KUCHNIE
i ŁAZIENKI
inspiracje
Nr 4(17)/2022
ISSN 2544-7785
INDEX 423246
Cena: 15,00 zł
(w tym 8% VAT)
Krok po kroku
urządzamy spiżarnię i pralnię
Matowa kuchnia
Architekci radzą
prysznic i strefa zmywania
Gdzie ustawić wannę?
YARD
Umywalka niczym dzieło sztuki
Adres redAkcji
15-638 Białystok, ul. Watykańska 13
redakcja@koncept-wydawnictwo.pl
redAktor nAczelnA
Anna Lewczuk
redAktor ProWAdzĄcA
Katarzyna Zacharewicz-Łukaszuk
redAkcjA
Julia Borowska, Marta Kulik, Małgorzata Nietupska
zdjęciA
serwisy firm
dyrektor WydAWnictWA
Ewa Kuryłowicz
ewa.kurylowicz@koncept-wydawnictwo.pl
reklAmA i mArketing
tel. 734 475 501
reklama@koncept-wydawnictwo.pl
okłAdkA
Projekt: Kingston Lafferty Design, kingstonlaffertydesign.com
Fot. Ruth Maria Murphy
PACKSHOT - materiał sponsorowany
Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich
skracania w przypadku publikacji. Wszystkie materiały objęte są prawem autor-
skim. Prawa autorskie do opracowania plastycznego magazynu należą wyłącznie
do wydawcy. Przedruk w jakiejkolwiek formie, bez wcześniejszej pisemnej zgody
Dyrektora Wydawnictwa, jest zabroniony. Wszelkie przedstawione projekty podlegają
ochronie prawa autorskiego i należą do osób wymienionych przy każdym z nich.
Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ma prawo odmówić ich pub-
likacji bez podania przyczyny.
inspiracje
o d r e d A k c j i
Jesień – czas zbioru plonów. Pora pomyśleć o zapasach
na zimę. Coraz więcej osób odkrywa w sobie ogrodniczą
pasję, bo – jak się okazuje – do uprawy ziół wystarczy balkon.
A jeśli macie miejsce na większy ogród, samodzielnie zebrane
owoce i warzywa to nie tylko powód do dumy, ale także spo-
sób na podreperowanie domowego budżetu. Już niedługo
wszystkie trafią do słoików i domowej spiżarni, albo... wprost
na talerze. Chętnie byśmy Wam pomogli kochani Czytelnicy,
lecz niestety nie jest to możliwe. Co nam pozostaje?
Podpowiadamy, jak łatwo zebrać jesienne plony. Radzimy,
gdzie je przechowywać i jak urządzić wygodną spiżarnię.
Przygotowaliśmy też przegląd wielofunkcyjnych garnków
i naczyń, w których można gotować smacznie, zdrowo
i ekonomicznie. Sprawdzone patenty na obniżenie rachun-
ków za prąd przydadzą się nie tylko tym, którzy szykują
przetwory na zimę.
Nie zaniedbujemy również wnętrzarskich trendów i jak zwy-
kle mamy dla Was sporo ciekawych inspiracji. Na warsztat
wzięliśmy kamień – niezmiennie modny i elegancki materiał
o wszechstronnym zastosowaniu w łazienkach. Wspólnie
z architektami zastanawiamy się, jak praktycznie i nieba-
nalnie zaaranżować strefę prysznica. Podpowiadamy też,
w jaki sposób ustawić wannę w łazience, gdy wydaje się, że
nie ma na nią miejsca. Warto pogłówkować, by cieszyć się
relaksującą kąpielą w długie jesienne wieczory.
Redakcja magazynu Kuchnie i Łazienki Inspiracje
KREUJEMY TRENDY W ŚWIECIE MOZAIK
www.rawdecor.pl
N a j p i ę k n i e j s z e m o z a i k i c e r a m i c z n e o r a z s z k l a n e ,
d o ł a z i e n k i , n a p o d ł o g ę , ś c i a n ę i p o d p r y s z n i c
8 | Trendy kuchnia
12 | Trendy łazienka
16 | Kasza: im grubsza, tym lepsza – felieton Katarzyny Gubały
kUcHnie
18 | Praktyczne rozwiązania
20 | To jest modne: matowa kuchnia
30 | Krok po kroku: aranżujemy spiżarnię
36 | Eksperci radzą: gdzie umieścić strefę zmywania?
44 | Jak oszczędzać prąd w kuchni?
52 | Przegląd wielofunkcyjnych naczyń do gotowania
58 | Ściana nad blatem – 13 pomysłów
66 | Na zakupy – nowości do kuchni
łAzienki
68 | Praktyczne rozwiązania
70 | To jest modne: kamień w łazience
78 | Krok po kroku: urządzamy pralnię
86 | Architekci radzą: jak wyznaczyć strefę prysznica?
96 | Bez dylematów: sedes wiszący czy stojący
102 | Przegląd przycisków spłukujących do toalet
110 | Gdzie ustawić wannę – 12 pomysłów
118 | Na zakupy – nowości do łazienki
120 | Lato i jesień w ogrodzie
inspiracje
W n U m e r z e :
gotuj w domu!
Wyjście z rodziną do restauracji czy wspólne gotowanie w domu? Coraz
częściej wybieramy drugą opcję. Aby przygotować smaczny posiłek
we własnej kuchni, przyda się komplet solidnych garnków. To inwe-
stycja, która szybko się zwróci, a przy okazji skorzysta na niej zdrowie
domowników. Mamy dla was przegląd wielofunkcyjnych naczyń do
gotowania!
Julia BorowsKa
lE CREUSEt, BRYtFANNA SIgNAtURE
– jak z kuchni prababci. Funkcje: smażenie,
gotowanie, duszenie, pieczenie w piekarniku.
Dodatkowe udogodnienia: emaliowana powło-
ka, pokrywka z dużym uchwytem, dożywotnia
gwarancja, kilkanaście kolorów do wyboru.
Nadaje się do każdego rodzaju kuchenki
i zmywarki.
Materiał: emaliowane żeliwo. Pojemność: 3,3 l.
Średnica: 22 cm
Cena: 849 zł (promocyjna) | lecreuset.pl
52
KUCHNIE INSPIRACJE | przegląd
Praktyczna
i widowiskowa
– 13 pomysłów na przestrzeń roboczą
Pomysłów na ścianę nad blatem kuchennym jest tyle, ilu właścicieli
kuchni. Każdy może zaaranżować ją na swój sposób. Praktycznym po-
lecamy łatwe w czyszczeniu płytki, modułowe półki lub dedykowane
do kuchni farby, kreatywnym – kolekcję obrazów, tablicę na przepisy
lub stworzenie domowej galerii wspomnień.
Julia BorowsKa
osłona
nad kuchenką
Szklany panel ochroni
ścianę za płytą grzewczą
przed zabrudzeniem.
Dodatkowo przykuje wzrok
i wizualnie ożywi aranża-
cję. Pozbawiona fug oraz
nierówności tafl a szkła jest
bardzo praktyczna: bez
trudu zmyjesz z niej plamy
z tłuszczu czy jedzenia.
Na zdjęciu: szklana osłona
przeciwbryzgowa od K&L
Wall Art
wall-art.de
1.
58
KUCHNIE INSPIRACJE | ściana nad blatem
czaruj bez błysku
Wzrok przyciąga to co świeci, mieni
się, połyskuje. A czy można zrobić
wrażenie bez błysku? Sprawdź to,
urządzając kuchnię w modnym, mato-
wym wykończeniu!
Marta KuliK
szybka metamorfoza
Pomalowanie ścian (kilku bądź jednej) na nowy kolor to jeden
z najprostszych i najtańszych sposobów na odświeżenie
kuchni. Należy tylko pamiętać, aby wybrać farbę przeznaczoną
do pomieszczeń o podwyższonej wilgotności. Taka jest
lateksowa farba Beckers Designer Kitchen&Bathroom, której
receptura utrudnia wnikanie tłuszczu, a ułatwia usuwanie
zabrudzeń. Na zdjęciu: ściana pomalowana farbą Beckers
Designer Kitchen&Bathroom w odcieniu Vibrant
Beckers
20
KUCHNIE INSPIRACJE | to jest modne
Prysznic w łazience możemy potraktować jako przyciągający wzrok element
dekoracyjny. Można również podejść do sprawy inaczej i postarać się, by ka-
bina wtopiła się w otoczenie, stając się wręcz niedostrzegalna. Kiedy warto
zaakcentować przestrzeń natrysku, a kiedy i w jaki sposób „ukryć” kabinę?
Zobaczcie, jakie praktyczne, a przy tym atrakcyjne dla oka rozwiązania poleca-
ją architekci wnętrz.
zeBrała: KatarzyNa zaCHarewiCz‑łuKaszuK
tU jest prysznic!
Ciekawy, zwracający uwagę wzór to świetny sposób, by wyróżnić strefę natrysku i podkreślić jej obecność w ła-
zience. Możesz go zastosować na ścianie albo na szkle kabiny prysznicowej. W ramach usługi Print Radaway pol-
ski producent oferuje wykonanie oryginalnego nadruku na szkle termoutwardzalną farbą ceramiczną, dostępną
w całej palecie barw. Nałożony wzór (na zdjęciu Flowers) zespalany jest ze szkłem podczas procesu hartowania,
co gwarantuje niezwykłą trwałość – motyw nie zetrze się i pozostanie intensywny pomimo upływu lat.
Fot. Radaway
86
ŁAZIENKI INSPIRACJE | architekci radzą
Fot. Art Ceram
Projekt łazienki: Natalia Jargiełło (Think White)
Fot. Agnieszka Karaś
...czy
podwieszany?
Sedes stojący
96
ŁAZIENKI INSPIRACJE | bez dylematów
KUCHNIE i ŁAZIENKI INSPIRACJE | Spis treści
Piękno, praktyczność i wysoka jakość to główne wymagania, którymi
kierujemy się poszukując produktów do naszej oferty „Manufaktura
Łomża”. Nasi klienci mogą znaleźć wszystkie niezbędne materiały do
stworzenia idealnej kuchni, szafki czy mebla. Dokładnie analizujemy
ofertę naszych włoskich partnerów, aby zapewnić najlepszą
obsługę i dostępność na naszych magazynach w Polsce.
Sprawiamy, że Włoski szyk i elegancja są dostępne w Polsce i mogą
stać się częścią Twojego wymarzonego domu.
Zapraszamy do odwiedzenia jednego z naszych 6 showroomów oraz
strony internetowej, aby zapoznać się z pełną ofertą naszych
produktów.
To usługa podwieszania zlewozmywaków w blacie z płyty
wiórowej w taki sposób, by powierzchnia
między zlewem a blatem tworzyła jedną, idealnie gładką
powierzchnię.
(Bateria Pescara up&down, Zlew Franke KNG 110-50)
www.sinkmf.manufakturalomza.pl
SINK MF
To nowa usługa polegająca na licowaniu płyty
grzewczej na równi z blatem. Pozwala ona
osiągnąć idealnie płaską powierzchnię blatu, która
ułatwia sprzątanie i sprawia, że kuchnie
wyglądają nowocześnie i stylowo.
(Płyta indukcyjna z okapem Franke FMA 839 HI)
www.cooktopmf.manufakturalomza.pl
COOK TOP MF
W swojej ofercie posiadamy rodzinę produktów Fenix, w
skład której wchodzą płyty kompaktowe, blaty wiórowe,
zlewy, umywalki oraz laminaty. Dzięki wprowadzeniu pełne-
go przekroju produktów gwarantujemy idealne dopasowanie
każdego z nich. Dlaczego są tak unikalne? Matowa, niepalcu-
jąca powierzchnia, efekt idealnie miękkiej i gładkiej struktury,
a przede wszystkim powłoka termoodnawialna. To musi być
FENIX!
ww
FENIX to życie
Umywalki FENIX idealnie łączą się z blatami i frontami dzięki
czemu możemy uzyskać rewelacyjny efekt monolitu.
Umywalki FENIX
/manufakturalomza
Najlepsze produkty
i usługi w jednym miejscu
Piękno, praktyczność i wysoka jakość to główne wymagania, którymi
kierujemy się poszukując produktów do naszej oferty „Manufaktura
Łomża”. Nasi klienci mogą znaleźć wszystkie niezbędne materiały do
stworzenia idealnej kuchni, szafki czy mebla. Dokładnie analizujemy
ofertę naszych włoskich partnerów, aby zapewnić najlepszą
obsługę i dostępność na naszych magazynach w Polsce.
Sprawiamy, że Włoski szyk i elegancja są dostępne w Polsce i mogą
stać się częścią Twojego wymarzonego domu.
Zapraszamy do odwiedzenia jednego z naszych 6 showroomów oraz
strony internetowej, aby zapoznać się z pełną ofertą naszych
produktów.
To usługa podwieszania zlewozmywaków w blacie z płyty
wiórowej w taki sposób, by powierzchnia
między zlewem a blatem tworzyła jedną, idealnie gładką
powierzchnię.
(Bateria Pescara up&down, Zlew Franke KNG 110-50)
To nowa usługa polegająca na licowaniu płyty
grzewczej na równi z blatem. Pozwala ona
osiągnąć idealnie płaską powierzchnię blatu, która
ułatwia sprzątanie i sprawia, że kuchnie
wyglądają nowocześnie i stylowo.
(Płyta indukcyjna z okapem Franke FMA 839 HI)
W swojej ofercie posiadamy rodzinę produktów Fenix, w
skład której wchodzą płyty kompaktowe, blaty wiórowe,
zlewy, umywalki oraz laminaty. Dzięki wprowadzeniu pełne-
go przekroju produktów gwarantujemy idealne dopasowanie
każdego z nich. Dlaczego są tak unikalne? Matowa, niepalcu-
jąca powierzchnia, efekt idealnie miękkiej i gładkiej struktury,
a przede wszystkim powłoka termoodnawialna. To musi być
FENIX!
www.manufakturalomza.pl
FENIX to życie
Umywalki FENIX idealnie łączą się z blatami i frontami dzięki
czemu możemy uzyskać rewelacyjny efekt monolitu.
www.manufakturalomza.pl
Umywalki FENIX
/manufakturalomza
Najlepsze produkty
i usługi w jednym miejscu
MarmuLOVE
Kiedyś synonim luksusu, dzisiaj
dostępny dla każdego. Zakochaj
się z nami w marmurowych
wzorach!
Marta KuliK
Kuchnia zaprojektowana przez
Róisín Lafferty z Kingston
Lafferty Design nikogo nie po-
zostawia obojętnym. Czerwony
odcień kamienia, który zdobi
ściany i blaty to propozycja dla
odważnych. Fot. Ruth Maria
Murphy
kingstonlaffertydesign.com
Na stojaku Merlot w czar-
no-białe pasy można
pięknie wyeksponować
owoce lub łakocie.
sweetpeaandwillow.com
Stół jadalniany
Circus to projekt
włoskiej marki
Bonaldo. Tutaj
w wersji z marmuro-
wym blatem w kolo-
rze Rosso Carpazi.
bonaldo.com
Porcelanowy, ręcznie wy-
konany zestaw z marmu-
rowym wzorem pochodzi
z kolekcji Carrara portugal-
skiej marki Vista Alegre.
vistaalegre.com
KUCHNIE INSPIRACJE | Trendy