inspiracje
WNĘTRZA
Index 422835
ISSN 2544-7041
Cena: 15,00 zł
(w tym 8% VAT)
Nr 2 (12) 2022
Łazienka
z charakterem
Przytulny
salon
na chłodne wieczory
Jak urządzić małą kuchnię?
Eksperci radzą
NowoczesNe
wNętrze
ażde komfortowe wnętrze – niezależnie
od tego, czy jest to mieszkanie, prze-
stronny dom czy biuro – powinno mieć
wydzielone funkcjonalne strefy, dzięki którym
zyskamy odpowiednie miejsce zarówno do pra-
cy, jak i wypoczynku. Doskonałym rozwiązaniem
w tej sytuacji są ścianki działowe, które pozwolą
usystematyzować przestrzeń.
Praktyczne i efektowne
IDEAL to system ścian wewnętrznych oparty
na aluminiowych profilach i szklanym wypeł-
nieniu. Charakterystyczny smukły kształt profili
(tylko 33 mm przekroju) nadaje ściankom lofto-
wy charakter i pozwala na tworzenie konstruk-
cji, wpisujących się zarówno w nowoczesny, jak
i klasyczny wystrój.
Dzięki wykorzystaniu aluminium, konstrukcje
systemu IDEAL są lekkie i eleganckie, a przy
tym dodają wnętrzom przestronności. Szklane
panele w aluminiowej ramie zapewniają swo-
bodne przenikanie światła. Nie stanowią więc
optycznej bariery – łączą pomieszczenia, a jed-
nocześnie pozwalają w naturalny sposób po-
dzielić przestrzeń mieszkalną na różne strefy
funkcjonalne. Dzielą przestrzeń, optycznie ją
powiększając i dodając wnętrzu lekkości.
Śni ci się apartament,
którego wystrój będzie
nawiązywał do stylu
nowojorskiego soho?
szukasz inspiracji
i rozwiązań, które
pomogą urzeczywistnić
marzenie
o industrialnym
wnętrzu? warto
zwrócić uwagę
na nową propozycję
w ofercie systemów
aluminiowych Aliplast.
system IDeAL
to lekka i elegancka
alternatywa dla
tradycyjnych ścianek
działowych. Dzięki niej
twoje wnętrze zyska
loftowy sznyt.
z Loftowym
szNytem
ARTYKUŁ REKLAMOWY
wszechstronne rozwiązanie
IDEAL to system, który równie dobrze sprawdzi się w przestronnych
rezydencjach i domach, jak też w mniejszych apartamentach. Roz-
wiązanie to polecane jest także do biur i lokali usługowych. IDEAL
doskonale wpisuje się w nowoczesne projekty loftowych wnętrz, ale
dzięki szerokiej gamie kolorystycznej oraz zastosowaniu odpowied-
nich podziałów szprosów – świetnie komponuje się również z trady-
cyjnymi aranżacjami.
IDEAL można dopasować do wnętrza, zarówno pod względem kon-
strukcji, jak i kolorystyki. Szeroka oferta konstrukcji pozwala zapro-
jektować spójną i harmonijną kompozycję wnętrza. System oferu-
je możliwość łączenia drzwi jednoskrzydłowych, dwuskrzydłowych
i obrotowych ze ścianami stałymi, dzięki czemu możemy dostoso-
wać konstrukcję do indywidualnego projektu oraz naszych potrzeb.
Pod względem kolorystycznym mamy do wyboru pełną paletę RAL,
a także struktury i dekory imitujące kolory drewna (Aliplast Wood
Colour Effect) oraz tak modne ostatnio struktury betonu (Aliplast
Loft View).
Nie zapominajmy o detalach – aby zachować spójność konstrukcji,
system IDEAL posiada specjalnie zaprojektowane pochwyty oraz
pasujące do nich klamki i rozety.
IDEAL to IDEALne rozwiązanie
do nowoczesnych przestrzeni
Industrial aluminium system
WNĘTRZA inspiracje
Zauważyłam, że w ostatnim czasie podczas konferencji, rozmów
z projektantami czy w magazynach branżowych, często spotykam
się z pojęciem haptyczności. Kiedy pada słowo „haptyczny”, wiele
osób pyta co to właściwe znaczy. Choć słyszymy to tajemnicze po-
jęcie po raz pierwszy, każdy z nas doświadcza haptyki na co dzień.
Jeśli chcecie sprawdzić, jak to działa, zapraszam do eksperymentów.
Wystarczy stanąć boso na dywanie, otulić się kocem, zrobić prze-
gląd roślin domowych albo wyjść do ogrodu. Czy czujecie pod sto-
pami szorstki, ale ciepły dotyk krótko strzyżonej wełny? A może za-
nurzyliście palce stóp w kudłatym i miękkim dywanie typu shaggy?
Lubicie przykrywać się gęsto tkanym, ciężkim pledem czy wybieracie
lekki i mięciutki kocyk polarowy? Mieliście okazję porównać deli-
katne liście paprotki z mięsistymi, ostrymi językami sansewierii?
Uwielbiam dotykać domowe rośliny, bo zaskakują mnie różnorod-
nością faktur i pokroju. Jesienią podczas spacerów nałogowo wręcz
muskam różne gatunki traw łąkowych i ozdobnych. Jedne są szorst-
kie i kruche, inne tańczą na wietrze jak zwinne baletnice, z wdzię-
kiem kołysząc puszystymi pióropuszami. Miło jest zanurzać dłonie
w ich bujnych kwiatostanach i czuć jak delikatnie łaskoczą w palce.
Z pewnością haptyczność nie ma już przed Wami tajemnic. Za-
chęcam do jej doświadczania każdego dnia podczas codziennych
czynności. Wyostrzcie zmysły, a jesień i zima, mimo niesprzyjającej
temperatury, staną się cudownym, pełnym wrażeń doświadczeniem.
Nawet śnieg może zaskoczyć bogactwem doznań haptycznych. Raz
lekki, suchy i puszysty, innym razem mokry, ciężki i lepki. Dotykaj-
cie, czujcie, przeżywajcie, bo życie jest zmysłową przygodą.
Anna Lewczuk
o d r e d a k c j i
Adres redAkcji
15-638 Białystok, ul. Watykańska 13
redakcja@koncept-wydawnictwo.pl
redAktor nAczelnA
Anna Lewczuk
redAkcjA
Julia Borowska, Marta Kulik, Małgorzata Nietupska,
Katarzyna Zacharewicz-Łukaszuk
zdjęciA
serwisy firm
Koncept sp. z o.o.
15-638 Białystok, ul. Watykańska 13
dyrektor wydAwnictwA
Ewa Kuryłowicz
ewa.kurylowicz@koncept-wydawnictwo.pl
reklAmA
tel. 734 475 501
reklama@koncept-wydawnictwo.pl
www.hometime.pl
okłAdkA
kolekcja mebli łazienkowych Glam z oferty Elita Meble;
więcej na str. 92-93
elitameble.pl
Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich skra-
cania w przypadku publikacji. Wszystkie materiały objęte są prawem autorskim. Prawa au-
torskie do opracowania plastycznego magazynu należą wyłącznie do wydawcy. Przedruk
w jakiejkolwiek formie, bez wcześniejszej pisemnej zgody Dyrektora Wydawnictwa, jest
zabroniony. Wszelkie przedstawione projekty podlegają ochronie prawa autorskiego i na-
leżą do osób wymienionych przy każdym z nich. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności
za treść reklam i ma prawo odmówić ich publikacji bez podania przyczyny.
s p i s t r e ś c i
insPiraCJe
Trendy ............................................................. 8
Inspiracje do urządzania wymarzonego lokum chętnie
czerpiemy z natury albo wnętrz pofabrycznych. Jaki jest Twój
ulubiony styl?
Rodzinna przystań ...................................... 14
Joanna i Piotr – para lekarzy weterynarii, marzyła o spokojnej
przystani dla siebie, dwójki dzieci i kotki Belli. Przytulne,
eklektyczne wnętrza domu w Lubawie, zaprojektowane przez
Weronikę Steffen-Lotarską, stały się idealną odpowiedzią na ich
potrzeby.
Styl i konsekwencja ................................... 26
Klient Natalii Jargiełło – inżynier pracujący w Norwegii –
ma już swój polski azyl na przedmieściach Gdańska. Po latach
zapragnął jednak powrotu do miasta. Kupił niewielki, przytulny
apartament, skąd wsłuchuje się w tętniącą życiem atmosferę
nadmorskiej aglomeracji.
Podszyty szczęściem ................................. 36
Maria Rosa House to azyl Leny w miejskiej dżungli.
Po przekroczeniu progu na właścicielkę czekają spokój i cisza.
Wnętrza w odcieniach bieli, brązu, szarości i zieleni pozwalają
odetchnąć od zgiełku metropolii. Klimat domowego ogniska
budują naturalne materiały oraz wszechobecne rośliny.
Czysty i inteliGentny DoM
Inteligentnie i bez remontu .................... 48
Z inteligentnych sprzętów możemy zacząć korzystać w każdej
chwili, bez kucia ścian i remontów. Do ich obsługi posłużą pilot,
sterownik ścienny lub urządzenie mobilne.
Dlaczego warto mieć oczyszczacz
powietrza? 10 powodów ............................ 56
Nawet jeśli jesteś maniakiem czystości, codziennie sprzątasz
i odkurzasz mieszkanie, w powietrzu, którym oddychasz unoszą
się drobinki kurzu, sierść zwierząt, pyłki drzew i traw. To nie
do uniknięcia.
Mocne wejście ........................................... 62
Wybór drzwi do mieszkania w bloku powinien być dobrze
przemyślany. Jaki styl wybrać? Na jakie parametry
zwrócić uwagę? O czym trzeba wiedzieć przed zakupem?
Przygotowaliśmy krótki przegląd i kilka rad, które pomogą przy
podjęciu decyzji.
salon
Obudowy kominków – 12 pomysłów ........ 76
Miło jest grzać się przy kominku, gdy za oknami chłód,
deszcz i śnieg. Jakimi materiałami wykończyć jego obudowę?
Zobaczcie pomysły w różnych stylach.
kuCHnia
(Nie)duży problem .................................... 84
Twoja kuchnia jest długa i wąska? A może na niewielkiej
przestrzeni marzy Ci się wyspa? Aranżacja małej i nieustawnej
kuchni to dla doświadczonego architekta żaden problem! Nasi
eksperci pomogą Wam uporać się z najczęstszymi dylematami.
Łazienka
Taka jak Ty ................................................... 92
Chciałabyś poczuć się jak gwiazda Złotej Ery Hollywood?
A może chcesz dodać swojemu życiu kolorów? Łazienka, mała
czy duża, ma być Twoim azylem. Urządź ją, tak jak lubisz!
Łazienka na poddaszu – w 5 krokach ...... 98
Skosy dachowe nadają łazienkom na poddaszach wyjątkowy
styl. Takie pomieszczenia są przytulne, stworzone
do wypoczynku, np. w wannie. Jednak malownicze skosy mogą
też utrudniać korzystanie z łazienki. Jak urządzić wygodną
łazienkę na poddaszu?
Pranie bez wody? To możliwe! .............. 104
Czy wiecie, że dylemat „prać czy wietrzyć” jest znany
od wieków? Tkaniny ubrudzone oraz zaplamione dawniej prano
w wodzie. Te zaś, które miały tylko niemiły zapach, raczej
wietrzono w słoneczny dzień. Powody były dwa: oszczędność
wody i środków piorących, a także obawa przed uszkodzeniem
delikatnych tkanin, np. wyszywanych złotymi nićmi czy
zdobionych klejnotami. Te same dylematy mamy obecnie.
syPialnia
Sypialnia – 12 pomysłów na wygodny
zagłówek .................................................... 110
Zagłówek przy łóżku w sypialni nie jest elementem
obowiązkowym. Warto jednak go mieć – dla dekoracji
i własnej wygody. Możliwości aranżacji jest całkiem sporo, ale
wybraliśmy najciekawsze propozycje producentów i pomysły
architektów.
Na zakupy ................................................... 118
Urządzanie domu, jego upiększanie i szukanie pomysłów, by był
jeszcze wygodniejszy to sama przyjemność. Specjalnie dla Was
wybieramy godne polecenia produkty i rozwiązania.
sonata touch
harmonia elegancji i funkcjonalności
sonata touch to seria nowoczesnych łączników elektronicznych do sterowania oświetleniem,
które wyposażone są w szklany panel dotykowy. została opracowana przez firmę ospel z myślą
o klientach poszukujących łączników sterowanych dotykowo, które jednocześnie będą nawią-
zywać wzorniczo do reszty produktów danej serii.
Prosta, wręcz surowa bryła łączników z linii So-
nata Touch w połączeniu z naturalnymi mate-
riałami, takimi jak szkło, aluminium, kamień czy
stal Inox, idealnie wpisuje się w nowoczesną
architekturę eleganckich pomieszczeń miesz-
kalnych. Dyskretne, dwubarwne podświetle-
nie stref sterowania na panelach dotykowych
podkreśla prestiżowy charakter produktu, uła-
twiając jednocześnie lokalizację łącznika na-
wet w warunkach całkowitego zaciemnienia.
Podświetlenie wykonane w technologii LED sy-
gnalizuje stan załączenia przekaźnika. Wszyst-
kie te cechy w połączeniu z parametrami użyt-
kowymi sprawiają, iż produkty Sonata Touch
to harmonia elegancji i funkcjonalności.
komPozycje
i konfiguracje
Łączniki
Sonata
Touch
dedykowane
są
do wszystkich ramek serii Sonata, jednak naj-
lepszy efekt wizualny uzyskamy stosując linię
ramek Prestige. Do ich wykonania użyto natu-
ralnych i bardzo estetycznych materiałów ta-
kich jak: różnobarwne szkło, anodowane alu-
minium, drewno, naturalny kamień oraz stal
szlachetna. Powyższe produkty dają możliwość
komponowania wysublimowanych zestawów
wzorniczych, które będą zdobić ściany nowo-
Łącznik jednobiegunowy w ramce szczotkowany antracyt
Łącznik dwugrupowy w ramce szczotkowana satyna
soNAtA toUcH
WNĘTRZA inspiracje
ARTYKUŁ REKLAMOWY
czesnych pomieszczeń. Szklane panele doty-
kowe łączników Sonata Touch w zestawieniu
z linią ramek zewnętrznych Prestige mogą sta-
nowić nietuzinkową ozdobę każdego eleganc-
kiego domu.
Modułowa konstrukcja łączników Sonata To-
uch, umożliwia konfigurowanie ze wszystkimi
produktami serii Sonata w ramkach od po-
dwójnej do pięciokrotnej – co czyni ją unikal-
ną na naszym rynku. Najbardziej funkcjonalne
zestawy uzyskamy łącząc łączniki dotykowe
z gniazdami wtyczkowymi, regulatorem tem-
peratury i czujnikiem ruchu.
Dzięki nowoczesnej konstrukcji elektroniki
paneli sterowania (czułość detekcji, szybkość
zadziałania układu) osiągnięto niezwykle wy-
soką kulturę pracy łączników na poziomie nie-
dostępnym dla tradycyjnego osprzętu me-
chanicznego. Prosty i bardzo stylowy wygląd
Sonaty Touch będzie pasował do każdego no-
woczesnego wnętrza. Najwyższej jakości kom-
ponenty elektroniczne użyte do budowy łącz-
ników dotykowych Sonata Touch gwarantują
ich stabilną i długoletnią pracę. Trwałość uży-
tych w modułach wykonawczych przekaźników
(uzależniona od rodzaju i mocy zastosowanego
źródła światła) może sięgnąć nawet 1 mln cykli.
wszechstronność
zastosowania
Seria Sonata Touch została zaprojektowa-
na w sposób umożliwiający jej implementa-
cję zarówno do nowych jak i do tradycyjnych
(dwuprzewodowych) instalacji elektrycznych.
Do prawidłowej pracy łączniki te nie potrze-
bują przewodu neutralnego N. Zasilanie mo-
dułów (doprowadzenie bieguna neutralnego)
odbywa się poprzez włączony do obwodu od-
biornik, zatem zamiana tradycyjnego łącznika
na dotykowy nie pociąga za sobą żadnej prze-
budowy toru prądowego. Nowoczesna kon-
strukcja układów elektronicznych, jak również
podświetlenie stref sterowania wykonane
w technologii LED zapewnia (w stanie czuwa-
nia) minimalne zużycie energii elektrycznej.
Dzięki możliwości programowania łączników
dotykowych w istotny sposób rozbudowa-
no ich funkcjonalność. Przykładowo, łącznik
dwuobwodowy z funkcją łącznika schodowe-
go po odpowiednim skonfigurowaniu może re-
alizować układy połączeń: 6+6, 6+1, 7+7, 7+1, 7+6.
Uzyskiwanie wspomnianych funkcji odbywa się
poprzez definiowanie połączeń elektrycznych
pomiędzy poszczególnymi punktami sterowa-
nia. Dwusystemowy sposób mocowania mo-
dułów (wkręty i pazurki), umożliwia ich zain-
stalowanie nawet w puszkach podtynkowych
niewyposażonych we wkręty montażowe. So-
lidny i łatwy montaż pokryw zewnętrznych re-
alizowany jest za pomocą specjalnych miniza-
czepów, które wydatnie wpływają na skrócenie
czasu instalacji. W razie potrzeby istnieje moż-
liwość zamontowania łączników dotykowych
do puszek natynkowych serii Sonata. Wiąże się
to jednak z ograniczeniem palety dostępnych
ramek wielokrotnych do linii Standard (wyko-
nanych z tworzywa sztucznego).
Programowanie
funkcjonalności
Funkcjonalność łączników Sonata Touch uzy-
skuje się poprzez procedurę programowa-
nia, którą przeprowadza się z poziomu pane-
lu sterowania na ukończonej i przygotowanej
do pracy instalacji. Krótka i czytelna instruk-
cja przeprowadza instalatora przez kolejne
bardzo proste etapy programowania. Zwykle
cała operacja trwa nie dłużej niż kilkanaście
sekund i może ją przeprowadzić każdy z do-
mowników. Wprowadzenie zmian do zapisa-
nej nastawy odbywa się poprzez jej usunięcie
i ponowne wprowadzenie nowej konfiguracji.
Podczas programowania można też skorzystać
z wbudowanej funkcji przywracania łączników
do ustawień fabrycznych.
Łączniki Sonata Touch posiadają możliwość za-
łączenia i wyłączenia oświetlenia bez koniecz-
ności dotyku panelu szklanego. Wystarczy
zbliżyć palec na odległość ok. 0,5 cm do od-
powiedniego pola na szklanym panelu steru-
jącym.
Nowoczesna, prosta forma, szerokie możliwo-
ści tworzenia funkcjonalnych zestawów, sub-
telne podświetlenie z pewnością trafią w wy-
rafinowane gusta osób ceniących designerskie
produkty.
osPeL, www.ospel.pl
zestaw - łącznik jednobiegunowy i gniazdo pojedyncze w ramce szklanej
zestaw sonata touch w ramce aluminium
WNĘTRZA inspiracje
Od kilku sezonów szuflady skutecznie wypiera-
ją standardowe szafki z przestrzeni kuchennej.
Do dyspozycji mamy dziś systemy do zabudo-
wy szuflad o nowoczesnej konstrukcji. Cechu-
je je minimalistyczny design, funkcjonalność
i wszechstronność zastosowania. Takie rozwią-
zania pozwalają maksymalnie wysunąć szufla-
dę na zewnątrz w celu pełnego wglądu do jej
zawartości, a ciche domykanie sprawia, że
użytkowanie szuflad jest bardziej komfortowe.
SB Slim Box wyposażony został w ultracienkie
ścianki boczne, a przy tym charakteryzuje się
bardzo dużą wytrzymałością. Obciążenie szu-
flady może wynieść nawet 40 kg, co pozwala
na maksymalne zagospodarowanie całej prze-
strzeni wewnątrz. Konstrukcja oparta na naj-
wyższej klasy prowadnicach gwarantuje dobrą
pracę przez wiele lat, a także wyjątkowo miękki
i cichy domyk każdej szuflady.
Dodatkowo mamy możliwość regulacji syste-
mu zarówno w pionie jak i w poziomie, co po-
zwala na idealne ustawienie frontu względem
korpusu szafki. System SB Slim Box posiada
certyfikat jakości ISO9001.
Wybierając spośród dwóch kolorów z nowej
gamy kolorystycznej, czterech wysokości oraz
siedmiu długości boków, każdy może stworzyć
szufladę na miarę swoich potrzeb i upodobań.
sB slim Box jest dostępny w:
• pięciu wysokościach: 62,5, 88, 126, 172,
238 mm,
• siedmiu długościach: 270, 300, 350, 400,
450, 500, 550 mm,
• dwóch wersjach: do standardowych szuflad
z uchwytami lub w wesji push,
• dwóch kolorach: biały i antracyt.
Najważniejsze cechy produktu to: pełny wy-
suw, cichy domyk, obciążenie do 40 kg, pełna
regulacja, prosty montaż i demontaż.
szuflada niska 62,5 mm:
• pełny wysuw, cichy domyk,
• obciążenie dynamiczne: 40 kg,
• regulacja 3D: pionowa ±1 mm, pozioma
±1 mm, nachylenia +1,5–2,5 mm,
• wykończenie: biały, antracyt,
• zestaw nie zawiera panelu frontowego oraz
synchronizacji dla szuflad push-open.
szuflada niska 88 mm:
• pełny wysuw, cichy domyk,
• obciążenie dynamiczne: 40 kg,
• regulacja 3D: pionowa ±2 mm, pozioma
±1,5 mm, nachylenia +1,5–2,5 mm,
• wykończenie: biały, antracyt,
• zestaw nie zawiera panelu frontowego oraz
synchronizacji dla szuflad push-open.
szuflada średnia 128 mm:
• pełny wysuw, cichy domyk,
• obciążenie dynamiczne: 40 kg,
• regulacja 3D: pionowa ±2 mm, pozioma
±1,5 mm, nachylenia +1,5–2,5 mm,
• wykończenie: biały, antracyt,
• zestaw nie zawiera panelu frontowego oraz
synchronizacji dla szuflad push-open.
SySTem
do ZAbudoWy
SZuflAd
sB sLIm Box
Jeden z najbardziej nowoczesnych systemów do zabudowy szuflad
– SB Slim Box firmy Amix, wyróżnia innowacyjne wzornictwo.
To obecnie jedyny system w Polsce, w którym rzeczą zbędną jest
frezowanie dna szuflady.
WNĘTRZA inspiracje
ARTYKUŁ REKLAMOWY
szuflada wysoka 172 mm:
• pełny wysuw, cichy domyk,
• obciążenie dynamiczne: 40 kg,
• regulacja 3D: pionowa ±2 mm, pozioma
±1,5 mm, nachylenia +1,5–2,5 mm,
• wykończenie: biały, antracyt,
• zestaw nie zawiera synchronizacji dla szu-
flad push-open.
szuflada wysoka wewnętrzna 172 mm:
• pełny wysuw, cichy domyk,
• obciążenie dynamiczne: 40 kg,
• regulacja 3D: pionowa ±2 mm, pozioma
±1,5 mm, nachylenia +1,5–2,5 mm,
• wykończenie: biały, antracyt,
• zestaw nie zawiera panelu frontowego oraz
synchronizacji dla szuflad push-open.
szuflada wysoka 238 mm:
• pełny wysuw, cichy domyk,
• obciążenie dynamiczne: 40 kg,
• regulacja 3D: pionowa ±2 mm, pozioma
±1,5 mm, nachylenia +1,5–2,5 mm,
• wykończenie: biały, antracyt,
• zestaw nie zawiera synchronizacji dla
szuflad push-open.
www.amix.pl
WNĘTRZA inspiracje
Inspiracje
z natury
Można je czerpać garściami. Lubisz kolor nieba
o świcie? Zachwyca Cię barwa koralu? Podziwiaj
je we własnej łazience!
mARTA KulIK
projektanci kolekcji
wielkoformatowych płyt onice
rosa dla ceramiki tubądzin
zainspirowali się odmianą
onyksu, którego różowy odcień
przypomina niebo o świcie.
tubadzin.pl
efekty barwne
powstające w wyniku
interakcji światła,
koloru i wody zachwyciły
autorów kolekcji baterii
umywalkowych axor one
colors. Na zdjęciu: model
w kolorze koralu
axor-design.com
Forma
wolnostojącej
umywalki White
tulip marki
duravit nawiązuje
do kwitnącego
tulipana.
duravit.pl
Mosiężne uchwyty meblowe w kształcie kamieni to pomysł polskiej manufaktury pap deco.
papdeco.com
iNspiracje trendy
WNĘTRZA inspiracje