p o r a d n i k b u d o w l a n y
z p r o j e k t a m i
iSSn 1644-0374 / indEX 373826
(w tym
8%
VaT)
dobra
cena 15.00zł
Okna, drzwi, bramy garażOwe
ABC stolArki
12 pOmysłów
DAChy jAk z mArzeń
krOk pO krOku
elegAnCkA posesjA
Ciekawa realizaCja
Dom DlA trzeCh pokoleń
Nr 2/2023
I S S N 1 6 4 4 - 0 3 7 4
TWÓJ INTELIGENTNY DOM BLIŻEJ NATURY
Żaluzja fasadowa SOLIDBOX, dzięki pełnej zabudowie skrzynki i prowadnic pod elewacją, gwarantuje
estetyczne wykończenie budynku. Skutecznie chroni wnętrze przed słońcem i hałasem, a także zapewnia
prywatność o każdej porze dnia.
Żaluzje fasadowe Anwis są dostępne w szerokiej palecie kolorów. Komfort użytkowania zapewnia
zastosowanie automatyki radiowej z możliwością zintegrowania z systemem inteligentnego domu.
Oryginalne produkty marki Anwis znajdziesz w autoryzowanych salonach. Sprawdź gdzie kupić na www.anwis.pl.
Do 21.06.2023
zamawiając zautomatyzowane
przesłony zewnętrzne ANWIS,
elementy sterowania radiowego SOMFY
otrzymasz
w SUPER CENIE!
PROMOCJA!
komforowe ogrzewanie dla Twojego domu
ogrzewanie, chłodzenie i dostarczanie ciepłej wody użytkowej
wbudowany emaliowany zasobnik o pojemności 185 l
nowoczesny dotykowy sterownik z menu w języku polskim
moduł Wi-Fi w standardzie
dofinansowanie w ramach programów proekologicznych,
przewidzianych dla domów mieszkalnych
www.gree.pl
POMPA CIEPŁA
Versati All in One
CZYNNIK
CHŁODNICZY
32
KLASA
ENERGETYCZNA
adrES rEdakcji
15-621 Białystok, Serwisowa 13
redakcja@koNcept‑wydawNictwo.pl
rEdakTor naczElna
Małgorzata Nietupska
malgorzata.Nietupska@koNcept‑wydawNictwo.pl
rEdakcja
Julia Borowska
julia.Borowska@koNcept‑wydawNictwo.pl
Marta Kulik
marta.kulik@koNcept‑wydawNictwo.pl
Anna Lewczuk
aNNa.lewczuk@koNcept‑wydawNictwo.pl
Katarzyna Zacharewicz-Łukaszuk
katarzyNa.zacharewicz@koNcept‑wydawNictwo.pl
wSpółpraca
Artur Golak
wydawca
Koncept Sp. z o.o.
15-621 Białystok, Serwisowa 13
dyrEkTor wydawnicTwa
Ewa Kuryłowicz
ewa.kurylowicz@koNcept‑wydawNictwo.pl
rEklama i markETing
tel. 734 475 501
reklama@koNcept‑wydawNictwo.pl
okładka
Projekt: LAILA
Dobre Domy Flak&Abramowicz
Sp. z o.o. Spółka komandytowa
© copyrighT by koncEpT
Re dak cja nie zwra ca nie za mó wio nych ma te ria łów oraz za strze ga so bie pra wo do ich skra-
ca nia w przy pad ku pu bli ka cji. Wszyst kie ma te ria ły są objęte pra wem au tor skim. Prze druk
w ja kiej kol wiek for mie bez wcześniej szej pi sem nej zgo dy Dy rek to ra Wy daw nic twa jest za-
bro nio ny. Wszel kie przed sta wio ne pro jek ty pod le ga ją ochro nie pra wa au tor skie go i na leżą
do osób wy mie nio nych przy każ dym z nich. Pra wa au tor skie do opra co wa nia pla stycz ne-
go ka ta lo gu na leżą wy łącz nie do wy daw cy. Po wie la nie i wy ko rzy sty wa nie w ja ki kol wiek
spo sób bez zgo dy wy daw cy jest za bro nio ne. Sprze daż bez u mow na nu me rów bieżących
i ar chi wal nych jest za bro nio na. Dzia ła nie wbrew po wyż sze mu za ka zo wi skut ku je od po wie-
dzial no ścią praw ną. Wy daw ca nie po no si od po wie dzial ności za treść re klam i ma pra wo
od mó wić pu bli ka cji bez po da nia przy czy ny. Ka ta log ni niej szy nie sta no wi ofer ty w ro zu-
mie niu pra wa i jest pu bli ko wa ny je dy nie dla ce lów in for ma cyj nych.
SPIS TREŚCI
nowoŚci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
projekt i realizacja
Dla pokoleń � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
To było wyjątkowe zlecenie. Architekci mieli przekształcić ponad 90-let-
nią posiadłość w komfortowy dom dla rodziny z dziećmi oraz babci. Jak
udało im się pogodzić potrzeby kilku pokoleń? Sprawdźcie sami.
materiaŁy
Dachy jak z marzeń – 12 pomysłów � � � � � � � � � � � � � � 26
Pomysłów na oryginalne wykończenie dachu jest tyle, ilu inwestorów.
Niektórzy kolor pokrycia dobierają do odcienia fasady budynku czy ele-
mentów stolarki albo zlecają jego ułożenie w misterny wzór – wyróżnik
całego domu. Jeszcze inni dachówkę traktują jak przedłużenie elewacji
albo czynią z niej zieloną przestrzeń do rekreacji.
ciepŁy dom
Magiczne słowo: termoizolacja � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36
Termomodernizacja to pojęcie, które zrobiło w ostatnich latach ogrom-
ną karierę. Czy na pewno dobrze rozumiemy co oznacza? Oto, co zro-
bić, by osiągnąć optymalny efekt, zaoszczędzić pieniądze i nie dać się
zaskoczyć zmianami na rynku grzewczym w najbliższej oraz dalszej
przyszłości.
okNa, drzwi, Bramy garaŻowe
ABC stolarki otworowej � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50
Nauka alfabetu inicjuje początek edukacji każdego z nas. Na naukę
nigdy nie jest zbyt późno, zwłaszcza jeżeli chodzi o stolarkę otworową.
Zapraszamy do nauki z nami!
iNspiracje
Kurtyna w dół � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
Naturalne światło i widoczna za oknem przyroda pozytywnie wpływają
na nasze zdrowie fizyczne i psychiczne. Czasami jednak chcemy się skryć
zarówno przed słońcem, jak i ciekawskim wzrokiem przechodniów. Jak
to zrobić? Wybierając odpowiednie osłony okienne.
otoczeNie domu
Elegancka posesja – krok po kroku � � � � � � � � � � � � � � � 70
To mit, że trzeba mieć dużo pieniędzy, aby posesja była elegancka.
Ważniejsze są m.in. dobór materiałów, kolorystyki czy oświetlenia.
Na co zwrócić uwagę? Oto krótki poradnik krok po kroku.
projekty z wnętrzami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
alfabetyczne zestawienie projektów
i pracowni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
jak czytać projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
prezentacje projektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
nr 2/2023
ISSN 1644-0374
INDEX 373826
WYBUDUJEMY
TWOJE MARZENIA
KANADYJSKIE DOMY
Zbigniew Szewczyk
98-215 Goszczanów,
ul. Turecka 43
tel./fax 43 829 75 73
tel. kom. 600 546 320
www.kanadyjskiedomy.pl
e-mail: biuro@kanadyjskiedomy.pl
Domy z bali to technolo-
gia, która daje bardzo duże
możliwości
kształtowania
obiektu na etapie jego pro-
jektowania i późniejszej roz-
budowy.
Spełniając swoje marzenia
o mieszkaniu w naturalnym,
drewnianym domu, można
czuć się, jak na wakacjach
przez cały rok, zapewniając
sobie odpoczynek i odzy-
skanie energii życiowej.
ARTYKUŁ REKLAMOWY
Zadaszenie tarasu jak z marzeń
Pergola bioklimatyczna NUUN ECO to zada-
szenie tarasu składające się z automatycz-
nie obracanych lameli (poruszanych dzięki
wbudowanemu napędowi elektrycznemu),
zapewniających naturalną cyrkulację po-
wietrza, jak również ochronę przed słońcem
i deszczem.
odporne aluminium
Konstrukcja pergoli wykonana jest z ekstru-
dowanych profili aluminiowych malowanych
proszkowo. Dach tworzą aluminiowe, rucho-
me lamele (komorowe lub płaskie). Alumi-
niowe pergole to zwiększona odporność
na różnego rodzaju odkształcenia – niegroź-
ne są im zmienne warunki atmosferyczne,
wilgoć, czy uszkodzenia mechaniczne. Takie
konstrukcje nie zmieniają swoich właściwości
nawet po wielu latach. Wyróżnia je trwałość
i lekkość.
wersje do wyboru
Pergola NUUN ECO dostępna jest w wersji
jednomodułowej, w dwóch opcjach: wolno-
stojącej i przyściennej. Umożliwia to dopaso-
wanie konstrukcji do każdej bryły budynku,
na każdym etapie inwestycji. To rozwiązanie,
które doskonale wpisze się zarówno w sty-
listykę nowoczesnej, jak i tradycyjnej zabu-
dowy.
Konstrukcja pergoli NUUN ECO posiada
grawitacyjny system odprowadzania wody
opadowej. Dodatkowe zabezpieczenie przed
przeciekaniem zapewniają specjalne uszczel-
ki doszczelniające, w które zostały wyposa-
żone lamele dachowe. Atutem oferowanych
przez Aliplast pergoli bioklimatycznych jest
też prosty montaż i prefabrykacja.
dodatkowe elementy
Instalacja dodatkowych elementów, jak
oświetlenie liniowe LED, rolety zewnętrzne
zip screen, szklane drzwi przesuwne (dedy-
kowany system Slide Glass) czy napromienni-
ki ciepła, umożliwia korzystanie z przestrzeni
tarasowej bez względu na pogodę i porę
dnia. System jest w pełni zautomatyzowany:
możliwość sterowania pilotem, telefonem lub
podłączenie do centrali sterowania automa-
tyki domowej. To zapewnia komfort i wygo-
dę użytkowania!
mnóstwo kolorów
Szeroka gama kolorystyczna, obejmująca
pełną paletę RAL, kolory strukturalne, kolory
drewnopodobne Aliplast Wood Colour Effect
czy kolory imitujące strukturę kamienną Ali-
plast Loft View, zapewnia szerokie możliwości
aranżacyjne.
Pergola NUUN ECO to efektowne i funkcjo-
nalne zadaszenie dedykowane prywatnym
budynkom mieszkalnym, jak również prze-
strzeniom komercyjnym.
Pergola NUUN ECO to nowoczesne, w pełni zautomatyzowane zadaszenie tarasu, już dostępne w ofercie Aliplast.
Pergola bioklimatyczna
– najlepszy wybór zadaszenia tarasu
Aliplast Sp. z o.o.
ul. Wacława Moritza 3
20-276 Lublin
Kontakt
kom: +48 609 490 792
tel: +48 81 745 50 30
fax: +48 81 745 50 31
e-mail: biuro@aliplast.pl
www.aliplast.pl
Zebrała: Julia Borowska
By żyć oszczędniej
Ambitne plany wiosennej renowacji domu czy posesji mogą uszczuplić domowy
budżet. Jak cieszyć się np. odświeżonym wyglądem ogrodzenia, okien lub rynien,
nie tracąc oszczędności? Wybierz rozwiązania wielofunkcyjne oraz objęte długą
gwarancją producenta.
NiewidoczNe ryNNy
System rynny ukrytej Lindab to rozwiązanie idealne dla domów z dwuspadowym, bez-
okapowym dachem. Pozwala ukryć stalowe rury spustowe wewnątrz elewacji. Jedyny
widoczny element to maskownica z trwałej, odpornej na warunki atmosferyczne blachy
powlekanej, dostępnej w dwóch kolorach: czarnym i grafitowym ciemnym. Produkt ma
30 lat gwarancji.
lindab‑polska.pl
czarNa dachówka
Popularna dachówka ceramiczna KODA firmy CREATON Polska
ma nowy kolor: FINESSE czarny glazurowany. Pokrycie w odcie-
niu głębokiej czerni, podkreślonej
warstwą glazury, wpisuje się
w trend na pokrycia dachowe
w duchu minimalistycznej
elegancji. Objęta 50-letnią
gwarancją dachówka jest od-
porna na mróz, promienie UV,
zanieczyszczenia.
creaton.pl
Multi-Farba 3w1
Wielofunkcyjne rozwiązania pozwalają na oszczędności w do-
mowym budżecie. Remmers Multi-Farba 3w1 to farba dekora-
cyjna, powłoka do ochrony metalu i bariera chroniąca przed
warunkami atmosferycznymi w jednym. Preparat do drewna,
metalu i PVC można stosować we wnętrzach i na zewnątrz.
Jest odporny na zanieczyszczenia oraz warunki atmosferyczne.
Ma zintegrowany podkład przyczepnościowy, izolujący garbni-
ki i chroniący przed korozją.
remmers.pl
odzyskuj deszczówkę!
Jeśli szukasz oszczędności, zacznij odzyskiwać wodę deszczową. Jak?
Możesz ustawić zbiornik pod rurą spustową systemu rynnowego i za-
montować zbieracz wody deszczowej. Odzyskiwacz deszczówki z PVC
marki BRYZA dedykowany jest do systemu rynnowego BRYZA. Podczas
opadów przechwytuje deszczówkę i odprowadza ją do zintegrowanego
zbiornika. Gdy zbiornik się napełni, dopływ wody zostaje odcięty. Desz-
czówkę wykorzystasz np. do podlewania ogrodu i sprzątania.
rynnybryza.pl
nowości
Trzy w jednym,
jedna na trzy
Zawsze kiedyś przychodzi ten moment,
gdy w „dopiero co” zasiedlonym nowym
domu trzeba po kilku latach zakasać
rękawy i zrobić pierwsze remonty lub
chociaż odświeżyć wyblakłe barwy...
Multi-Farba 3w1 firmy Remmers doskonale
sprawdzi się w roli podkładu izolującego,
jako międzywarstwa i powłoka końcowa,
na dodatek zapewniając ochronę przeciw
korozji metalu. A najlepsze w tej farbie
jest to, że malując jednocześnie trzy
tak różne materiały jak drewno, PCV
i metal nawet nie musisz odrywać pędzla
od podłoża!
Dzięki temu w jednym cyklu roboczym,
w ciągu jednego popołudnia lub weekendu
pomalujesz znacznie więcej elementów,
niż stosując trzy różne farby.
Uniwersalna farba, odporna na czynniki atmosferyczne.
Do stosowania jako grunt, międzywarstwa i powłoka końcowa
na drewnie, metalu i PCV. Więcej informacji na stronie www.remmers.pl
Dostępne kolory:
metal
drewno
PCV
Jeszcze więcej komfortu
oświetleNie garażu
Często zdarza się, że w momencie otwiera-
nia bramy garażowej, główne oświetlenie
zostaje przez nią zasłonięte. Powoduje
to ograniczenie widoczności, a tym samym
niekomfortowy wjazd do garażu. Marka
WIŚNIOWSKI ma rozwiązanie tego proble-
mu – oświetlenie LED pod prowadnice,
stanowiące niezależne oświetlenie garażu.
Sposób działania został zaprojektowany tak,
aby zarówno w nowym, jak i nieco starszym
garażu nie trzeba było ingerować w po-
wierzchnię ścian, sufitu, czy doprowadzać
dodatkowego źródła zasilania.
wiśniowski.pl
Inwestycja w nowoczesne rozwiązania
to więcej komfortu na co dzień. Tak
mieszka się wygodniej, ale także mniej
wydaje na utrzymanie domu.
Zebrała: Małgorzata Nietupska
czujNik wietrzeNia
To małe urządzenie sygnalizuje, kiedy należy prze-
wietrzyć pomieszczenie. Czujnik jakości powietrza
CheckAER Siegenia można położyć na stole lub
zawiesić na ścianie. Mierzy powietrze wydychane
przez ludzi i domowe zwierzęta, a także ile jest
w nim lotnych zanieczyszczeń organicznych (ich
źródła to np. farby i detergenty). Uwzględnia też
nieprzyjemne zapachy. Zielone światło oznacza,
że w pomieszczeniu panuje zdrowy mikroklimat,
pomarańczowe sygnalizuje umiarkowaną jakość
powietrza, zaś czerwone – złą.
siegenia.com
PryszNic solarNy
Z prysznica solarnego The Gate Steinbach korzysta się w ogro-
dzie. Zużyta woda podlewa rośliny! Ten model zdobył prestiżową
nagrodę Red Dot w 2022 r. Pojemność jego zbiornika wynosi 35 l.
steinbach‑group.com
eNergooszczędNe okNa dachowe
Jak zapewnić ciepło na poddaszu, jednocześnie oszczędzając
na ogrzewaniu domu? Idealnym rozwiązaniem są okna dachowe
FAKRO, jak superoszczędny model FTT U8 Thermo spełniający wy-
magania budownictwa pasywnego. Chcąc zwiększyć termoizola-
cyjność okien warto zastosować specjalne kołnierze uszczelniające
w wersji Thermo oraz zestaw izolacyjny przeznaczony do ciepłego
montażu okien. W takim zestawie FAKRO wykorzystuje naturalne
surowce, np. wełnę owczą.
fakro.pl
nowości