KUCHNIE
i ŁAZIENKI
inspiracje
Nr 3(16)/2022
ISSN 2544-7785
INDEX 423246
Cena: 10,90 zł
(w tym 8% VAT)
Eksperci radzą
oświetlenie łazienki, jak dobrać zlewozmywak do blatu
Urządzamy jadalnię
Nie wyrzucaj! Wykorzystaj
recykling i zero waste w kuchni
Adres redAkcji
15-638 Białystok, ul. Watykańska 13
redakcja@koncept-wydawnictwo.pl
redAktor nAczelnA
Anna Lewczuk
redAkcjA
Julia Borowska , Marta Kulik, Małgorzata Nietupska,
Katarzyna Zacharewicz-Łukaszuk
zdjęciA
serwisy firm
dyrektor wydAwnictwA
Ewa Kuryłowicz
ewa.kurylowicz@koncept-wydawnictwo.pl
reklAmA i mArketing
tel. 734 475 501
reklama@koncept-wydawnictwo.pl
okłAdkA
Aranżacja z grzejnikiem Milano w perłowobiałym wykończeniu.
Produkt marki Tubes zaprezentowano w przestrzeni Axor
zaprojektowanej przez Studio Reciente (Carlos Tomás).
Model Milano dostępny jest w wersji naściennej i wolnostojącej.
Projekt grzejnika: Antonia Astori i Nicola De Ponti
www.tubesradiatori.com
PACKSHOT - materiał sponsorowany
Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich
skracania w przypadku publikacji. Wszystkie materiały objęte są prawem autor-
skim. Prawa autorskie do opracowania plastycznego magazynu należą wyłącznie
do wydawcy. Przedruk w jakiejkolwiek formie, bez wcześniejszej pisemnej zgody
Dyrektora Wydawnictwa, jest zabroniony. Wszelkie przedstawione projekty podlegają
ochronie prawa autorskiego i należą do osób wymienionych przy każdym z nich.
Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ma prawo odmówić ich pub-
likacji bez podania przyczyny.
inspiracje
o d r e d A k c j i
Nie wyrzucaj! Oszczędzaj, naprawiaj, wykorzystaj jeszcze raz.
Te hasła słyszymy coraz częściej. Przemawiają do nas z wielu
powodów. Z jednej strony są dowodem proekologicznej
świadomości i troski o środowisko. Z drugiej – rosnące w za-
wrotnym tempie koszty utrzymania domu każą nam szukać
skutecznych sposobów, by ograniczać wydatki. Może zatem
warto docenić jakość i niezawodność? Schemat „kup, przynieś,
zużyj, wyrzuć, biegnij po nowe” przestaje być akceptowalny.
Coraz częściej odkrywam, że gdy kupuję uważniej, mogę się
dłużej zakupem cieszyć.
Słabej jakości produkty trzeba zutylizować, a nowe wybrać,
kupić, przywieźć i wnieść. Znów oglądasz, porównujesz, płacisz
i dźwigasz. Potem czytasz kolejną instrukcję, a gdy coś zaczy-
na szwankować… wracasz do sklepu. Jaką cenę ma czas? Ile
kosztują nerwy? W końcu – ile jesteśmy w stanie zainwestować
w czystą planetę i przyszłość dzieci? Gdy zorientujmy się, że
potrzebujemy mniej, być może poczujemy się wolni. Wolni
od konieczności ciągłego wybierania i dotrzymywania kroku
zmieniającej się modzie. Wolni od stosu opakowań i wielkich
kolorowych worków, za które też trzeba zapłacić. W końcu
wolni od sprzeczek, kto je wyniesie do śmietników.
Dlaczego zatem – jako redakcja – śledzimy dla Was trendy?
Po co prezentujemy kolejne łazienkowe rozwiązania i nowo-
ści kuchenne? Wierzymy, że pomagamy Wam dokonywać
przemyślanych wyborów. Wspólnie z ekspertami rozwiązu-
jemy dylematy. Pomagamy uniknąć nietrafionych decyzji
zakupowych i mądrze przyglądać się własnym potrzebom.
Inspirujemy też do małych zmian, które przynoszą duże efekty.
Anna Lewczuk
Delikatna i prostolinijna. Szklane drzwi przesuwne o prostym, przejrzystym wzornictwie. Kabina NICA, dzięki zredukowanemu
do minimum wzornictwu uchwytów i profili, sprawia wrażenie czystego szkła. Niezawodny system Soft-Open-Close gwarantuje
delikatną pracę drzwi.
NICA®
www.kermi.pl
8 | Trendy kuchnia
14 | Trendy łazienka
18 | Mleko roślinne – zdrowa alternatywa dla dzieci – felieton Katarzyny Gubały
kUcHnie
22 | Praktyczne pomysły
24 | To jest modne: recykling i zero waste na co dzień
34 | Krok po kroku: urządzamy jadalnię
44 | Eksperci radzą: jak dobrać zlewozmywak do blatu?
54 | Przegląd: wąskie zmywarki do małej kuchni
60 | Bez dylematów: lodówka wolnostojąca czy w zabudowie?
68 | Dlaczego warto mieć pomocników smart?
78 | Na zakupy – nowe propozycje rynkowe
łAzienki
82 | Praktyczne rozwiązania
84 | To jest modne: łazienka blisko natury
92 | Bez dylematów: bateria umywalkowa ścienna czy stojąca?
96 | Dlaczego warto mieć sedes bezrantowy?
102 | Krok po kroku: jak wybrać parawan nawannowy?
112 | Eksperci radzą: jak zaprojektować oświetlenie łazienki?
120 | Przegląd: urządzenia parowe do sprzątania
126 | Na zakupy – ciekawe produkty, które warto mieć
128 | Dobry pomysł: Musssująca czystość
inspiracje
w n U m e r z e :
BoSCH SERIE 6 KGN39AIBT –
chłodziarko-zamrażarka wolnostojąca
z dolną zamrażarką. Inteligentna tech-
nologia inwerterowa gwarantuje niskie
zużycie energii i cichą pracę. Czujniki
temperatury stale monitorują tempera-
turę wewnątrz i na zewnątrz chłodziarki.
Wykryte zmiany przekazują natychmiast
do układu elektronicznego, co gwa-
rantuje dopasowanie tempa pracy
sprężarki do bieżącej sytuacji. Kolor: stal
szlachetna (powłoka AntiFingerprint).
Poziom hałasu: 33 dB. Klasa energetycz-
na B. Pojemność netto chłodziarki: 260 l.
Pojemność zamrażalnika: 103 l.
Wymiary (cm): wys. 203, szer. 60, gł. 66,5
bosch-home.pl
czy
w zabudowie?
wolnostojąca
Lodówka
SIEMENS IQ500 KI86SHdd0 – chłodziarko-zamrażarka do zabudowy z dolną zamrażarką.
Technologia lowFrost zapewnia ograniczone oblodzenie i szybsze rozmrażanie niż w konwen-
cjonalnych systemach. Aplikacja Home Connect pozwala połączyć się z chłodziarko-zamrażarką
na odległość, w każdej potrzebie. Nawet po wyjeździe na wakacje możemy zdalnie sterować
ustawieniami urządzenia. Komora hyperFresh plus z regulacją wilgotności zachowuje świe-
żość owoców i warzyw do dwóch razy dłużej. Poziom hałasu: 38 dB. Klasa energetyczna D.
Pojemność netto chłodziarki: 191 l. Pojemność zamrażalnika: 74 l.
Wymiary urządzenia (cm): wys. 177,2, szer. 55,8, gł. 54,5
siemens-home.bsh-group.com/pl
60
KUCHNIE INSPIRACJE | bez dylematów
dlaczego warto mieć
pomocników smart?
7 powodów
Bez dotykania
Bateria Franke wyposażona jest w czujnik podczerwieni. Nie trzeba jej dotykać, by uruchomić strumień
wody. Wystarczy zbliżyć dłoń! Uruchomiony sensorem strumień będzie płynąć przez 30 sekund, co wystar-
czy, by umyć ręce czy przepłukać warzywa. W każdej chwili strumień można również zatrzymać zbliżając
dłoń lub używając uchwytu.
Fot. Franke
68
KUCHNIE INSPIRACJE | inteligentne rozwiązania
nie wyrzucaj!
Wykorzystaj
Każdy z nas coś marnuje: energię, wodę, żywność. Zwłaszcza w kuchni!
Za dużo wyrzucamy i kupujemy. Czasem wystarczy zmienić swoje
codzienne nawyki, by mieć więcej w portfelu i chronić środowisko.
Małgorzata NietupsKa
Próżniowe przechowywanie
Dlaczego warto mieć blender próżniowy? Dzięki niemu można przechowywać resztki, np. z obiadu czy kolacji, nawet dwa razy dłużej –
w chłodziarce lub zamrażarce. Produkty nie zmieniają koloru, smaku, zapachu. Model VitaMaxx marki Bosch przygotowuje też znakomite
koktajle – aksamitne i bez piany.
Fot. Bosch
24
KUCHNIE INSPIRACJE | to jest modne
zapraszamy
DO STOłU
Podstawą każdej aranżacji jest dobry plan. Umiejętne zarządzanie prze-
strzenią i dopasowanie rozwiązań do stylu życia pozwala stworzyć
wnętrze, które harmonijnie żyje razem z nami. Planujesz urządzanie lub
remont jadalni? Podpowiadamy jak to zrobić krok po kroku.
Marta KuliK
34
KUCHNIE INSPIRACJE | urządzamy jadalnię w 5 krokach
Powrót
do korzeni
Życie bliżej natury ma na nas zbawienny wpływ, dlatego warto
wprowadzać ją do wnętrz. Rozwiązań jest wiele. Sprawdźcie
nasze propozycje. Może wybierzecie coś dla siebie?
Marta KuliK
Zielono mi
Kolor zielony znany jest z działania relaksacyjnego
i łagodzącego, dlatego dobrze się nim otoczyć
także w łazience. Kolekcje ceramiki łazienkowej
marki Scarabeo Ceramiche dostępne są w wielu
zachwycających kolorach.
Fot. scaraBeo ceraMiche
84
ŁAZIENKI INSPIRACJE | to jest modne
GRoHE AllURE 20188GN1 – na-
blatowa, 3-otworowa z jednoramiennymi
uchwytami; głowice: ceramiczne; wykoń-
czenie: powłoka PVD w kolorze Brushed
Cool Sunrise; zasięg wylewki: 143 mm;
z regulatorem i ogranicznikiem przepływu
wody do 5,7 l/min;
grohe.pl
czy stojąca?
Ścienna
GRoHE AllURE 20189dl2 – podtyn-
kowa, 3-otworowa; głowica: ceramiczna;
wykończenie: powłoka PVD w kolorze Brushed
Warm Sunset; zasięg wylewki: 172 lub 208 mm
(zależnie od rozmiaru); z regulatorem i ogra-
nicznikiem przepływu wody do 5,7 l/min
grohe.pl
92
ŁAZIENKI INSPIRACJE | bez dylematów
dlaczego warto mieć
sedes bezrantowy?
6 powodów
Sedes bezkołnierzowy, bezranto-
wy, rimless lub rimfree – to tylko
kilka określeń toalet, które obecne
są na polskim rynku od paru lat.
Słysząc je po raz pierwszy, nie za-
wsze zdajemy sobie sprawę, o co tak
naprawdę chodzi. Jak to „sedes bez
kołnierza”? Wystarczy jednak pod-
nieść deskę i zajrzeć do środka miski
WC, by zrozumieć na czym polega
różnica. Jak duże ma ona znaczenie
w codziennym użytkowaniu?
KatarzyNa zacHarewicz‑łuKaszuK
PRo A lAUFEN – miska WC podwieszana
Rimless lejowa. Do wyboru wykończenie stan-
dardowe białe oraz powierzchnia uszlachetniona
powłoką Laufen Clean Coat. Dostępna wersja stan-
dardowa (szer. 360 mm, dł. 530 mm, wys. 430 mm),
przystosowana do spłukiwania 4/2 l oraz krótka
(szer. 360 mm, dł. 490 mm, wys. 430 mm). Do kom-
pletowania z deskami Laufen Pro – standardowa,
wolnoopadająca i slim.
laufen.pl
96
ŁAZIENKI INSPIRACJE | strefa WC
Funkcja
i dekoracja
Jak zaprojektować oświetlenie łazienkowe?
112
ŁAZIENKI INSPIRACJE | eksperci radzą
KUCHNIE i ŁAZIENKI INSPIRACJE | Spis treści
Piękno, praktyczność i wysoka jakość to główne wymagania, którymi
kierujemy się poszukując produktów do naszej oferty „Manufaktura
Łomża”. Nasi klienci mogą znaleźć wszystkie niezbędne materiały do
stworzenia idealnej kuchni, szafki czy mebla. Dokładnie analizujemy
ofertę naszych włoskich partnerów, aby zapewnić najlepszą
obsługę i dostępność na naszych magazynach w Polsce.
Sprawiamy, że Włoski szyk i elegancja są dostępne w Polsce i mogą
stać się częścią Twojego wymarzonego domu.
Zapraszamy do odwiedzenia jednego z naszych 6 showroomów oraz
strony internetowej, aby zapoznać się z pełną ofertą naszych
produktów.
To usługa podwieszania zlewozmywaków w blacie z płyty
wiórowej w taki sposób, by powierzchnia
między zlewem a blatem tworzyła jedną, idealnie gładką
powierzchnię.
(Bateria Pescara up&down, Zlew Franke KNG 110-50)
www.sinkmf.manufakturalomza.pl
SINK MF
To nowa usługa polegająca na licowaniu płyty
grzewczej na równi z blatem. Pozwala ona
osiągnąć idealnie płaską powierzchnię blatu, która
ułatwia sprzątanie i sprawia, że kuchnie
wyglądają nowocześnie i stylowo.
(Płyta indukcyjna z okapem Franke FMA 839 HI)
www.cooktopmf.manufakturalomza.pl
COOK TOP MF
Płyty kompaktowe o grubości 12mm tworzą nowy standard,
z zaskakującymi możliwościami obróbki i łączenia z innymi
materiałami. W naszej ofercie mamy najbogatszą kolekcję
drewna, kamieni i marmurów dostępna w różnych wygodnych
formatach.
(Blat Marmo Elite 3476 KER)
Niezbędne, minimalistyczne, współczesne – to nowa kolekcja
uchwytów włoskiej firmy Citterio Giulio, które nadają odrobinę
wyrafinowanego designu i elegancji każdemu pomieszczeniu.
(Uchwyt złoty 8 1178)
/manufakturalomza
Najlepsze produkty
i usługi w jednym miejscu
FRONTY MF
Niebieski Indygo U599 pm st9
Dąb Vincenza H 3157 ST12
www.manufakturalomza.pl
Piękno, praktyczność i wysoka jakość to główne wymagania, którymi
kierujemy się poszukując produktów do naszej oferty „Manufaktura
Łomża”. Nasi klienci mogą znaleźć wszystkie niezbędne materiały do
stworzenia idealnej kuchni, szafki czy mebla. Dokładnie analizujemy
ofertę naszych włoskich partnerów, aby zapewnić najlepszą
obsługę i dostępność na naszych magazynach w Polsce.
Sprawiamy, że Włoski szyk i elegancja są dostępne w Polsce i mogą
stać się częścią Twojego wymarzonego domu.
Zapraszamy do odwiedzenia jednego z naszych 6 showroomów oraz
strony internetowej, aby zapoznać się z pełną ofertą naszych
produktów.
To usługa podwieszania zlewozmywaków w blacie z płyty
wiórowej w taki sposób, by powierzchnia
między zlewem a blatem tworzyła jedną, idealnie gładką
powierzchnię.
(Bateria Pescara up&down, Zlew Franke KNG 110-50)
To nowa usługa polegająca na licowaniu płyty
grzewczej na równi z blatem. Pozwala ona
osiągnąć idealnie płaską powierzchnię blatu, która
ułatwia sprzątanie i sprawia, że kuchnie
wyglądają nowocześnie i stylowo.
(Płyta indukcyjna z okapem Franke FMA 839 HI)
Płyty kompaktowe o grubości 12mm tworzą nowy standard,
z zaskakującymi możliwościami obróbki i łączenia z innymi
materiałami. W naszej ofercie mamy najbogatszą kolekcję
drewna, kamieni i marmurów dostępna w różnych wygodnych
formatach.
(Blat Marmo Elite 3476 KER)
www.manufakturalomza.pl
BLATY KOMPAKTOWE 12mm ARPA
Niezbędne, minimalistyczne, współczesne – to nowa kolekcja
uchwytów włoskiej firmy Citterio Giulio, które nadają odrobinę
wyrafinowanego designu i elegancji każdemu pomieszczeniu.
(Uchwyt złoty 8 1178)
www.manufakturalomza.pl
UCHWYTY CITTERIO GIULIO
/manufakturalomza
i usługi w jednym miejscu
Niebieski Indygo U599 pm st9
Dąb Vincenza H 3157 ST12
Pod chmurką
Podobno posiłki na świeżym
powietrzu smakują lepiej, a nasz
organizm szybciej je trawi. Ile w tym
prawdy? Wyjdźmy na zewnątrz
i przekonajmy się sami!
Marta KuliK
Modułowa kuchnia OiCook z oferty Oiside
dostępna jest w dwóch wersjach – przy-
ściennej (One Side) oraz wolnostojącej
(Island). Panele oraz blat wykonane są
z materiału ceramicznego (MDI) dostępne-
go w czterech wariantach wykończenia.
oiside.com
Stołowy grill węglowy firmy
Eva Solo wyposażony jest
w ruszt o średnicy 26 cm.
Dołączona drewniana
podstawka chroni stół
przed działaniem wysokiej
temperatury. Porcelanowa
misa może służyć też jako
naczynie na sałatkę.
Cena: 1.440 zł
| fabrykaform.pl
Deski do grillowania BBQ XXL firmy GEFU
wykonano z drewna cedrowego. Są
odpowiednie do pośredniego grillowania
na grillach gazowych, węglowych i elek-
trycznych oraz w wędzarni.
Cena: 165 zł | rossi.pl
Chłodziarka na wino i szampana Uno
Vino firmy Tescoma utrzymuje pożądaną
temperaturę napojów podczas serwowania.
Pojemność: 3l
Cena: 119 zł | tescomapolska.pl
Komplet sztućców Shine składa się
z 20 elementów w odcieniu szczotko-
wanego satynowanego złota.
Cena: ok. 300 zł (promocyjna)
| westwingnow.pl
KUCHNIE INSPIRACJE | Trendy