p o r a d n i k b u d o w l a n y z p r o j e k t a m i
I S S N 1 7 3 4 - 4 1 1 5
nr 1/2023
ISSN 1734–4115
INDEX 201545
cena: 12,00 zł
(w tym 8% VAT)
Tu jest Twój mały, rodzinny dom!
Katalog
małych
domów
12,00
dobra cena
(w tym 8% VAT)
zł
zatrzymać ciepło
prawidłowa termoizolacja
dwa w jednym:
ogrzewanie i klimatyzacja
trendy 2023
dachy, okna, drzwi, bramy
jaki
mały
dom?
12 ważnych
pytań
Adres redAkcji
15-638 Białystok, ul. Watykańska 13
redakcja@koncept‑wydawnictwo.pl
redAktor nAczelnA
Małgorzata Nietupska
malgorzata.nietupska@koncept‑wydawnictwo.pl
redAkcjA
Julia Borowska
julia.Borowska@koncept‑wydawnictwo.pl
Marta Kulik
marta.kulik@koncept‑wydawnictwo.pl
Anna Lewczuk
anna.lewczuk@koncept‑wydawnictwo.pl
Katarzyna Zacharewicz-Łukaszuk
katarzyna.zacharewicz@koncept‑wydawnictwo.pl
WspółprAcA
Artur Golak
WydAWcA
Koncept sp. z o.o.
15-638 Białystok, ul. Watykańska 13
dyrektor WydAWnictWA
Ewa Kuryłowicz
ewa.kurylowicz@koncept‑wydawnictwo.pl
reklAmA i mArketing
tel. 734 475 501
reklama@koncept‑wydawnictwo.pl
okłAdkA
Projekt: Malutki dr-s
MTM Styl Sp. z o.o., www.domywstylu.pl
© copyright by koncept
Re dak cja nie zwra ca nie za mó wio nych ma te ria łów oraz za strze ga so bie pra wo do ich
skra ca nia w przy pad ku pu bli ka cji. Wszyst kie ma te ria ły są objęte pra wem au tor skim. Prze-
druk w ja kiej kol wiek for mie bez wcześniej szej pi sem nej zgo dy Dy rek to ra Wy daw nic twa jest
za bro nio ny. Wszel kie przed sta wio ne pro jek ty pod le ga ją ochro nie pra wa au tor skie go i na leżą
do osób wy mie nio nych przy każ dym z nich. Pra wa au tor skie do opra co wa nia pla stycz ne go
ka ta lo gu na leżą wy łącz nie do wy daw cy. Po wie la nie i wy ko rzy sty wa nie w ja ki kol wiek spo sób
bez zgo dy wy daw cy jest za bro nio ne. Sprze daż bez u mow na nu me rów bieżących i ar chi wal-
nych jest za bro nio na. Dzia ła nie wbrew po wyż sze mu za ka zo wi skut ku je od po wie dzial no ścią
praw ną. Wy daw ca nie po no si od po wie dzial ności za treść re klam i ma pra wo od mó wić
pu bli ka cji bez po da nia przy czy ny. Ka ta log ni niej szy nie sta no wi ofer ty w ro zu mie niu pra wa
i jest pu bli ko wa ny je dy nie dla ce lów in for ma cyj nych.
SPIS TREŚCI
NOWOŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
inspiracje
Jaki mały dom – 12 ważnych pytań . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Każdy z nas inaczej wyobraża sobie mały dom dla siebie i rodziny. Dla jed-
nych musi być koniecznie parterowy, dla innych – z piętrem. Mamy różne
zdania na temat metrażu, termoizolacji, ogrzewania, kształtu dachu... Oto
najczęstsze pytania, jaki powinien być mały dom.
termoizolacja
Zatrzymać ciepło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wykonanie izolacji termicznej nie jest zadaniem specjalnie trudnym, jednak
wymaga drobiazgowego trzymania się kilku zasad. W trakcie prac izolacyj-
nych, zarówno na wykonawcę, jak i inwestora, czyha wiele pułapek.
dachy
Bez kompromisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Z korzyścią dla nas samych już dawno przestaliśmy postrzegać dach jedynie
jako ozdobę. Dzisiaj stawiamy na solidne wykonanie, wysokiej jakości mate-
riały, ekologię i energooszczędność. Nie oznacza to jednak, że dach nie może
prezentować się atrakcyjnie.
stolarka
Kluczowe decyzje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Wybór okien, drzwi i bramy garażowej nie jest łatwy. Do małego domu –
gdzie liczy się każdy centymetr – jeszcze trudniejszy. Odpowiednio dobrana
stolarka otworowa może urozmaicać bryłę budynku i optycznie ją powięk-
szać.
ogrzewanie
Ciepło, cieplej, chłodno! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Nawet zimą trudno zapomnieć, że upał potrafi być równie dokuczliwy
jak chłód. A gdyby tak jedno i to samo urządzenie odpowiadało zarówno
za ogrzewanie, jak i klimatyzację? To nie tylko technicznie możliwe, ale też
proste.
projekty z wnętrzami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
jak czytać projekty � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66
Alfabetyczne zestawienie
projektów i pracowni � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67
prezentacje projektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ciekawy pomysł
Własne warzywa i zioła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
nr 1/2023
ISSN 1734–4115
INDEX 201545
Katalog
małych
domów
poradnik
budowlany
z projektami
ARTYKUŁ REKLAMOWY
ŻALuZJE fASADOWE
chłodniej latem, cieplej zimą
oza walorami praktycznymi, żaluzje ze-
wnętrzne mogą stanowić estetyczną
ozdobę budynku. Charakteryzują się prostym
i nowoczesnym wzornictwem, dedykowane
są do obiektów o dużej powierzchni okien
lub szklanych fasad. Znajdą zastosowanie za-
równo w domach prywatnych, jak i komercyj-
nych inwestycjach.
różne rozwiązania
Oferta żaluzji fasadowych Sunfas firmy Ali-
plast obejmuje dwa rozwiązania montażowe:
podtynkowe (przeznaczone do stosowania
w budynkach w trakcie budowy lub istnie-
jących – to rozwiązanie sprawia, że żaluzje
idealnie wpasowują się w elewacje budynku)
i adaptacyjne (system przeznaczony głównie
do stosowania w istniejących budynkach –
montaż do elewacji budynku, we wnęce
okiennej lub drzwiowej).
Dużą zaletą opcji adaptacyjnej jest brak ko-
nieczności ingerencji w stan budynku – de-
cyzję o montażu żaluzji fasadowych możemy
podjąć w każdym momencie, nawet po ukoń-
czeniu inwestycji. Dostępne opcje montażo-
we zapewniają elastyczność na etapie projek-
towania lub doboru produktu do gotowego
projektu budynku. Żaluzje fasadowe Sunfas
dla obu rozwiązań – adaptacyjnego i podtyn-
kowego – dostępne są w wymiarach 4000
x 4000 mm, większe formaty realizowane są
na indywidualne zamówienie.
System żaluzji fasadowych Sunfas cechuje ła-
twy i prosty montaż. Dużym atutem jest cał-
kowity brak widocznych śrub montażowych,
zarówno na prowadnicach, jak i na skrzynce
natynkowej. Konstrukcja oparta na wysokiej
jakości komponentach użytych w procesie
produkcji. Elegancki i uniwersalny wygląd
żaluzji Sunfas wpisze się w każdy styl archi-
tektoniczny budynku: tradycyjnego domu,
jak i nowoczesnej przestrzeni biurowej.
Jednym z głównych elementów żaluzji ze-
wnętrznych są poziome lamele wykonane
z wysokiej jakości aluminium. Do wyboru
mamy dwa rodzaje lameli – w kształcie C
(żaluzja fasadowa C80) oraz Z (żaluzja fasa-
dowa Z90). Lamele, pokryte wysokiej jakości
lakierami, wykazują odporność na działanie
warunków atmosferycznych oraz zwiększoną
wytrzymałość na uszkodzenia mechaniczne.
Możliwość doboru koloru z szerokiej gamy
barw pozwala dopasować wizualnie żaluzję
do stylu i kolorystyki elewacji.
oszczędności i komfort
Żaluzje fasadowe to wyjątkowy system, który
zapewnia nam prywatność i spokój, a także
spełnia funkcje izolacji termicznej. Latem
żaluzje zmniejszają w znacznym stopniu
nagrzewanie się pomieszczeń i ograniczają
użytkowanie klimatyzatorów, zimą redukują
koszty ogrzewania.
System żaluzji fasadowych Sunfas można wy-
posażyć w napęd elektryczny, który umożliwi
swobodne sterowanie żaluzją oraz kątem na-
chylania lameli. Wyposażone w napęd żaluzje
poruszają się łagodnie, lamele ustawiają się
perfekcyjne, modulując światło i kontrolując
poziom nasłonecznienia pomieszczeń we-
wnątrz domu. Istnieje również możliwość
współpracy żaluzji z systemem automatyki
pogodowej. Stosując najwyższej klasy auto-
matykę (w ofercie są napędy marki Somfy
oraz innych producentów) uzyskujemy moż-
liwość sterowania żaluzjami z poziomu kom-
putera, smartfona czy tabletu.
Żaluzje fasadowe Sunfas są produktem
zaprojektowanym z wykorzystaniem no-
woczesnych rozwiązań technologicznych.
Wykonane z aluminium są gwarancją trwa-
łości i odporności na warunki atmosferyczne
i uszkodzenia mechaniczne. Żaluzje fasado-
we Sunfas to konstrukcje wykonane z wyso-
kiej jakości materiałów, trwałe i ekologiczne
(w 100% nadają się do recyclingu).
Więcej informacji: www.sunfas.pl
www.sunfas.pl
Żaluzje fasadowe SunFas to nowoczesne osłony okienne lub drzwiowe instalowane na zewnątrz budynków. Stanowią
doskonałą barierę przed nadmiernym nasłonecznieniem. Pozwalają na regulację dopływu światła oraz ciepła do wnę-
trza. W pomieszczeniach panuje przyjemny chłód, bez konieczności stosowania klimatyzacji.
Żaluzje fasadowe
– idealne rozwiązanie dla wymagających
Aliplast Sp. z o.o.
ul. Wacława Moritza 3
20-276 Lublin
www.sunfas.pl
www.aliplast.pl
T: +48 81 745 50 30
F: +48 81 745 50 31
E: biuro@aliplast.pl
E: sunfas@sunfas.pl
Stylowe kafle
Płytki cementowe Stara
Cegła Kafel Beżowo-Brązowy
(ok. 13,5x27x1,5 cm) z Elkamino
Dom przeznaczone są do wy-
kańczania podłóg, tarasów,
schodów. Nadają stylowy
wygląd każdej nawierzchni. Do-
stępne są też w innych kolorach.
elkaminodom.pl
kamera
rozpoznająca
obcych
Zewnętrzna kamera z alar-
mem NOC-S-EC NETATMO,
kiedy wykryje nieznaną
osobę lub pojazd, natych-
miast wysyła powiadomie-
nie do smartfona. Rozróżnia
osoby, zwierzęta, pojazdy
czy nieistotny ruch! Reje-
struje obraz nawet w nocy.
leroymerlin.pl
odpocznij sobie
Każdy ma prawo do odpoczynku. Usiądź
na tarasie, zaproś znajomych na ognisko.
Relaksem mogą być nawet prace ogro-
dowe. Nie zapomnij o bezpieczeństwie!
ogrodowe paleniSko
To propozycja marki Kratki: ogrodowe
palenisko TRIANGLE, które nie niszczy
nawierzchni. Można je przenosić
(waży 10,1 kg).
kratki.com
odkurzacz ogrodowy
Akumulatorowy odkurzacz ogrodowy firmy
Kärcher to urządzenie typu 3w1. Wciąga
liście i zanieczyszczenia do worka oraz
ma funkcje wydmuchu (do zgar-
niania liści w sterty) i mulczo-
wania (rozdrabniania). Wy-
mienne rolki prowadzące
ułatwiają obsługę.
karcher.pl
nowości
Małgorzata Nietupska
ogrodowa pochodnia
Pochodnię Clickup! Gardena można
mocować na balustradzie albo dłu-
gim trzonku z drewna. W jej zbiorni-
ku mieści się 350 ml typowego oleju
do lamp. Światło pochodni tworzy
w ogrodzie wyjątkową atmosferę
przez co najmniej sześć godzin.
gardena.pl
prySznic Solarny
Z prysznica solarnego
The Gate Steinbach
korzysta się w ogrodzie.
Zużyta woda podlewa
rośliny! Ten model zdo-
był prestiżową nagrodę
Red Dot w 2022 r. Po-
jemność jego zbiornika
wynosi 35 l.
steinbach‑group.com
impregnat
ze Składnikami bio
Przeznaczony jest do malowania
pionowych powierzchni drewnia-
nych na zewnątrz. Impregnat Tik-
kurila Valtti Plus Color zawiera m.in.
składniki roślinne (bio). Występuje
w 6 gotowych kolorach, w tym
w modnej bieli, a także w wersji
do barwienia.
tikkurila.pl
gotowe Schodki
Stopnie schodowe
Grando firmy Polbruk
to elementy gotowe
do ułożenia. Do wybo-
ru są struktury gładka
i łamana jednostronnie,
a także różne kolory.
polbruk.pl
nowości
ciepłe okno
Aluminiowy system okienny Schüco AWS 90.SI+ dostępny w ofercie
Awilux ma współczynnik przenikalności cieplnej uw=0,82 W/m²K, dzięki
czemu spełnia wymogi budownictwa pasywnego. Wyposażony jest
w piankową przekładkę termiczną oraz uszczelkę środkową z płetwą, co
podnosi izolacyjność okna.
awilux.pl
nie kupuj kota w worku
firma CREATON niektóre punkty sprzedaży wyposażyła w multimedial-
ne, interaktywne ekspozytory, tzw. infokioski. Dzięki nim przed wybo-
rem modelu dachówki ceramicznej i betonowej każdy z nich obejrzysz
w wersji 3D. Na podstawie wybranego modelu i koloru skonfigurujesz
wizualizację dachu, aby sprawdzić czy spełnia oczekiwania.
creaton.pl
Jakość i wygoda
Każda decyzja w procesie projektowania i budo-
wy domu niesie za sobą konsekwencje. Wybie-
rając produkty od sprawdzonych producentów
i nowoczesne rozwiązania unikniesz rozczaro-
wań oraz dodatkowych kosztów.
gładkie ściany
Optoplast Perfect finish marki OPTOLITH to polimerowa gładź
szpachlowa wzmocniona włóknami. Przeznaczona jest do wy-
gładzania powierzchni ścian i sufitów wewnątrz budynków,
zarówno metodą ręczną, jak i maszynową. Jest idealnie biała
i łatwa w aplikacji. Jej recepturę opracowano na bazie drobno
zmielonych minerałów, co umożliwia uzyskanie gładkich, deko-
racyjnych powierzchni, idealnych do malowania.
optolith.pl
klaSyczny kSztałt
Cellfast Bryza to kompletny, solidny i łatwy w montażu system rynno-
wy dostępny w wersji stalowej lub z PVC. W jego skład wchodzą rynny
o klasycznym półokrągłym kształcie w czterech średnicach: 75, 100,
125, 150 mm. Szeroka oferta rozmiarów i kolorów pozwala dopasować
je do gabarytów oraz stylu budynku. System Bryza przeznaczony
jest m.in. do domów mieszkalnych, wiat, garaży i balkonów.
cellfast.com.pl
Marta Kulik
nowości