KUCHNIE
i ŁAZIENKI
inspiracje
Nr 3(20)/2023
ISSN 2544-7785
INDEX 423246
Cena: 15,00 zł
(w tym 8% VAT)
Kuchnie outdoor
Tło dla wanny
Eksperci radzą
funkcjonalna wyspa, okno w łazience
Krok po kroku
urządzamy kuchnię seniora, wybieramy pralkę
Adres redAkcji
15-621 Białystok, ul. Serwisowa 13
redakcja@koncept-wydawnictwo.pl
redAktor nAczelnA
Anna Lewczuk
redAktor ProWAdzĄcA
Katarzyna Zacharewicz-Łukaszuk
redAkcjA
Julia Borowska, Marta Kulik, Małgorzata Nietupska
zdjęciA
serwisy firm
dyrektor WydAWnictWA
Ewa Kuryłowicz
ewa.kurylowicz@koncept-wydawnictwo.pl
reklAmA i mArketing
tel. 734 475 501
reklama@koncept-wydawnictwo.pl
okłAdkA
Na zdjęciu: wanna Meisterstück OYO DUO firmy Kaldewei
Więcej na str. 93
www.kaldewei.pl
PACKSHOT - materiał sponsorowany
Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich
skracania w przypadku publikacji. Wszystkie materiały objęte są prawem autor-
skim. Prawa autorskie do opracowania plastycznego magazynu należą wyłącznie
do wydawcy. Przedruk w jakiejkolwiek formie, bez wcześniejszej pisemnej zgody
Dyrektora Wydawnictwa, jest zabroniony. Wszelkie przedstawione projekty podlegają
ochronie prawa autorskiego i należą do osób wymienionych przy każdym z nich.
Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ma prawo odmówić ich pub-
likacji bez podania przyczyny.
inspiracje
o d r e d A k c j i
„Architekt, który podąża utartymi ścieżkami popada w rutynę.
Może być pewny, że niedługo zastąpi go sztuczna inteligencja”.
To stwierdzenie usłyszałam niedawno od jednego ze znanych
polskich projektantów wnętrz. Jak nie dać się pokonać maszynom?
Trzeba być odważnym, nie bać się wyjść poza schemat, za-
skakiwać oryginalnymi zestawieniami elementów z różnych
estetyk, a nawet epok. O tym, że takie podejście do urządzania
wnętrz przynosi znakomite efekty, przekonujemy się patrząc
na prezentowane w tym numerze projekty. Kuchnia i łazienka
stworzone przez architektów pracowni Gris+Dainese oraz
mDom wymykają się jednoznacznym etykietom, a zarazem są
estetycznie spójne i mają „to coś”.
By nadać charakter łazience, czasem wystarczy sięgnąć po nie-
oczywisty, kolorowy eye-catcher w postaci baterii, akcesoriów
czy innych detali wyposażenia. Główną rolę w aranżacji może
też zagrać wanna, o ile zadbamy o odpowiednią oprawę strefy
kąpieli.
Dobrym sposobem na urozmaicenie wystroju kuchni są kompo-
zycje naturalnych roślin – mamy dla Was aż 12 pomysłów. Tym,
którzy pragną bliższego kontaktu z naturą, polecamy gotowanie
pod chmurką. Outdoorowe kuchnie są w modzie!
Zachęcamy do uwolnienia kreatywności, ale nie zapominamy
również o aspektach praktycznych. Podpowiadamy, jak urządzić
kuchnię, z której będą mogły wygodnie korzystać osoby starsze,
a także na co zwrócić uwagę przy wyborze pralki.
A jeśli komuś brakuje energii na remont, warto sięgnąć po kawę.
Jest wiele powodów, by ją pić.
Katarzyna Zacharewicz-Łukaszuk
Kolekcja opraw łazienkowych
Aquina
6 | Trendy kuchnia
10 | Trendy łazienka
14 | Warzywa dobre na przetwory
kUcHnie
16 | Praktyczne rozwiązania
18 | Siła kontrastu – gotowy projekt
24 | To jest modne: kuchnia pod chmurką
30 | Zielono mi! Pomysły na aranżację roślin
38 | Eksperci radzą: funkcjonalna wyspa
46 | Pełną parą: przegląd urządzeń parowych
52 | 12 powodów, by pić kawę
60 | Krok po kroku: urządzamy kuchnię seniora
68 | Na zakupy – nowości do kuchni
łAzienki
70 | Praktyczne rozwiązania
74 | Spójna, lecz niejednoznaczna – gotowy projekt
80 | To jest modne: detal w kolorze
90 | Tło dla wanny – 12 pomysłów
98 | Bez dylematów: wanna wolnostojąca czy do zabudowy?
104 | Krok po kroku: wybieramy pralkę
112 | Eksperci radzą: okno w łazience
118 | Na zakupy – nowości do łazienki
120 | Dobry pomysł: rekuperator do wody
inspiracje
W n U m e r z e :
12 powodów,
by pić kawę
Jest mnóstwo powodów, by zainwestować w dobrej jakości
ekspres do kawy. Przyrządzane przez niego specjały o poranku
stawiają na nogi, a popołudniami sprzyjają towarzyskim spo-
tkaniom. Pijąc kawę regularnie zmniejszasz ryzyko wystąpie-
nia schorzeń sercowo-naczyniowych, nowotworów, choroby
Alzheimera czy cukrzycy typu 2.
Julia BorowsKa
52
KUCHNIE INSPIRACJE | dlaczego warto pić kawę?
Wygodna
kuchnia seniora
Każda kuchnia musi być dostosowana do potrzeb i możliwości użytkow-
ników. Wymagania seniorów różnią się od oczekiwań ludzi młodszych
czy rodzin z dziećmi. Na co zwrócić uwagę urządzając kuchnię, z której
korzystać będą osoby starsze? Na jakie rozwiązania warto postawić?
KatarzyNa zacharewicz‑łuKaszuK
Niewiele trzeba, by od płomienia
gazowej kuchenki zajęła się leżąca
nieopodal ścierka, a po chwili wy-
buchł pożar. Starsze osoby często
są jednak przyzwyczajone do płyt
zasilanych gazem i nie chcą z nich
rezygnować. Kompromisem może
być płyta Solgaz Innova, w której
palniki ukryto pod szkłem. Dzięki
niej unikniemy też zabrudzenia
tłuszczem blatu, szafek kuchen-
nych oraz zewnętrznej części
patelni czy garnków.
Fot. Solgaz
60
KUCHNIE INSPIRACJE | krok po kroku
Zielono mi!
Oczyszczają powietrze, ożywiają aranżację, wzbogacają smak i aromat
potraw – rośliny w kuchni mają mnóstwo zalet. Podpowiadamy, które
gatunki dobrze znoszą warunki towarzyszące gotowaniu: parę, tłuszcz
i wysoką temperaturę. Radzimy, jak efektownie je wyeksponować.
Julia BorowsKa
Herbata, lemoniada czy
sorbet z cytryną z własnej
uprawy to luksus oferowa-
ny przez twórców mebli
kuchennych Oasi fi rmy Aran
Cucine. Centrum wyspy
przystosowano do posa-
dzenia drzewka, np. cytry-
nowego, pomarańczowego
lub mandarynki. Cytrusy
to idealny wybór do kuchni
o reprezentacyjnym charak-
terze: wyglądają efektownie
i są samopylne.
Proj. Stefano Boeri Architetti
30
KUCHNIE INSPIRACJE | aranżacja roślin – pomysły
Funkcjonalna
wyspa
Wyspa kuchenna, jeśli mamy na nią miejsce, jest świetnym pomysłem.
Można wykorzystać ją do gotowania, zmywania, przechowywania na-
czyń i akcesoriów, a także spożywania posiłków. Warunkiem jest prze-
myślany projekt. O czym należy pamiętać, planując poszczególne funk-
cje wyspy?
zeBrała: Marta KuliK
Współczesne kuchnie nie są
już zamkniętymi przestrzenia-
mi z gastronomiczną funkcją.
Obecnie stanowią przedłuże-
nie strefy dziennej, w której
nie tylko się gotuje, ale też
spożywa posiłki, spędza czas
z przyjaciółmi, odrabia lekcje
z dziećmi, czyta poranną gaze-
tę. W takich sytuacjach sprytne
pomysły są w cenie. Kuchnia
Sign fi rmy Ernestomeda ofe-
ruje np. wyspę z przesuwnym
blatem, który w porze śniada-
nia zamienia się w stół.
38
KUCHNIE INSPIRACJE | eksperci radzą
Generalny remont całkowicie odmienił wnętrze podwarszawskiej
willi. Dostosowując układ pomieszczeń do aktualnych potrzeb
pięcioosobowej rodziny, architekci wygospodarowali w holu miejsce
na dodatkową łazienkę.
teKst: KatarzyNa zacharewicz‑łuKaszuK
proJeKt: KatarzyNa i waldeMar KoszałKa, MdoM pracowNia proJeKtowa, www.MdoM.pl
zdJęcia: BudziK studio
sPójnA,
lecz niejednoznaczna
74
ŁAZIENKI INSPIRACJE | gotowy projekt
detal w kolorze
Znane powiedzenie przekonuje, że diabeł tkwi w szczegółach. To one
decydują, czy wnętrze ma „to coś”. W przestrzeni łazienki, detalami
przykuwającymi uwagę mogą być armatura, okucia kabiny prysznico-
wej czy akcesoria. Wystarczy wybrać najmodniejszy kolor.
Marta KuliK
Tori Take to nowa, inspirowana naturą kolekcja płytek marki Tubądzin. W jej skład wchodzą m.in. matowe płytki przypominające wy-
glądem tkaninę, a także wzorzyste dekory z motywami roślin i pawi. Aby nadać aranżacji bardziej luksusowy sznyt, można wykorzystać
dekoracyjne listwy ścienne w kolorze złota.
tubadzin.pl
80
ŁAZIENKI INSPIRACJE | to jest modne
PARTNER TEMATU
104
ŁAZIENKI INSPIRACJE | krok po kroku
nie martw się
o pranie
Kupujesz nową pralkę, bo masz już dość starej? Ta, z której dotąd korzy-
stałeś uległa awarii i nie da się jej naprawić? A może po prostu wyposa-
żasz nowe mieszkanie? Powody wymiany pralki mogą być różne, ważne
by dobrze wybrać i prać bez zmartwień.
KatarzyNa zacharewicz‑łuKaszuK
BOSCH SERIE 8 WGB2440EPL
– nieważne, ile pierzesz, zawsze
oszczędzasz. Pralka o pojemności
9 kg zużywa nawet 20% mniej
energii niż w najlepszej klasie efek-
tywności energetycznej A. Program
parowy redukuje zagniecenia,
a opcja Mini prania szybko i oszczęd-
nie wypierze mały załadunek.
Dodatkowe atuty: funkcja AquaStop,
która ochroni przed zalaniem przez
cały cykl życia pralki.
okno w łazience
Pozwala na szybkie przewietrzenie pomieszczenia np. po kąpieli czy
praniu. To także doskonały patent na doświetlenie ciemnego wnętrza
naturalnym światłem oraz jego wizualne powiększenie. Na co zwrócić
uwagę wybierając okno do łazienki? Jak dobrze wykorzystać ten ele-
ment aranżując przestrzeń?
zeBrała: Julia BorowsKa
W pokoju kąpielowym na poddaszu Jacek Tryc poleca montaż okien
połaciowych z ramami z PVC lub drewna zabezpieczonego przed działa-
niem wilgoci. By nie dopuścić do gromadzenia pleśni i grzybów, archi-
tekt odradza umieszczanie okien bezpośrednio przy kabinie prysznico-
wej. Lepiej zamontować je w pobliżu umywalki, nad albo przy wannie,
w odpowiedniej odległości – tak by podczas kąpieli nie zachlapywać
szyb wodą. Projekt: Jacek Tryc-wnętrza. Fot. Marcin Czechowicz
112
ŁAZIENKI INSPIRACJE | eksperci radzą
KUCHNIE i ŁAZIENKI INSPIRACJE | spis treści
Pachnie
luksusem
Domowe barki są synonimem bogactwa
i kojarzą się z przyjęciami wyższych
sfer. Masz ochotę wkroczyć na chwilę
do świata Wielkiego Gatsby'ego?
Marta KuliK
Cooler do wina Froid firmy Philippi wyko-
nany jest z błyszczącej stali nierdzewnej.
Posiada podwójne ścianki i zintegrowany
uchwyt na korek.
fabrykaform.pl
Strefa barowa w tym paryskim apartamen-
cie ma m.in. stalowy blat ze zintegrowanym
zlewozmywakiem, chromowane półki na trunki
i lodówkę na wino. Ścianę nad blatem wykończo-
no zielonym marmurem z Gwatemali.
officinegullo.com
Szafka barowa Anjelica ma wbudowany przesuwny stół,
dzięki czemu drinki można serwować na miejscu.
covethouse.eu
Korkociąg Souverain
z podwójną dźwignią
to produkt francuskiej
marki Peugeot, znanej
z wysokiej jakości młynków
do przypraw. Jest wyposa-
żony dodatkowo w prze-
cinak do folii i otwieracz
do butelek.
tghome.pl
KUCHNIE INSPIRACJE | trendy
Szarość
ma charakter
Niewiele kolorów jest tak
uniwersalnych jak szary. To barwa
elegancka i ponadczasowa.
W kuchniach sprawdza się
znakomicie! Jej różne odcienie
zawsze do siebie pasują.
Małgorzata NietupsKa
Blaty ze spiekanego
kamienia The New
Classtone Colorado
Dunes firmy Neolith
świetnie komponują
się z bielą i szarością.
neolith.com
Doniczka Urban
Loft ELHO nadaje
się do uprawy ziół
i kwiatów.
hydroponika.pl
Bateria zlewozmy-
wakowa z szarą
elastyczną wylew-
ką Zumba Inox
to nowość Ferro.
ferro.pl
Wzory na porcela-
nie z manufaktury
Mittelpunkt wyglądają
jak naszkicowane ołów-
kiem. Do wyboru różne
motywy florystyczne.
mittelpunkt.online
KUCHNIE INSPIRACJE | trendy