Projekty najlePszych Pracowni architektonicznych
8,90
dobra cena
(w tym 8% VAT)
zł
termoizolacja
Ciepło zaklęte w śCianaCh
I S S N 1 7 3 4 - 0 6 0 8
naturalne
Pokrycia
dachowe
Jakie wybrać?
ochrona
i pielęgnaCJa drewna
krok Po kroku
wybierz dom
proJekty, teChnologie,
przykłady realizaCJi
ogrzewanie
rozwiązania
dla każdego
NR 2/2022
INDEX 342688
cena: 8,90 zł (w tym 8% VAT)
WYBUDUJEMY
TWOJE MARZENIA
KANADYJSKIE DOMY
Zbigniew Szewczyk
98-215 Goszczanów,
ul. Turecka 43
tel./fax 43 829 75 73
tel. kom. 600 546 320
www.kanadyjskiedomy.pl
e-mail: biuro@kanadyjskiedomy.pl
Domy z bali to technolo-
gia, która daje bardzo duże
możliwości
kształtowania
obiektu na etapie jego pro-
jektowania i późniejszej roz-
budowy.
Spełniając swoje marzenia
o mieszkaniu w naturalnym,
drewnianym domu, można
czuć się, jak na wakacjach
przez cały rok, zapewniając
sobie odpoczynek i odzy-
skanie energii życiowej.
Adres redAkcji
15-638 Białystok, ul. Watykańska 13
redakcja@koncept‑wydawnictwo.pl
redAktor nAczelnA
Małgorzata Nietupska
malgorzata.nietupska@koncept‑wydawnictwo.pl
redAkcjA
Julia Borowska
julia.Borowska@koncept‑wydawnictwo.pl
Marta Kulik
marta.kulik@koncept‑wydawnictwo.pl
Anna Lewczuk
anna.lewczuk@koncept‑wydawnictwo.pl
Katarzyna Zacharewicz-Łukaszuk
katarzyna.zacharewicz@koncept‑wydawnictwo.pl
WspółprAcA
Artur Golak
WydAWcA
Koncept sp. z o.o.
15-638 Białystok, ul. Watykańska 13
dyrektor WydAWnictWA
Ewa Kuryłowicz
ewa.kurylowicz@koncept‑wydawnictwo.pl
reklAmA i mArketing
tel. 734 475 501
reklama@koncept‑wydawnictwo.pl
okłAdkA
Projekt: Zawoja dw 16
DOM-PROJEKT
Kinga i Władysław Piwowarczyk
© copyright by koncept
Re dak cja nie zwra ca nie za mó wio nych ma te ria łów oraz za strze ga so bie pra wo do ich
skra ca nia w przy pad ku pu bli ka cji. Wszyst kie ma te ria ły są objęte pra wem au tor skim. Prze-
druk w ja kiej kol wiek for mie bez wcześniej szej pi sem nej zgo dy Dy rek to ra Wy daw nic twa jest
za bro nio ny. Wszel kie przed sta wio ne pro jek ty pod le ga ją ochro nie pra wa au tor skie go i na leżą
do osób wy mie nio nych przy każ dym z nich. Pra wa au tor skie do opra co wa nia pla stycz ne go
ka ta lo gu na leżą wy łącz nie do wy daw cy. Po wie la nie i wy ko rzy sty wa nie w ja ki kol wiek spo sób
bez zgo dy wy daw cy jest za bro nio ne. Sprze daż bez u mow na nu me rów bieżących i ar chi wal-
nych jest za bro nio na. Dzia ła nie wbrew po wyż sze mu za ka zo wi skut ku je od po wie dzial no ścią
praw ną. Wy daw ca nie po no si od po wie dzial ności za treść re klam i ma pra wo od mó wić
pu bli ka cji bez po da nia przy czy ny. Ka ta log ni niej szy nie sta no wi ofer ty w ro zu mie niu pra wa
i jest pu bli ko wa ny je dy nie dla ce lów in for ma cyj nych.
SPIS TREŚCI
noWoŚci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
projekt i realizacja
Dla ludzi i środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Oto dom drewniany ze stacją uzdatniania wody, fotowoltaiką, rekuperacją,
pompą ciepła. Powstał pół wieku temu, a ostatnio został przebudowany.
Wytwarza więcej energii, niż potrzebują mieszkańcy i dostarcza wodę także
dla sąsiadów. Ma certyfikat Living Building Challenge, który zdobyło zaledwie
kilka budynków na świecie.
technologie
Prefabrykowany, szkieletowy czy z bali? . . . . . . . . . . . . 22
Drewno to idealny materiał do budowy domu. Jest ekologiczne, przyjazne
mieszkańcom, trwałe. W jakiej technologii postawić dom drewniany? To kwe-
stia indywidualna, zależna m.in. od czasu, budżetu, preferowanej estetyki.
pokrycia dachowe
Drewniany dom – naturalny dach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Jakie pokrycia dachowe najbardziej pasują do drewnianych domów? Oczy-
wiście naturalne! Gont drewniany czy strzecha to tylko kilka z możliwości.
W wersji ekonomicznej można mieć dach z blachy, która do złudzenia przy-
pomina naturalne drewno.
projekt i realizacja
Marzenia się spełniają . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Historia tego domu zaczęła się od marzenia o życiu bliżej natury. Zaprojek-
tował go fizyk dla swojej mamy. Projekt zyskał tak wielki rozgłos na świecie,
że dziś podobne domy są produkowane i stawiane w wielu krajach świata.
termoizolacja
Ciepło zaklęte w ścianach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Jedną z barier stojących na drodze rozwoju drewnianego budownictwa jest
obawa o izolacyjność termiczną. Rozwiewamy wszelkie wątpliwości: drewno
to jeden z najlepszych występujących w naturze materiałów izolacyjnych.
Technologia wznoszenia drewnianych domów sprzyja zaś zastosowaniu róż-
nych materiałów termoizolacyjnych.
ogrzewanie
Przyjazne ogrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Drewniane domy są wręcz stworzone dla nowoczesnych systemów ogrze-
wania. Charakterystyki pracy energooszczędnych źródeł ciepła idealnie
współgrają z termodynamiką drewnianych konstrukcji.
preparaty do drewna
Drewno piękne na lata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
To wyjątkowy materiał stworzony przez naturę. Drewno sprawdzone jest
od wieków w polskim klimacie, wiadomo czego można się po nim spodzie-
wać. Potrzebuje jednak ochrony i pielęgnacji, by mogło służyć i zachwycać
jeszcze dłużej.
inspiracje
Kominki w różnych stylach – 12 pomysłów . . . . . . . 86
Miło jest grzać się przy kominku, gdy za oknami chłód, deszcz i śnieg. Jakimi
materiałami wykończyć jego obudowę? Oto pomysły w różnych stylach.
Kąpiel w ogrodzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Aby wykąpać się w tej wannie, najpierw trzeba nanieść do niej wody. Potem
rozpalić w piecyku, by ją podgrzać. I oczywiście wcześniej porąbać drewno.
Czy warto? Ameryka pokochała ten styl.
jak czytać projekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Alfabetyczne zestawienie
projektów i pracowni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
prezentacje projektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
nr 2/2022
ISSN 1734-0608
INDEX 342688
zwyczajne
niezwyczajne
Dom drewniany to także styl życia.
Chcemy być bliżej natury, oddychać
świeżym powietrzem, mieć skrawek
nieba w sypialni na poddaszu. Cięcie
drewna na opał czy malowanie
mogą być przyjemnością.
Piła akumulatorowa
Wystarczy naładować jej akumulatory i można
ciąć drewno np. do kominka. Dla akumulatoro-
wej piły łańcuchowej CNS 36–35 Battery Kärcher
nawet grube gałęzie nie stanowią problemu.
Łańcuch jest łatwo napinany za pomocą po-
krętła. Ten model ma hamulec oraz oburęczny
włącznik, co zapewnia bezpieczną pracę.
karcher.pl
Farba wielozadaniowa
Wodna Multi-Farba 3w1 Remmers polecana jest do drewna, metalu
i PVC. To farba dekoracyjna, powłoka do ochrony metalu i bariera chro-
niąca przed warunkami atmosferycznymi. W przypadku malowania ele-
mentów wykonanych z różnych materiałów wystarczy zastosować tylko
ten jeden produkt. Multi-Farbą 3w1 można malować np. ramy okienne
i drzwi, wiaty, podbitki dachowe i drewniane stropy, a także rynny, płoty
i balustrady. W produkcie jest zintegrowany podkład przyczepnościowy,
izolujący garbniki i chroniący przed korozją. Śruby i łby gwoździ nie brą-
zowieją przez nałożenie powłoki. Na starych, drewnianych sufitach ten
wszechstronny produkt izoluje osiadłe na podłożu pozostałości nikotyny.
remmers.pl
dachowe okna obrotowe
Ciemne poddasze? Ten problem rozwiążą np. obrotowe okna
dachowe FTU-V Fakro, wykonane z drewna sosnowego, impre-
gnowanego próżniowo. Mają popularną konstrukcję z zawia-
sem w połowie wysokości okna. Obsługuje się je za pomocą
klamki umieszczonej w dolnej części skrzydła (ma dwa stopnie
mikrouchylenia). Zewnętrzne szyby łatwo umyć, dzięki zasuw-
ce blokującej obrócone skrzydło o 180°. Okna nadają się także
do pomieszczeń o podwyższonej wilgotności.
fakro.pl
nożyczki z recyklingu
Marka Fiskars stworzyła unikalną kolekcję nożyczek ReNew
z materiałów pochodzących z recyklingu i w 100% nadających się
do ponownego przetworzenia. Wśród nich są nożyczki ząbkowane
ogrodowe i kuchenne, np. do cięcia ziół, kwiatów, szczypioru.
fiskars.pl
Zebrała: Małgorzata Nietupska
nowości
Remmers Polska sp. z o.o. Sowia 8 62-080 Tarnowo Podgórne
Ekologiczna alternatywa
Aqua HWS-712-Hartwachs-Siegel [eco]
Ę
Ś
Ć
2K
Ready
opcjonalny dodatek
Aqua VGA-485
remmers.pl
Aqua HWS-712 Hard Wax Siegel [eco] pozostawia naturalny wygląd i wrażenia
dotykowe na meblach drewnianych, podłogach czy schodach.
Ta nie zawierająca lotnych związków organicznych i zgodna z filozofią wegańską
powłoka zamykająca ma trwałość i wydajność lakieru dwuskładnikowego.
pod kontrolą
Drewno to naturalny, piękny i przytulny w odbiorze materiał. Nic dziwnego, że docze-
kał się tylu wiernych imitacji! Bez względu co wybierzesz, trzeba o nie zadbać.
Jak drewno
Do desek kompozytowych Gardin Natur
Srebrna Jodła z JAF Polska dodano różno-
kolorowe pigmenty, a na ich powierzchni
wytłoczono rysunek drewna 3D. Dzięki
temu deski do złudzenia imitują swój
pierwowzór. Nie mają jednak sęków,
drzazg, wycieków żywicy. Są odporne
na ścieranie, pękanie, obciążenia, nieko-
rzystne warunki atmosferyczne.
jaf‑polska.pl
StoP korozJi
biologiczneJ
Do okresowej dezynfekcji wanien
czy posadzek w pomieszczeniach
o podwyższonej wilgotności (ła-
zienki, balkony) nadaje się preparat
ATLAS MYKOS nr 1. Środek zawiera
biocydy likwidujące naloty wy-
wołane przez grzyby pleśniowe.
Jest bezpieczny dla powierzchni
ceramicznych, akrylowych i chro-
mowanych.
atlas.com.pl
na ścieżki ogrodowe
Ścieżki ogrodowe wokół domu drewnianego można wykonać
np. z płyt Lira marki Polbruk. Betonowe płyty w kolorze beż lub
ciemny brąz mają dekoracyjną powierzchnię, która do złudzenia
przypomina spękania, słoje, sęki, a nawet fakturę drewna.
polbruk.pl
Szeroka ochrona
Impregnat FOBOS® M-4 zabez-
piecza drewno konstrukcyjne
i tarcicę budowlaną przed
szkodliwym działaniem ognia,
grzybów, owadów. Może
być stosowany wewnątrz
budynków: przy impregnacji
więźby dachowej, drewnia-
nych konstrukcjach ścian czy
elementów podpodłogowych
oraz na zewnątrz (bez kontaktu
z gruntem, wodą, wilgocią).
Preparat należy stosować
w ilości 200 g na m² drewna.
impregnatyfobos.pl
Zebrała: julia borowska
nowości
Postaw
na jakość
Na materiałach wykończeniowych nie warto oszczę-
dzać. Wybierając produkty wysokiej jakości inwestujesz
w bezpieczeństwo.
trwała izolacJa
ThermaCompact IS to elastyczne otuliny
przeznaczone do izolacji instalacji sanitar-
nych. Wykonane są z pianki polietyleno-
wej o strukturze zamkniętokomórkowej,
dzięki czemu są wytrzymałe akustycznie,
termicznie oraz mechanicznie. Nie chłoną
też wilgoci, zapewniając trwałość i stabil-
ność właściwości izolacyjnych. Czerwona
lub niebieska powłoka otuliny chroni
instalację przed szkodliwym działaniem
zaprawy cementowo-wapiennej, a tym
samym izolację właściwą przed uszkodze-
niami mechanicznymi.
thermaflex.com
komPletny SyStem
Cellfast Bryza to kompletny, solidny i łatwy w montażu sys-
tem rynnowy dostępny w wersji stalowej lub z PVC. W jego
skład wchodzą rynny o klasycznym półokrągłym kształcie
w czterech średnicach: 75, 100, 125, 150 mm. Szeroka oferta
rozmiarów i kolorów pozwala dopasować je do gabarytów
oraz stylu budynku. System Bryza przeznaczony jest m.in.
do domów mieszkalnych, wiat, garaży i balkonów.
cellfast.com.pl
chroni izolacJę
Wodoszczelna paroizolacja mdm® Verso chroni konstruk-
cje i termoizolacje wykonane np. z wełny mineralnej przed
wilgocią. Odpowiada za to specjalistyczny film funkcyjny, który
reguluje przepływ pary wodnej. Paoroizolacja zabezpiecza
też przegrody przed niekontrolowanym przewiewem, dzięki
czemu pośrednio zmniejsza straty ciepła w budynku. Może
być stosowana na dachach płaskich i skośnych oraz ścianach
i stropach (tzw. house wraps).
mdmsa.com
Farba nie do Podrobienia
Silikatowa farba do wnętrz Mineralin firmy Hufgard
to mineralny preparat o wysokiej paroprzepuszczalności
i odporności mikrobiologicznej. Farbę cechuje doskonała
przyczepność do podłoża, co sprawia, że nie odpryskuje
i się nie łuszczy. Ponadto jest odporna na plamy i ścieranie.
Optolith Mineralin posiada Atest Higieniczny wydany przez
Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego PZH.
optolith.pl
zebrała: marta kulik
nowości