inspiracje
WNĘTRZA
Gdzie umieścić telewizor?
porady projektantów
Kuchnia
z oknem
OsłOny
OKienne
praktyczne
pomysły
przegląd
rozwiązań
Biała
łazienKa
To jest modne!
Index 422835
ISSN 2544-7041
Cena: 10,90 zł
(w tym 8% VAT)
Nr 1 (11) 2022
LINEA
SLIM
Oprawa łazienkowa Cabaret
WNĘTRZA inspiracje
Słowo dom kojarzy się z bezpieczeństwem i stałością. Jednak
zawrotne tempo życia i wydarzenia na świecie zmuszają nas raczej
do szybkiego reagowania na zmiany, aniżeli spokojnej kontempla-
cji ciepła domowego ogniska. Praca zdalna, powiększenie rodziny,
przeprowadzka, chęć przyjęcia pod swój dach gości. Nasze miesz-
kania, niezależnie od okoliczności, powinny być przygotowane na to,
by odpowiadać na nowe potrzeby.
W tym wydaniu zwracamy uwagę na rozwiązania, które temu
sprzyjają. Inteligentne sterowanie oświetleniem pozwala dopasować
jego natężenie i barwę do aktualnych wymagań, a nawet tworzyć in-
dywidualne scenariusze, zgodne z trybem życia domowników. Żeby
poczuć różnicę, nie trzeba od razu sterować skomplikowaną siecią
urządzeń – można zacząć od pojedynczej żarówki! Zaproponowany
przez nas przegląd osłon okiennych to z kolei przygotowanie na nad-
chodzące lato i coraz większą ilość promieni słonecznych. Praktyczne
żaluzje czy rolety przydały się już wiele miesięcy temu, kiedy przyszło
nam zamienić własne kuchnie i salony na biura. Kiedy rodzina się
powiększa, warto pomyśleć o miejscach do przechowywania ubrań
czy dodatkowych kompletów pościeli. Podpowiadamy, jak zorgani-
zować szafę lub garderobę, aby wszystko, co niezbędne się w nich
zmieściło. Z kolei biel, którą prezentujemy w dziale łazienkowym
stanowi wspaniałą bazę do wprowadzania zmian i tworzenia nowych
aranżacji. Jest ponadczasowa i neutralna, dlatego doskonale wpisuje
się we wszystkie style i bez problemu łączy z większością materiałów
wykończeniowych.
Jedna rzecz wydaje się niezmienna i wszyscy – chcemy czy nie
– musimy się z nią mierzyć. Jest nią, bez wątpienia, codzienny roz-
gardiasz. Na szczęście producenci wychodzą naprzeciw naszym pro-
blemom, oferując szereg innowacyjnych urządzeń, które wyręczą
w domowych porządkach. To dobra wiadomość, bo wiosna sprzyja
przyjemniejszym formom spędzania czasu. Polecamy ruch i relaks
na świeżym powietrzu, które pomogą zadbać o komfort psychiczny,
tak ważny w trudnych czasach. Jeśli nie macie ogrodu, nic stracone-
go. Podpowiadamy jak urządzić balkon, by stał się jego namiastką.
Anna Lewczuk
o d r e d a k c j i
Adres redAkcji
15-638 Białystok, ul. Watykańska 13
redakcja@koncept-wydawnictwo.pl
redAktor nAczelnA
Anna Lewczuk
redAkcjA
Julia Borowska, Marta Kulik, Małgorzata Nietupska,
Katarzyna Zacharewicz-Łukaszuk
zdjęciA
serwisy firm
Koncept sp. z o.o.
15-638 Białystok, ul. Watykańska 13
dyrektor wydAwnictwA
Ewa Kuryłowicz
ewa.kurylowicz@koncept-wydawnictwo.pl
reklAmA
tel. 734 475 501
reklama@koncept-wydawnictwo.pl
www.swiatrezydencji.pl
okłAdkA
Projekt: Weronika Steffen-Lotarska, Alicja Plichta,
V Projekt Pracownia Projektowa,
www.vprojekt-weronika.com
Zdjęcia: MJ Studio Mieczysław Jaworski
Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich skra-
cania w przypadku publikacji. Wszystkie materiały objęte są prawem autorskim. Prawa au-
torskie do opracowania plastycznego magazynu należą wyłącznie do wydawcy. Przedruk
w jakiejkolwiek formie, bez wcześniejszej pisemnej zgody Dyrektora Wydawnictwa, jest
zabroniony. Wszelkie przedstawione projekty podlegają ochronie prawa autorskiego i na-
leżą do osób wymienionych przy każdym z nich. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności
za treść reklam i ma prawo odmówić ich publikacji bez podania przyczyny.
Nowoczesne wnętrze
z loftowym sznytem
System IDEAL to nowa propozycja w ofercie systemów aluminiowych
Aliplast – lekka i elegancka alternatywa dla tradycyjnych ścianek dzia-
łowych. Jeśli marzysz o industrialnym wnętrzu rodem z nowojorskiego
Soho, system IDEAL pozwoli Ci urzeczywistnić to pragnienie.
IDEAL to system ścian wewnętrznych oparty na aluminiowych profilach.
Charakterystyczny smukły kształt profili (tylko 33 mm przekroju) nadaje
ściankom loftowy charakter i pozwala na tworzenie konstrukcji, wpisują-
cych się zarówno w nowoczesny jak i klasyczny wystrój.
Praktyczne i efektowne
Dzięki wykorzystaniu aluminium, konstrukcje systemu IDEAL są lekkie
i eleganckie, a przy tym dodają wnętrzom przestronności. Szklane pane-
le w aluminiowej ramie zapewniają swobodne przenikanie naturalnego
światła. Nie stanowią więc optycznej bariery – łączą pomieszczenia, a jed-
nocześnie pozwalają w naturalny sposób podzielić przestrzeń mieszkalną
na różne strefy funkcjonalne.
wszechstronne
IDEAL można dopasować do wnętrza, zarówno pod względem konstrukcji,
jak i kolorystyki. Szeroka oferta konstrukcji pozwala zaprojektować spój-
ną i harmonijną kompozycję wnętrza. System oferuje możliwość łączenia
drzwi jednoskrzydłowych, dwuskrzydłowych i obrotowych ze ścianami
stałymi, dzięki czemu możemy dostosować konstrukcję do indywidual-
nego projektu oraz naszych potrzeb.
Pod względem kolorystycznym mamy do wyboru pełną paletę RAL,
a także struktury i dekory imitujące kolory drewna (Aliplast Wood Co-
lour Effect) oraz beton (Aliplast Loft View). Nie zapominajmy o detalach
– aby zachować spójność konstrukcji, system IDEAL posiada specjalnie
zaprojektowane pochwyty oraz pasujące do nich klamki i rozety.
IDEAL to IDEALne rozwiązanie do nowoczesnych przestrzeni.
www.aliplast.pl
Industrial aluminium system
WNĘTRZA inspiracje
ARTYKUŁ REKLAMOWY
Industrial aluminium system
Aliplast Sp. z o.o.
ul. Wacława Moritza 3
20-276 Lublin
www.aliplast.pl
Kontakt
tel: +48 81 710 68 78
e-mail: biuro@aliplast.pl
IDEAL to IDEALne
rozwiązanie
do nowoczesnych
przestrzeni.
s p i s t r e ś c i
insPiRaCJe
Trendy .......................................................... 10
Aby zachować harmonię i pozytywną energię na okrągło
wybierz styl wnętrza, który najlepiej pasuje do Ciebie. Modern
Cave, a może klasyczna mała czarna? W wiosenne dni nie
zapomnij też o chwili na ochłodę!
Projekt życie ................................................ 18
Na Pojezierzu Mazurskim nad rzeką Nidą powstał dom
wyjątkowy, którego mieszkańcy w każdej chwili mogą wybrać
się na spływ kajakiem, pospacerować po pobliskim lesie lub
wstąpić do restauracji w dawnym zamku krzyżackim.
Wakacyjne plany ....................................... 30
We wnętrzach, których bazą jest piękna drewniana podłoga
mieszka miłośniczka plaży i surfingu. Nawiązujące do jej pasji
dekoracje sprawiają, że nadmorski klimat czuje tu przez cały
rok!
Być kobietą ................................................ 40
Kiedy inwestorka – miłośniczka mody – i architektka wnętrz
od pierwszej chwili czują wspólną twórczą energię, współpraca
musi zakończyć się efektem wow.
Więcej niż światło ...................................... 52
Przewodowy system inteligentnego oświetlenia w niektórych
przypadkach jest niezastąpiony, ale bywa, że bardziej
praktycznym rozwiązaniem jest korzystanie z sieci Wi-Fi.
Co wybrać?
Za kulisami ................................................. 60
Zdobią, chronią prywatność, filtrują światło, a niekiedy nawet
wyciszają dźwięki codzienności. Przejrzyjcie nasze propozycje
osłon okiennych i wybierzcie opcję najlepszą dla siebie.
saLOn
Telewizor w salonie ................................... 68
Jeśli zastanawiacie się, jak wkomponować telewizor
w aranżację pokoju dziennego bez skupiania na nim uwagi,
spieszymy z pomocą. Poprosiliśmy architektów wnętrz,
by zdradzili nam swoje pomysły na strefę RTV.
KUCHnia
W dziennym świetle ................................... 76
Wbrew pozorom przestrzeń wokół okna w kuchni nie jest łatwa
do zaaranżowania. Jak wykorzystać jej atuty i zniwelować wady,
aby stworzyć praktyczną aranżację wnętrza?
Wyraź siebie ............................................... 84
Wybrane przez nas aranżacje kuchenne prezentują różne style,
które mogą powiedzieć wiele o właścicielach tych wnętrz.
Prezentujemy też garść inspiracji produktowych, które pomogą
uzyskać zamierzony efekt.
łazienKa
Cała na biało ............................................... 92
Zastanawialiście się kiedyś jakiego koloru nie może zabraknąć
w łazience? Jeśli taki istnieje, z pewnością jest to biel. Trzeba
naprawdę bardzo się postarać, aby wyeliminować ją z aranżacji.
Tylko właściwie po co?
GaRDeROBa
Za dużo ubrań? ........................................ 100
Szafa czy osobna garderoba? Decyzję warto podjąć
w oparciu m.in. o metraż, etap projektu, osobiste preferencje,
styl wnętrza, czas i zasobność portfela.
syPiaLnia
Śpij dobrze ............................................... 106
Wydaje się, że część z nas nadal uważa pościel jedynie
za element dekoracyjny sypialni. To, z jakiego materiału została
uszyta, ma większe znaczenie, niż nam się wydaje.
CzysTy DOM
Czystość bez wysiłku ............................... 112
Pomogą, wyręczą, zapewnią więcej czasu na rozrywkę
i przyjemności. Sprawdźcie nasz przegląd inteligentnych
urządzeń sprzątających.
OGRÓD
Balkon czy taras – 13 pomysłów .............. 116
Niezależnie jak dużą przestrzeń masz do dyspozycji, możesz
stworzyć oazę spokoju i dodatkowe wnętrze, które pokochają
domownicy i goście.
Na zakupy .................................................. 124
Kiedy samoobsługowy robot sprzątający zajmie się
porządkami, znajdź chwilę na relaks i przejrzyj nowości
rynkowe. Może znajdziesz ciekawe rozwiązania dla swojego
domu?
WNĘTRZA inspiracje
www.bauformat-burger.pl
sonata touch
– harmonia elegancji i funkcjonalności
Sonata Touch to seria nowoczesnych łączników elektronicznych do sterowania oświetleniem,
które wyposażone są w szklany panel dotykowy. Została ona opracowana przez firmę Ospel
z myślą o klientach poszukujących łączników sterowanych dotykowo, które jednocześnie będą
nawiązywać wzorniczo do reszty produktów danej serii.
Prosta, wręcz surowa bryła łączników z linii So-
nata Touch w połączeniu z naturalnymi mate-
riałami, takimi jak szkło, aluminium, kamień czy
stal Inox, idealnie wpisuje się w nowoczesną
architekturę eleganckich pomieszczeń miesz-
kalnych. Dyskretne, dwubarwne podświetle-
nie stref sterowania na panelach dotykowych
podkreśla prestiżowy charakter produktu, uła-
twiając jednocześnie lokalizację łącznika na-
wet w warunkach całkowitego zaciemnienia.
Podświetlenie wykonane w technologii LED sy-
gnalizuje stan załączenia przekaźnika. Wszyst-
kie te cechy w połączeniu z parametrami użyt-
kowymi sprawiają, iż produkty Sonata Touch
to harmonia elegancji i funkcjonalności.
komPozycje
i konfiguracje
Łączniki
Sonata
Touch
dedykowane
są
do wszystkich ramek serii Sonata, jednak naj-
lepszy efekt wizualny uzyskamy stosując linię
ramek Prestige. Do ich wykonania użyto natu-
ralnych i bardzo estetycznych materiałów ta-
kich jak: różnobarwne szkło, anodowane alu-
minium, drewno, naturalny kamień oraz stal
szlachetna. Powyższe produkty dają możliwość
komponowania nawet najbardziej wysublimo-
wanych zestawów wzorniczych, które będą
Łącznik jednobiegunowy w ramce szczotkowany antracyt
Łącznik dwugrupowy w ramce szczotkowana satyna
SONATA TOUCH
WNĘTRZA inspiracje
ARTYKUŁ REKLAMOWY