p o r a d n i k b u d o w l a n y
z p r o j e k t a m i
iSSn 1644-0374 / indEX 373826
(w tym
8%
VaT)
dobra
cena 8.90zł
Pokrycia dachowe
Materiały eKO
ogrzewanie oraz izolacja
JaK uniKnąć błędów?
Stolarka na miarę XXi wieku
OKna, braMy, drzwi weJściOwe
PrzySzłość jeSt dziś
rOzwiązania sMart
Nr 1/2023
I S S N 1 6 4 4 - 0 3 7 4
Zainwestuj
w lepszą
przyszłość!
…pobiera ciepło z otoczenia, które jest całkowicie
bezpłatne, a jedynym kosztem eksploatacji
jest energia elektryczna używana do zasilania
pompy ciepła.
…umożliwia ogrzewanie i przygotowanie ciepłej
wody użytkowej, ale także chłodzenie budynku
latem. Wybierając odpowiednie odbiorniki ciepła
możesz efektywnie chłodzić swój dom, kiedy tylko
potrzebujesz.
…może pracować zarówno z ogrzewaniem
podłogowym i ogrzewaniem grzejnikowym.
To daje Ci dużą elastyczność i komfort.
…jako jedna z nielicznych na polskim rynku
posiada wbudowany zawór trójdrogowy
do połączenia zbiornika CWU. Dzięki temu
oszczędzasz miejsce i koszty instalacji.
Czy wiesz, że…
POMPA CIEPŁA
www.gree.pl
noVa SySTEm Sp� z o�o�
aleja wilanowska 71, lok 1�
02-765 warszawa
www.wiazary.waw.pl
nowoczesnego oprogramowania i technologii mitek
projektowanie, produkcja,
adrES rEdakcji
15-638 Białystok, ul. Watykańska 13
redakcja@koNcept‑wydawNictwo.pl
rEdakTor naczElna
Małgorzata Nietupska
malgorzata.Nietupska@koNcept‑wydawNictwo.pl
rEdakcja
Julia Borowska
julia.Borowska@koNcept‑wydawNictwo.pl
Marta Kulik
marta.kulik@koNcept‑wydawNictwo.pl
Anna Lewczuk
aNNa.lewczuk@koNcept‑wydawNictwo.pl
Katarzyna Zacharewicz-Łukaszuk
katarzyNa.zacharewicz@koNcept‑wydawNictwo.pl
wSpółpraca
Artur Golak
wydawca
Koncept sp. z o.o.
15-638 Białystok, ul. Watykańska 13
dyrEkTor wydawnicTwa
Ewa Kuryłowicz
ewa.kurylowicz@koNcept‑wydawNictwo.pl
rEklama i markETing
tel. 734 475 501
reklama@koNcept‑wydawNictwo.pl
okładka
Projekt: Hiacynt 2
MG PROJEKT Pracownia Architektoniczna s.c.
Michał Gąsiorowski, Tadeusz Gąsiorowski
© copyrighT by koncEpT
Re dak cja nie zwra ca nie za mó wio nych ma te ria łów oraz za strze ga so bie pra wo do ich skra-
ca nia w przy pad ku pu bli ka cji. Wszyst kie ma te ria ły są objęte pra wem au tor skim. Prze druk
w ja kiej kol wiek for mie bez wcześniej szej pi sem nej zgo dy Dy rek to ra Wy daw nic twa jest za-
bro nio ny. Wszel kie przed sta wio ne pro jek ty pod le ga ją ochro nie pra wa au tor skie go i na leżą
do osób wy mie nio nych przy każ dym z nich. Pra wa au tor skie do opra co wa nia pla stycz ne-
go ka ta lo gu na leżą wy łącz nie do wy daw cy. Po wie la nie i wy ko rzy sty wa nie w ja ki kol wiek
spo sób bez zgo dy wy daw cy jest za bro nio ne. Sprze daż bez u mow na nu me rów bieżących
i ar chi wal nych jest za bro nio na. Dzia ła nie wbrew po wyż sze mu za ka zo wi skut ku je od po wie-
dzial no ścią praw ną. Wy daw ca nie po no si od po wie dzial ności za treść re klam i ma pra wo
od mó wić pu bli ka cji bez po da nia przy czy ny. Ka ta log ni niej szy nie sta no wi ofer ty w ro zu-
mie niu pra wa i jest pu bli ko wa ny je dy nie dla ce lów in for ma cyj nych.
W NUMERZE
nowoŚci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
izolacje
Izolacja bez błędów � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Zapowiadane zmiany na rynku paliw i urządzeń grzewczych pocią-
gnęły za sobą prawdziwą lawinę prac termoizolacyjnych. Uznani wy-
konawcy mają kalendarze wypełnione na kilka lat do przodu. Rosną-
ca świadomość znaczenia izolacyjności termicznej dla budownictwa
mieszkaniowego cieszy. Jest również ciemna strona tego zjawiska.
dachy
Pokrycia EKO dla każdego � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
Większa proekologiczna świadomość społeczeństwa sprawiła, że
zwróciliśmy się w kierunku produktów naturalnych, niewywierających
na planetę szkodliwego wpływu. Także branża dekarska odnotowała
wzrost zainteresowania pokryciami, które znane były już naszym przod-
kom. Czym jest i jak wygląda ekologiczny dach?
dom smart
Przyszłość jest dziś � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
Dom inteligentny to żadna nowość. Z zalet automatyki budynkowej
w USA korzystano już w latach 70. XX wieku, a w latach 90. terminu
smart home używała firma Microsoft. W jakie systemy był wyposażo-
ny pierwszy prywatny smart home i jaka przyszłość czeka inteligentne
budownictwo?
NowoczesNa stolarka
Stolarka na miarę XXI wieku � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44
Nie ulega wątpliwości, że jesteśmy świadkami rewolucji, jaka zachodzi
w branży stolarki. Choć być może nie zawsze ją dostrzegamy! Każdy
z nas może mieszkać jak James Bond: otwierać okna i bramy smartfo-
nem czy odciskiem palca oraz mieć szklane ściany.
ogrzewaNie
Moda na ciepło � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56
Co ma wspólnego haute couture i rynek urządzeń grzewczych? Kieru-
ją się trendami! I o ile modę odzieżową kształtują przesłanki sezonowe,
o tyle rynek urządzeń grzewczych zależy od niezmiennych reguł ekono-
mii i stopnia rozwoju technologii. Jakie będą wybory inwestorów w naj-
bliższych latach? Zapraszamy do lektury.
iNspiracje
Światło w ogrodzie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66
Jesień, zima, wiosna, lato... Każda pora roku jest dobra, by ujrzeć ogród
w innym świetle. Jak mogą wyglądać taras, ścieżki czy patio po zacho-
dzie słońca? Oto pomysły.
projekt z rekomeNdacją
Zamieszkaj w Narcyzie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72
Jak czytać projekt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
alfabetyczne zestawienie
projektów i pracowni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
prezentacje projektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
nr 1/2023
ISSN 1644-0374
INDEX 373826
Dowiedz się więcej na www.wisniowski.pl
Z nami połączysz design, jakość i technologię ze swoją wizją.
Wybierz bramy, okna, drzwi i ogrodzenia stworzone dla komfortu i bezpieczeństwa.
Łączy to,
co najlepsze
ARTYKUŁ REKLAMOWY
Nowoczesne żaluzje fasadowe
Poza walorami praktycznymi, żaluzje elewa-
cyjne mogą stanowić estetyczną ozdobę
budynku. Charakteryzują się prostym i no-
woczesnym wzornictwem, dedykowane są
do obiektów o dużej powierzchni okien lub
szklanych fasad. Znajdą zastosowanie zarów-
no w domach prywatnych, jak i komercyjnych
inwestycjach. Oferta żaluzji fasadowych Sun-
Fas obejmuje dwa rozwiązania montażowe:
podtynkowe (przeznaczone do stosowania
w budynkach w trakcie budowy lub istnie-
jących – to rozwiązanie sprawia, że żaluzje
idealnie wpasowują się w elewacje budynku)
i adaptacyjne (system przeznaczony głównie
do stosowania w istniejących budynkach –
montaż do elewacji budynku, we wnęce
okiennej lub drzwiowej). Dostępne opcje
zapewniają elastyczność na etapie projek-
towania lub doboru produktu do gotowego
projektu budynku.
System cechuje łatwy i prosty montaż. Du-
żym atutem jest całkowity brak widocznych
śrub montażowych zarówno na prowadni-
cach, jak i na skrzynce natynkowej. Eleganc-
kie i uniwersalne – żaluzje SunFas wpiszą się
w każdy styl architektoniczny budynku.
Jednym z głównych elementów żaluzji ze-
wnętrznych są poziome lamele wykonane
z wysokiej jakości aluminium. Do wyboru
mamy dwa rodzaje lameli – w kształcie C (ża-
luzja fasadowa C80) oraz Z (żaluzja fasadowa
Z90). Lamele pokryte są wysokiej jakości la-
kierami – wykazują odporność na działanie
warunków atmosferycznych oraz zwiększoną
wytrzymałość na uszkodzenia mechaniczne.
Dzięki szerokiej gamie kolorów można dopa-
sować wizualnie żaluzję do stylu i kolorystyki
elewacji.
Żaluzje fasadowe to wyjątkowy system, który
zapewnia prywatność i spokój, a także speł-
nia funkcje izolacji termicznej. Latem zmniej-
szają w znacznym stopniu nagrzewanie się
pomieszczeń i ograniczenie użytkowania
klimatyzatorów, zimą zaś redukują koszty
ogrzewania.
System żaluzji fasadowych SunFas moż-
na wyposażyć w napęd elektryczny, który
umożliwi swobodne sterowanie żaluzją oraz
kątem nachylania lameli. Wyposażone w na-
pęd żaluzje poruszają się łagodnie, lamele
ustawiają się perfekcyjnie, modulując światło
i kontrolując poziom nasłonecznienia po-
mieszczeń wewnątrz domu. Istnieje również
możliwość współpracy żaluzji z systemem
automatyki pogodowej. Stosując najwyższej
klasy automatykę (w ofercie są napędy marki
Somfy oraz innych producentów) uzyskujemy
możliwość sterowania żaluzjami z poziomu
komputera, smartfona czy tabletu.
Żaluzje fasadowe SunFas są produktem za-
projektowanym z wykorzystaniem nowocze-
snych rozwiązań technologicznych.
Więcej informacji: www.sunfas.pl
www.sunfas.pl
Żaluzje fasadowe SunFas to nowocze-
sne i eleganckie osłony okienne lub
drzwiowe mocowane na zewnątrz
budynków. Stanowią doskonałą ba-
rierę przed nadmiernym nasłonecz-
nieniem. Pozwalają na regulację do-
pływu światła oraz ciepła do wnętrza.
W pomieszczeniach panuje przyjem-
ny chłód, bez konieczności stosowa-
nia klimatyzacji i dodatkowego chło-
dzenia. Żaluzje fasadowe są idealnym
rozwiązaniem chroniącym wnętrza
pomieszczeń w przypadku zastoso-
wania dużych przeszkleń.
Aliplast Sp. z o.o.
ul. Wacława Moritza 3
20-276 Lublin
www.sunfas.pl
www.aliplast.pl
T: +48 81 745 50 30
F: +48 81 745 50 31
E: biuro@aliplast.pl
E: sunfas@sunfas.pl
Żaluzje fasadowe
– idealne rozwiązanie dla wymagających
Zebrała: Małgorzata Nietupska
W nowym świetle
Światło może być naturalne i sztuczne, białe i kolorowe. Potrzebujemy go
do pracy oraz wypoczynku. Zdalne sterowanie stolarką i lampami staje się
standardem. Palenisko też ma mnóstwo uroku.
OknO dO dachów
płaskch
Po oknie do dachów
płaskich DXW firmy Fakro
można... chodzić. Po jego
zainstalowaniu zyskuje
się powierzchnię na taras
czy ogród. Dodatkowo
doświetlone jest pomiesz-
czenie poniżej. Okno
ma specjalną konstrukcję
o wzmocnionej nośności
oraz antypoślizgową po-
włokę. Jego powierzchnia
jest zlicowana z pokryciem
dachu.
fakro.pl
paleniskO OgrOdOwe
Stalowe palenisko Basket firmy Kratki
umożliwia rozpalanie ognia w ogro-
dzie bez niszczenia trawnika, rabat czy
nawierzchni. Można je przestawiać, a na-
wet zapakować do samochodu i zabrać
na weekend.
Cena: 391 zł
kratki.com
w zasięgu sMarTFOna
Aplikacja SIEGENIA Comfort, zainstalo wana na smart-
fonie lub tablecie, pozwala wygodnie obsługiwać
urządzenia firmy SIEGENIA oznakowane jako smart.
Zastępuje indy widualne sterowanie pilotem radiowym
lub pilotem na podczerwień. Dzięki dodatkowym
funkcjom, podnosi obsługę na zupełnie nowy poziom
komfortu: od inteligentnych funkcji automatycznych
i funkcji timera, poprzez dostosowanie ustawień do in-
dywidualnych potrzeb, po łatwe łączenie napędów, na-
wiewników oraz czujników w celu stworzenia idealnie
zautomatyzowanego komfortowego wnętrza. Dzięki
informacjom zwrotnym o stanie urządzeń i statusie
poleceń, wszystko jest pod stałą kontrolą.
siegenia.com
laMpa OuTdOOr
Zewnętrzna lampa stojąca
Calla z Philips Hue może świecić
w 16 milionach kolorów. Barwę
światła można dopasować
np. do pory roku, okazji czy
koloru ulubionych kwiatów.
Oświetlenie może włączać się
automatycznie z uwzględnie-
niem ustawionych harmonogra-
mów lub zgodnie ze wschodem
i zachodem słońca.
Cena: ok. 555 zł
philips‑hue.com
nowości
Naturalna termoizolacja z włókna drzewnego
STEICOfl ex
Termoizolacja dla klimatu
www.steico.com/pl/fl ex
Zdrowy
mikroklimat
wewnątrz
budynku
1m3 STEICOfl ex 036 absorbuje
85 kg CO2
z naszej atmosfery
Najlepsza ochrona
przed letnimi upałami
λD 0,036
Najniższy współczynnik przewodzenia
ciepła spośród wszystkich naturalnych
materiałów termoizolacyjnych
Doskonała ochrona
przed hałasem
w Twoich czterech ścianach
®
Zamów
bezpłatne
próbki:
www.steico.com
Zamów
bezpłatne
próbki:
www.steico.com
Ciepło i zdrowo
z włókien
drzewnych
Matę termoizolacyjną
STEICOflex 036 wykonano
z naturalnych włókien
drzewnych. Zapewnia
zdrowy mikroklimat
w domu i chroni go przed
utratą ciepła zimą oraz
upałami latem. Łatwo do-
pasować ją np. do krokwi
dachowych. Deklarowany
współczynnik przewodze-
nia ciepła [W/(m*K)]: 0,036
steico.com/pl
Sezon zimowy tuż tuż. Przed stratami ciepła
dom ochronią nowoczesne systemy izolacji.
Korzystne dla naszego komfortu cieplnego,
mikroklimatu budynku i kondycji planety!
Zebrała: Julia Borowska
cegła klinkierOwa
Odporna na mróz i nasiąkanie cegła Wienerberger Kosmo Nova jest cie-
niowana w kolorach czerwonym i kasztanowym. Dostępna w formacie
250x120x65 mm oraz dwóch wersjach: pełnej i drążonej. Przez długie
dekady będzie zdobić elewację, ogrodzenie, elementy małej architektu-
ry ogrodowej czy kominek.
wienerberger.pl
izOlacja na złączach
Izolowanie prostych odcinków insta-
lacji na ogół nie sprawia większych
problemów. Kłopoty pojawiają się, gdy
trzeba zaizolować miejsca na złączach.
Gotowe kształtki izolacyjne w postaci
kolanek i trójników ThermaSmart PRO
od Thermaflex znajdują zastosowanie
w instalacjach grzewczych, sanitarnych,
chłodniczych, wentylacyjnych, klimatyza-
cyjnych. Oprócz odpowiedniego kształtu
mają wygodne rozcięcie, dzięki któremu
umieszczenie ich w newralgicznym
miejscu nie sprawia problemu. Wykona-
ne są z pianki poliolefinowej o strukturze
zamkniętokomórkowej.
thermaflex.com.pl
klej dO sTyrOpianu
Bostik FIXPRO Klej EPS Styropian
XPS służy do mocowania płyt
izolacyjnych EPS, XPS w systemach
ociepleń ścian zewnętrznych,
piwnic oraz fundamentów, bez
ryzyka mostków termicznych.
Łatwy w aplikacji klej w aerozolu
cechuje m.in. niskoprężność, krótki
czas wiązania, odporność na grzy-
by i pleśń, izolacyjność termiczna
λ = 0,0348 W/(m*K). Produkt jest
neutralny chemicznie.
bostik.com
nowości