inspiracje
WNĘTRZA
Index 422835
ISSN 2544-7041
Cena: 15,00 zł
(w tym 8% VAT)
Nr 1 (13) 2023
Łazienka
przyjazna
dzieciom
okna XXL?
Czy warto mieć
Ambiente 2023
Światowe trendy z targów
Wynieś swoje kulinarne umiejętności na wyższy poziom przy użyciu akcesoriów kuchennych KitchenAid.
Począwszy od noży w blokach, poprzez noże do pizzy, misy, utensylia i wiele innych.
Wszystko zaprojektowane w odważny sposób, aby uwolnić Twoją kreatywność i zainspirować świeżymi pomysłami.
Pełną ofertę znajdziesz w Bakeshop: www.bakeshop.pl.
Wyłączny dystrybutor akcesoriów kuchennych KitchenAid: LeDuvel.pl
Wynieś
kulinarne
umiejętności
na wyższy
poziom
WNĘTRZA inspiracje
Osoby zainteresowane pro-
jektowaniem wnętrz – a zakła-
dam, że jesteście nimi Drodzy
Czytelnicy – zazwyczaj z dużą
starannością urządzają oto-
czenie. Zapewne pracujecie
nad wymarzoną aranżacją no-
wego lokum albo remontem
domu lub mieszkania. Robicie
wiele, aby blaty, okna i podłogi
nieskazitelnie błyszczały. Dba-
cie o ergonomię i porządek
w kuchni, zwracacie uwagę
na higienę w łazience. Pieczołowicie dobieracie rośliny i dekora-
cje, dopasowujecie poduszki do koloru ścian, a na stole stawiacie
kwiaty. Nie mam wątpliwości, że sporo czasu i energii poświęcacie
domowi. A w jaki sposób troszczycie się o siebie?
Czy znajdujecie chwilę, by pochylić się nad nowym bukietem
w wazonie i poczuć jego zapach? Zauważacie z ekscytacją kolejny
młody liść, wypuszczony przez roślinę stojącą na parapecie? Delek-
tujecie się świeżo zaparzoną kawą w idealnie wysprzątanej kuchni
czy raczej biegniecie szorować łazienkę? Śmiejecie się wspólnie
z dziećmi z ich radosnych zabaw w wannie? Jak często pozwalacie
sobie na to, by zaszyć się w prywatnym kąciku piękności i zadbać
o urodę?
Aby wysiłek poświęcony urządzaniu życiowej przestrzeni na-
prawdę miał sens, trzeba w równym stopniu umieć się nią cieszyć.
Dom idealny to taki, który daje nam poczucie radości, wdzięcz-
ności i satysfakcji z jego użytkowania. Co czujecie, gdy jesteście
w domu? Czy uszyliście go na miarę własnych potrzeb? Nieustan-
nie wyszukujemy dla Was nowe trendy, ciekawe produkty, prak-
tyczne technologie i rozwiązania. Wierzymy, że z nich korzystacie,
a efekty mierzycie własnym, emocjonalnym barometrem.
Anna Lewczuk
o d r e d a k c j i
Adres redAkcji
15-621 Białystok, ul. Serwisowa 13
redakcja@koncept-wydawnictwo.pl
redAktor nAczelnA
Anna Lewczuk
redAkcjA
Julia Borowska, Marta Kulik, Małgorzata Nietupska,
Katarzyna Zacharewicz-Łukaszuk
zdjęciA
serwisy firm
Koncept sp. z o.o.
15-621 Białystok, ul. Serwisowa 13
dyrektor wydAwnictwA
Ewa Kuryłowicz
ewa.kurylowicz@koncept-wydawnictwo.pl
reklAmA
tel. 734 475 501
reklama@koncept-wydawnictwo.pl
www.hometime.pl
okłAdkA
Projekt wnętrza: Renata Michałowicz,
studio projektowe mJoy, www.mjoy.pl
Fot. Marta Behling,
www.pionpoziom.com
Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich skra-
cania w przypadku publikacji. Wszystkie materiały objęte są prawem autorskim. Prawa au-
torskie do opracowania plastycznego magazynu należą wyłącznie do wydawcy. Przedruk
w jakiejkolwiek formie, bez wcześniejszej pisemnej zgody Dyrektora Wydawnictwa, jest
zabroniony. Wszelkie przedstawione projekty podlegają ochronie prawa autorskiego i na-
leżą do osób wymienionych przy każdym z nich. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności
za treść reklam i ma prawo odmówić ich publikacji bez podania przyczyny.
Sonata Touch
harmonia elegancji i funkcjonalności
Sonata Touch to seria nowoczesnych łączników elektronicznych do sterowania oświetleniem,
które wyposażone są w szklany panel dotykowy. Została opracowana przez firmę Ospel z myślą
o klientach poszukujących łączników sterowanych dotykowo, które jednocześnie będą nawią-
zywać wzorniczo do reszty produktów danej serii.
Prosta, wręcz surowa bryła łączników z linii So-
nata Touch w połączeniu z naturalnymi mate-
riałami, takimi jak szkło, aluminium, kamień czy
stal Inox, idealnie wpisuje się w nowoczesną
architekturę eleganckich pomieszczeń miesz-
kalnych. Dyskretne, dwubarwne podświetle-
nie stref sterowania na panelach dotykowych
podkreśla prestiżowy charakter produktu, uła-
twiając jednocześnie lokalizację łącznika na-
wet w warunkach całkowitego zaciemnienia.
Podświetlenie wykonane w technologii LED sy-
gnalizuje stan załączenia przekaźnika. Wszyst-
kie te cechy w połączeniu z parametrami użyt-
kowymi sprawiają, iż produkty Sonata Touch
to harmonia elegancji i funkcjonalności.
Kompozycje
i Konfiguracje
Łączniki
Sonata
Touch
dedykowane
są
do wszystkich ramek serii Sonata, jednak naj-
lepszy efekt wizualny uzyskamy stosując linię
ramek Prestige. Do ich wykonania użyto natu-
ralnych i bardzo estetycznych materiałów ta-
kich jak: różnobarwne szkło, anodowane alu-
minium, drewno, naturalny kamień oraz stal
szlachetna. Powyższe produkty dają możliwość
komponowania wysublimowanych zestawów
wzorniczych, które będą zdobić ściany nowo-
Łącznik jednobiegunowy w ramce szczotkowany antracyt
Łącznik dwugrupowy w ramce szczotkowana satyna
SONATA TOUCH
WNĘTRZA inspiracje
ARTYKUŁ REKLAMOWY
czesnych pomieszczeń. Szklane panele doty-
kowe łączników Sonata Touch w zestawieniu
z linią ramek zewnętrznych Prestige mogą sta-
nowić nietuzinkową ozdobę każdego eleganc-
kiego domu.
Modułowa konstrukcja łączników Sonata To-
uch, umożliwia konfigurowanie ze wszystkimi
produktami serii Sonata w ramkach od po-
dwójnej do pięciokrotnej – co czyni ją unikal-
ną na naszym rynku. Najbardziej funkcjonalne
zestawy uzyskamy łącząc łączniki dotykowe
z gniazdami wtyczkowymi, regulatorem tem-
peratury i czujnikiem ruchu.
Dzięki nowoczesnej konstrukcji elektroniki
paneli sterowania (czułość detekcji, szybkość
zadziałania układu) osiągnięto niezwykle wy-
soką kulturę pracy łączników na poziomie nie-
dostępnym dla tradycyjnego osprzętu me-
chanicznego. Prosty i bardzo stylowy wygląd
Sonaty Touch będzie pasował do każdego no-
woczesnego wnętrza. Najwyższej jakości kom-
ponenty elektroniczne użyte do budowy łącz-
ników dotykowych Sonata Touch gwarantują
ich stabilną i długoletnią pracę. Trwałość uży-
tych w modułach wykonawczych przekaźników
(uzależniona od rodzaju i mocy zastosowanego
źródła światła) może sięgnąć nawet 1 mln cykli.
WSzechSTronność
zaSToSoWania
Seria Sonata Touch została zaprojektowa-
na w sposób umożliwiający jej implementa-
cję zarówno do nowych jak i do tradycyjnych
(dwuprzewodowych) instalacji elektrycznych.
Do prawidłowej pracy łączniki te nie potrze-
bują przewodu neutralnego N. Zasilanie mo-
dułów (doprowadzenie bieguna neutralnego)
odbywa się poprzez włączony do obwodu od-
biornik, zatem zamiana tradycyjnego łącznika
na dotykowy nie pociąga za sobą żadnej prze-
budowy toru prądowego. Nowoczesna kon-
strukcja układów elektronicznych, jak również
podświetlenie stref sterowania wykonane
w technologii LED zapewnia (w stanie czuwa-
nia) minimalne zużycie energii elektrycznej.
Dzięki możliwości programowania łączników
dotykowych w istotny sposób rozbudowa-
no ich funkcjonalność. Przykładowo, łącznik
dwuobwodowy z funkcją łącznika schodowe-
go po odpowiednim skonfigurowaniu może re-
alizować układy połączeń: 6+6, 6+1, 7+7, 7+1, 7+6.
Uzyskiwanie wspomnianych funkcji odbywa się
poprzez definiowanie połączeń elektrycznych
pomiędzy poszczególnymi punktami sterowa-
nia. Dwusystemowy sposób mocowania mo-
dułów (wkręty i pazurki), umożliwia ich zain-
stalowanie nawet w puszkach podtynkowych
niewyposażonych we wkręty montażowe. So-
lidny i łatwy montaż pokryw zewnętrznych re-
alizowany jest za pomocą specjalnych miniza-
czepów, które wydatnie wpływają na skrócenie
czasu instalacji. W razie potrzeby istnieje moż-
liwość zamontowania łączników dotykowych
do puszek natynkowych serii Sonata. Wiąże się
to jednak z ograniczeniem palety dostępnych
ramek wielokrotnych do linii Standard (wyko-
nanych z tworzywa sztucznego).
programoWanie
funKcjonalności
Funkcjonalność łączników Sonata Touch uzy-
skuje się poprzez procedurę programowa-
nia, którą przeprowadza się z poziomu pane-
lu sterowania na ukończonej i przygotowanej
do pracy instalacji. Krótka i czytelna instruk-
cja przeprowadza instalatora przez kolejne
bardzo proste etapy programowania. Zwykle
cała operacja trwa nie dłużej niż kilkanaście
sekund i może ją przeprowadzić każdy z do-
mowników. Wprowadzenie zmian do zapisa-
nej nastawy odbywa się poprzez jej usunięcie
i ponowne wprowadzenie nowej konfiguracji.
Podczas programowania można też skorzystać
z wbudowanej funkcji przywracania łączników
do ustawień fabrycznych.
Łączniki Sonata Touch posiadają możliwość za-
łączenia i wyłączenia oświetlenia bez koniecz-
ności dotyku panelu szklanego. Wystarczy
zbliżyć palec na odległość ok. 0,5 cm do od-
powiedniego pola na szklanym panelu steru-
jącym.
Nowoczesna, prosta forma, szerokie możliwo-
ści tworzenia funkcjonalnych zestawów, sub-
telne podświetlenie z pewnością trafią w wy-
rafinowane gusta osób ceniących designerskie
produkty.
OSPEL, www.ospel.pl
Zestaw - łącznik jednobiegunowy i gniazdo pojedyncze w ramce szklanej
Zestaw Sonata Touch w ramce aluminium
WNĘTRZA inspiracje
s p i s t r e ś c i
inSPiRaCJe
Trendy ......................................................... 10
Włącz pozytywne wibracje! Zadbaj o zdrowie, ciało i urodę,
by z uśmiechem na twarzy dzielić się ze światem dobrą energią.
Gotowy PRoJekt
Z hiszpańską nutą ...................................... 18
Aby powstał rodzinny azyl, potrzebna była prawdziwa
budowlana rewolucja. Przewodziła jej architektka wnętrz
Monika Pniewska.
Czujesz miętę? .......................................... 32
Lidia i Mateusz marzyli o mieszkaniu w nowoczesnym stylu
boho z miętową nutą i szczyptą skandynawskiej estetyki.
Z takiej mieszanki można uszyć gustowny patchwork,
co umiejętnie zrobiła projektantka Renata Michałowicz
z pracowni mJoy.
Praska historia ........................................... 42
Dla znawców tkanin Praga to synonim szlachetnego wzornictwa
tekstylnego. W czeskim apartamencie dyskretne, wysokiej
jakości tkaniny budują przytulny, domowy klimat.
to JeSt modne
Trendy 2023 ............................................... 54
Recykling, biodegradacja, zdrowy styl życia to wiodące
hasła targów Ambiente 2023 we Frankfurcie. Lansowane są
pastelowe kolory oraz beż.
Czy warto mieć okna XXL – 10 ważnych
pytań .......................................................... 62
Okna od podłogi do sufitu robią wrażenie. I są bardzo modne!
Zapewniają mnóstwo naturalnego światła i piękne widoki.
Pojawiają się jednak pytania, czy są także praktyczne.
Dziel i łącz, jak zapragniesz! .................. 70
Dla wielu z nas dom to centrum życiowych aktywności.
By w jednym miejscu wygodnie pracować, odpoczywać,
dbać o rośliny, ćwiczyć, przyjmować gości i gotować, trzeba
je mądrze zaplanować. Jak? Dzieląc przestrzeń na strefy.
Aranżacje roślinne,
jakich nie znacie! ....................................... 78
W złotej ramie, na lampie, wokół lustra... sposobów oprawy
roślin może być tyle, co kolorów i kształtów ich kwiatów.
kUCHnia
Zgodnie z planem – jak zaprojektować
funkcjonalną kuchnię? ............................ 84
Kuchnia to, obok łazienki, jedno z pomieszczeń, które
najtrudniej zaprojektować samodzielnie. Dlaczego? Często
na niewielkiej powierzchni trzeba zmieścić wiele sprzętów
i niezbędne instalacje.
Łazienka
Łazienka przyjazna dzieciom ................. 90
Jak przystosować domową łazienkę do potrzeb maluchów?
Jak sprawić, aby korzystanie z niej było bezpieczne i przyjemne
dla wszystkich członków rodziny? Jakie rozwiązania i akcesoria
pomogą najmłodszym w nauce samodzielności? Sprawdzonymi
sposobami na rodzinną łazienkę podzielili się eksperci.
To jest proste! Łazienka ....................... 100
SyPiaLnia
Twój kącik piękności .............................. 102
Każda kobieta potrzebuje chwili dla siebie, by zatroszczyć
się o urodę, zdrowie i samopoczucie. Spełnieniem marzeń
byłby osobny pokój, ale odpowiednie miejsce można stworzyć
również w holu, sypialni lub łazience.
To jest proste! Sypialnia ......................... 110
Wybierz kierunek ...................................... 111
Wchodząc do sypialni możesz udać się do Krainy Morfeusza
lub... obrać inny kierunek. Barwna Barcelona, oszczędne
w wyrazie Tokio, a może pełny przepychu Nowy Jork? Decyzja
należy do ciebie.
Na zakupy .................................................. 118
Sprawdź, co nowego oferują producenci wyposażenia wnętrz.
Balkonowe roszady ................................ 120
WNĘTRZA inspiracje
JAk EfEkTywNiE dZiELić PrZESTrZEń?
irma Aliplast posiada w ofercie szereg rozwiązań dedykowanych zabu-
dowom wewnętrznym: system Econoline, Office, Ideal czy przesuwny
Ecoslide. Służą one przede wszystkim do wykonywania różnych typów
ścianek działowych, okien, drzwi (w tym przesuwnych, wahadłowych/pivot
oraz automatycznych bez izolacji termicznej), a także rozwiązań specjal-
nych: przegród i drzwi dymoszczelnych.
SySTem ideal
Najmodniejszym ostatnio rozwiązaniem do wnętrz są zabudowy o cha-
rakterze industrialnym. To lekka i elegancka alternatywa dla tradycyjnych
ścianek działowych. Charakterystyczny smukły kształt profili (tylko 33 mm
przekroju) nadaje ściankom loftowy charakter. Dzięki wykorzystaniu alu-
minium, konstrukcje systemu Ideal są lekkie i eleganckie, a przeszklenia
dodają wnętrzom przestronności i zapewniają swobodne przenikanie na-
turalnego światła. Nie stanowią więc optycznej bariery – łączą, a jedno-
cześnie w naturalny sposób dzielą pomieszczenie na strefy funkcjonalne.
Powiększają wnętrze optycznie, nadając mu lekkości. Dzięki swej estetyce
idealnie wpasowują się w nowoczesne projekty loftowych wnętrz.
Pod względem kolorystycznym mamy do wyboru pełną paletę RAL, a tak-
że struktury i dekory imitujące kolory drewna (Aliplast Wood Colour Ef-
fect) oraz tak modne ostatnio struktury betonu (Aliplast Loft View). Nie
zapominajmy o detalach – aby zachować spójność konstrukcji, system
Ideal posiada specjalnie zaprojektowane pochwyty oraz pasujące do nich
klamki i rozety.
SySTem office
Drugim proponowanym rozwiązaniem jest system Office. Jego dużym
atutem są wysokie parametry akustyczne – wskaźnik Rw do 42 dB. Dzięki
temu z powodzeniem może być stosowany również w przestrzeni biurowej.
System daje możliwość zastosowania różnorodnych wypełnień: szkła, pły-
ty GK czy laminowanej płyty meblowej. Dodatkowo konstrukcja systemu
Office przewiduje miejsce na poprowadzenie przewodów elektrycznych
i zamontowanie wszelkiego rodzaju włączników, gniazdek i przełączników
w profilach. Ciekawym rozwiązaniem jest także możliwość zastosowania
żaluzji międzyszybowych.
Szeroka gama kolorystyczna, obejmująca pełną paletę RAL, kolory struk-
turalne, kolory drewnopodobne Aliplast Wood Colour Effect czy kolory
imitujące strukturę kamienną Aliplast Loft View zapewnia szerokie moż-
liwości aranżacyjne.
Zarówno Ideal jak i Office to systemy łączące walory funkcjonalne oraz
estetyczne. Z pełnym przekonaniem można polecić je wszystkim projek-
tującym nowoczesne wnętrza. Doskonale sprawdzą się zarówno w aparta-
mentach i domach prywatnych, jak też w obiektach biurowych i lokalach
usługowych. Dzięki szerokiej gamie kolorystycznej i zastosowaniu odpo-
wiednich podziałów szprosów, wpiszą się również w tradycyjne aranżacje.
funkcjonalność jest jednym z kluczowych aspektów projektowania wnętrz.
Podział pomieszczeń na strefy, dzięki którym domownicy mają miejsce
zarówno do wypoczynku i rekreacji, jak też do pracy, to istotny czynnik
zapewniający komfort i wygodę na co dzień. idealnym rozwiązaniem są
systemy zabudowy wewnętrznej, które pozwalają uporządkować przestrzeń
i stworzyć komfortowe wnętrza.
WNĘTRZA inspiracje
ARTYKUŁ REKLAMOWY