemnego z położonym za Alpami terenem
dzisiejszych Włoch. Pobliskie miasteczka pełniły
funkcje nie tyle handlowe, co noclegowe. Obecnie
są wspomnieniem dawnej świetności.
SMAKI ŚWIATA
Abisynia na talerzu � � � � � � � � � � � � � � � � 144
Kuchnia Etiopii odzwierciedla bogatą historię przy-
gotowywania potraw w stylu wegetariańskim.
To jedno z nielicznych państw Afryki, które nigdy
nie zostało kolonią obcej potęgi, więc wpływy kuli-
narne innych narodów są tu znikome.
Nasze rekomendacje � � � � � � � � � � � � � � 150
EKSTRAWAGANCJE
Mały wielki człowiek � � � � � � � � � � � � � � 152
Każdy z nas jest wyjątkowy, dlatego razem mamy
poczucie sprawczości i siły. Idea twórczej współ-
pracy mogła przyświecać powstaniu kolekcji Little
People, dostępnej w ofercie studia projektowego
Kenneth Cobonpue.
Ażurowe przepierzenia, regały, schody, kotary, szkło – jest wiele
sposobów, by atrakcyjnie podzielić domową przestrzeń. Nie trzeba jej
zamykać stawiając ściany! Subtelne granice wprowadzają wrażenie ładu
i stwarzają ogromne możliwości personalizacji.
małgoRzaTa nieTupsKa
Dziel i łącz
Kotary to patent na eleganckie
dzielenie przestrzeni. Mogą
zasłaniać lub odsłaniać np. kącik
do pracy w sypialni. Ich kolor został
dopasowany do obicia łóżka Legri
z MD House (proj. Lievore + Altherr
Désile Park).
94
Świat Rezydencji 9-10/2023
s p o s Ó b n a . . .
94
82
Świat Rezydencji 9-10/2023
z W i z y tą
Podwarszawska Magdalenka przyciąga tych, którzy szukają spokoju i bliskości
natury, a przy tym nie chcą tracić kontaktu z miastem. W ciągu ostatnich 20 lat
liczba jej mieszkańców zwiększyła się blisko czterokrotnie. Nadal jednak można
tu poczuć zapach sosen i pooddychać świeżym powietrzem.
Nowoczesność
w kontakcie z naturą
TeksT: Katarzyna zacharewicz‑ŁuKaszuK
ProjekT: tilla architects, tilla.pl
sTylizacja: studio inaczej
zdjęcia: yassen hristov
83
102
Świat Rezydencji 9-10/2023
U W a G a n a d e ta l
Stylizowane schody w stylu neobaroku to w czasach
panowania minimalizmu dość zaskakujący wybór.
Właściciele okazałej rezydencji pod Ostrołęką nie mieli
jednak wątpliwości. Do współpracy zaprosili fi rmę
Trąbczyński, która rękami najlepszych rzemieślników
wyczarowała prawdziwe dzieło sztuki.
TeKsT: maRTa KuLiK
pRojeKT: Tomasz czajKowsKi i fiRma TRĄBczyŃsKi, www.TRaBczynsKi.com
PoD PrąD
103
82
102
Ujarzmienie
Ognia
Grzeje, zachwyca, intryguje. I oczywiście kreuje przytulną atmosferę.
Nie ma domu bez ognia! Jak go ujarzmić? Oto pomysły.
małgoRzaTa nieTupsKa
mOBilna kuchnia
Ani prąd, ani gaz nie są potrzebne, by gotować na Fire Kitchen marki Höfats. Misa na ogień to jednocześnie grill, który można zdjąć i ustawić w innym
miejscu jako palenisko.
118
Świat Rezydencji 9-10/2023
a r a n Ż a c j e
118
abisynia
na talerzu
Kuchnia Etiopii odzwierciedla bogatą historię przygotowywania potraw w stylu
wegetariańskim. To jedno z nielicznych państw Afryki, które nigdy nie zostało
kolonią obcej potęgi, więc wpływy kulinarne innych narodów są tu znikome.
Z kolei wieloletni handel z Indiami zaowocował pojawieniem się przypraw
wykorzystywanych do sporządzania mieszanki curry.
dR Radosław KożuszeK
Na etiopskiej indżerze
może znaleźć się wiele
składników.
144
Świat Rezydencji 9-10/2023
s m a k i Ś W i ata
144