Spis treści
40
świat rezydencji 11-12/2022
p r o j e k T z r e k o m e n d a c j ą
Galeria osobistości
to mieszkanie kolekcjonerów sztuki. Jak na haussmanowską kamienicę przystało,
sztuka użytkowa gościła tu od zawsze. w apartamencie można podziwiać perły
z prywatnej kolekcji właścicieli oraz współczesne meble światowych marek i uznanych
artystów, w tym kolekcje opatrzone logo stéphanie coutas – autorki projektu.
Tekst: Julia Borowska
Projekt wnętrz: Stéphanie Coutas, stephaniecoutas.com
Projekty wybranych mebli: SC Edition, stephaniecoutas.com
Zdjęcia: Francis Amiand, francisamiand.com
41
Podlaski brylant
z włoskim szlifem
62
świat rezydencji 11-12/2022
W d u Ż y m F o r m a c i e
wiekowa kamienica na Podlasiu skrywa prawdziwy brylant. to apartament inspirowany
pałacowymi wnętrzami willi Borghese w Rzymie, skąd właściciele przywieźli moc
romantycznych i estetycznych wspomnień.
Tekst: Anna Lewczuk
Projekt: Anna Beśka, Beśka Design Autorska Pracownia Wnętrz, www.designbeska.com
Zdjęcia: Paweł Ławreszuk
63
Z rekomendacją � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Święta to czas oczekiwania – na śnieg, pierwszą
gwiazdkę, prezenty...
Dobre pomysły � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Szukając niepowtarzalnych przedmiotów do wnę-
trza, warto mieć oczy szeroko otwarte.
Godne polecenia � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
WIELKIE GALERIE
Narodowa Galeria Sztuki
w Waszyngtonie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
W sercu stolicy USA rozciąga się niezwykły zespół
parków i pomników upamiętniających najważniej-
sze postacie amerykańskiej historii, a także budyn-
ków rządowych i użyteczności publicznej. Jego
część pomiędzy gmachem Kapitolu a obeliskiem
Waszyngtona nosi nazwę National Mall. I właśnie tu,
przy Constitution Avenue, znajduje się jedno z naj-
większych i najmłodszych muzeów świata.
POROZMAWIAJMY O SZTUCE
Fala designerskiej nostalgii
narasta! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
Jeszcze dekadę temu zastanawialiśmy się, czy po-
wrót mody na design z okresu PRL to chwilowa
aberracja rynku sztuki, czy też trwały trend. Dziś bez
wątpienia można powiedzieć, że to dynamicznie
rozwijająca się dziedzina kolekcjonowania i inwe-
stowania.
Czytelnia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
SPOTKANIA
Jestem szczęśliwy,
ale niezadowolony � � � � � � � � � � � � � � � � 34
W inspirującej rozmowie z Fryderykiem Karzełkiem,
Anna Lewczuk szuka odpowiedzi na pytanie, jak
zmienić życie w arcydzieło.
PROJEKT Z REKOMENDACJĄ
Galeria osobistości � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
To mieszkanie kolekcjonerów sztuki. Jak na haussma-
nowską kamienicę przystało, sztuka użytkowa gości-
ła tu od zawsze. W apartamencie można podziwiać
perły z prywatnej kolekcji właścicieli oraz współcze-
sne meble światowych marek i uznanych artystów.
WZORNICTWO
Biżuteryjny sznyt � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54
Dlaczego kochamy biżuterię? Bo nas wyróżnia, czu-
jemy się bardziej luksusowo i atrakcyjnie. Tak samo
jest z kuchniami. Trend jak u jubilera robi furorę.
W DUŻYM FORMACIE
Podlaski brylant
z włoskim szlifem � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
Wiekowa kamienica na Podlasiu skrywa prawdzi-
wy brylant. To apartament inspirowany pałacowymi
wnętrzami Willi Borghese w Rzymie.
13 POMYSŁÓW NA PRZECHOWYWANIE
Szlachetne trunki � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
Szlachetne trunki często trzymamy pod kluczem.
Cenne zbiory mogą być też ozdobą wnętrza.
Sprawdźcie, jak je efektownie wyeksponować.
SPOSÓB NA śWIęTA
Coraz bliżej święta � � � � � � � � � � � � � � � � � 82
Święta Bożego Narodzenia trwają krótko. Chętnie
celebrujemy poprzedzające je tygodnie, aby prze-
dłużyć radosny czas oczekiwania. Świąteczną at-
mosferę możesz zacząć budować już teraz.
40
62
Jestem szczęśliwy,
ale niezadowolony
Fryderyk Karzełek – przedsiębiorca, mentor, mówca, autor książek.
Trener w takich obszarach jak rozwój osobisty, sprzedaż naturalna, ko-
munikacja, przywództwo. Założyciel Klubu 555, którego celem jest in-
spirowanie Polaków do świadomego życia. Niekwestionowany mistrz
samodyscypliny. Uważa, że w życiu najważniejszy jest balans w 6. ob-
szarach Heksagonu Szczęścia.
Anna Lewczuk – dziennikarka i redaktorka z kilkunastoletnim doświad-
czeniem, moderatorka eventów branżowych Laboratorium Dobrej Marki.
Wierzy, że od każdego rozmówcy można się czegoś nauczyć. W wol-
nych chwilach przemierza ukochane Podlasie i biebrzańskie bagna, za-
trzymując w kadrach wszystko, czym się zachwyci.
czy można sprzedać ludziom szczęście? Jak założyć własny ogród marzeń? Jaka jest różnica
między byciem szczęśliwym a zadowolonym? Dlaczego szczęście jest dla odważnych?
z Fryderykiem Karzełkiem, który codziennie wstaje o 4.30, by już od 5.55 inspirować ludzi
do zmiany życia w arcydzieło, rozmawia Anna lewczuk.
34
świat rezydencji 11-12/2022
s p o T k a n i a
34
Szlachetne
trunki
pałaCoWa WiNNiCa
Kuchnię Offi cine Gullo w odrestaurowanym pałacu we włoskiej
prowincji Latina doskonale wkomponowano w stare mury
i sklepienia� Jedną z wnęk zajęła imponująca zabudowa z dwiema
nowoczesnymi chłodziarkami na wino� Każdej z nich towarzyszy
elegancki kredens mieszczący kieliszki i zastawę stołową� W centrum
zabudowy umieszczono lodówkę�
1 3 p o m y s ł Ó W n a p r z e c h o W y W a n i e
74
świat rezydencji 11-12/2022
75
Kolekcjonowanie szlachetnych trunków traktujemy jako hobby
lub inwestycję. Samodzielnie skomponowany zbiór może być powodem
do dumy albo służyć bieżącej konsumpcji. Jedni wolą trzymać
cenne zapasy pod kluczem. Inni – przeciwnie – dbają o jak najlepsze
wyeksponowanie kolekcji. Są też tacy, którzy pragną mieć „szkło”
zawsze pod ręką.
kaTarzYNa zaCHareWiCz‑łukaszuk
74