O G R Ó D | W N Ę T R Z A | A R C H I T E K T U R A | T R E N D Y
Nr 3-4 (101)
marzec-kwiecień 2023
cena: 17 zł
(w tym 8% VAT)
Index 219487 ISSN 2720-4618
DOTYK
LUKSUSU
Wnętrza
przyjazne ciału
otwarte z natury
DOMY
Jakie kolory
na wiosnę?
Teraz wszystko zależy od Ciebie, ponieważ z aplikacją Melitta® Con-
nect, możesz zarządzać wieloma funkcjami Twojego w pełni automa-
tycznego ekspresu do kawy – twórz własne przepisy kawowe, zmieniaj
ilość mleka, temperaturę, moc kawy i inne! Twój ekspres wymaga
czyszczenia lub odkamieniania? Spokojnie, to również szybko zrobisz z
pomocą aplikacji, krok po kroku. Zostań BARISTĄ w Twoim domu!
Ekspresy z linii Barista Smart® posiadają superszybkie a jednocze-
śnie ciche jak szept młynki. Bez obaw przygotujesz kawę kiedykol-
wiek będziesz mieć na nią ochotę, bez ryzyka obudzenia sąsiadów.
Dwukomorowy pojemnik na ziarna kawy pozwala na jednoczesne
korzystanie z dwóch rodzajów ziaren – dla kaw czarnych i mlecznych.
Ekspres poinformuje Cię również, gdy w którejś z komór zacznie się
kończyć kawa!*
*dotyczy modeli z linii Barista TS Smart®
Dwie kawy czarne lub mleczne jednocześnie – wybierz spośród
21 dostępnych przepisów lub stwórz własne z funkcją „Moja Kawa”!*
Tylko jedno dotknięcie dzieli Cię od ulubionej kawy! Możesz również użyć
suwaków by płynnie dostosować ilość i moc kawy.
* 21 przepisów w modelach z linii Barista TS Smart®, 18 przepisów w
modelach z linii Barista T Smart®
Doskonale znamy Twoje potrzeby! Dlatego zarówno kawa jak i
mleko podawane są w dozowniku – nie ma potrzeby przesuwania
szklanki. Wybierz kawę, usiądź wygodnie i… gotowe! Pomyśleliśmy
również o Twoim ulubionym kubku – dozownik podnosi się na wyso-
kość do 140 mm!
melitta® BA ISTA smA t® – DWIE KAWY MLECZNE JE NOCZEŚNIE
Przygotuj dwie kawy czarne lub mleczne jednocześnie – skorzystaj
z gotowych przepisów lub stwórz własne z funkcją Moja Kawa!
www.melitta.pl
Barista
Smart®
Melit Ta® bAista smAt®
Pierwsze ekspresy automa-
tyczne nagrodzone znakiem
”Quiet Mark“, zapewniają-
cym ciche użytkowanie.
® Registered trademark of a company of the Melitta Group 11165
11165-Melitta Barista Press Info Świat Rezydencji 440x290_01.indd 1
22.02.23 16:47
STERUJ SWOIM EKSPRESEM ZA POMOCĄ
SMA TFONA!
Teraz wszystko zależy od Ciebie, ponieważ z aplikacją Melitta® Con-
nect, możesz zarządzać wieloma funkcjami Twojego w pełni automa-
tycznego ekspresu do kawy – twórz własne przepisy kawowe, zmieniaj
ilość mleka, temperaturę, moc kawy i inne! Twój ekspres wymaga
czyszczenia lub odkamieniania? Spokojnie, to również szybko zrobisz z
pomocą aplikacji, krok po kroku. Zostań BARISTĄ w Twoim domu!
CICHY JAK SZEPT MŁYNEK, NAGRODZONY
CERTYFIKATEM QUIET MA K!
Ekspresy z linii Barista Smart® posiadają superszybkie a jednocze-
śnie ciche jak szept młynki. Bez obaw przygotujesz kawę kiedykol-
wiek będziesz mieć na nią ochotę, bez ryzyka obudzenia sąsiadów.
NA JAKĄ KAWĘ MA Z DZIŚ OCHOTĘ?
Dwukomorowy pojemnik na ziarna kawy pozwala na jednoczesne
korzystanie z dwóch rodzajów ziaren – dla kaw czarnych i mlecznych.
Ekspres poinformuje Cię również, gdy w którejś z komór zacznie się
kończyć kawa!*
*dotyczy modeli z linii Barista TS Smart®
JEŻELI KAWA, TO DOKŁADNIE TAKA,
JAKĄ LUBISZ!
Dwie kawy czarne lub mleczne jednocześnie – wybierz spośród
21 dostępnych przepisów lub stwórz własne z funkcją „Moja Kawa”!*
Tylko jedno dotknięcie dzieli Cię od ulubionej kawy! Możesz również użyć
suwaków by płynnie dostosować ilość i moc kawy.
* 21 przepisów w modelach z linii Barista TS Smart®, 18 przepisów w
modelach z linii Barista T Smart®
JE NO DOTKNIĘCIE I GOTOWE!
Doskonale znamy Twoje potrzeby! Dlatego zarówno kawa jak i
mleko podawane są w dozowniku – nie ma potrzeby przesuwania
szklanki. Wybierz kawę, usiądź wygodnie i… gotowe! Pomyśleliśmy
również o Twoim ulubionym kubku – dozownik podnosi się na wyso-
kość do 140 mm!
Przygotuj dwie kawy czarne lub mleczne jednocześnie – skorzystaj
z gotowych przepisów lub stwórz własne z funkcją Moja Kawa!
, zapewniają
cym ciche użytkowanie.
® Registered trademark of a company of the Melitta Group
11165-Melitta Barista Press Info Świat Rezydencji 440x290_01.indd 1
22.02.23 16:47
łaśnie kończymy intensywną pracę nad aktualnym wydaniem magazynu. Zazwyczaj
tworzę i redaguję artykuły, siedząc na stabilnym krześle. Jednak, aby napisać te słowa,
przeniosłam się w przytulne objęcia ulubionego fotela. Dzień jest jeszcze zimowy, ponury i chłodny,
więc na kolanach, oprócz laptopa, mam miękki koc, a obok ulubioną herbatę w pękatym ceramicznym
kubku. Lubię ciepły dotyk drewna, z którego wykonano podłokietniki mebla i strukturalną fakturę
jego tapicerki. Z przyjemnością ogrzewam dłonie, ściskając naczynie z gorącym napojem. Dlaczego
o tym piszę? Bo cieszę się, że znajduję w sobie uważność, by docenić tę chwilę.
Przypomniała mi o tym Magda Nowak, propagatorka sztuki odbieranej zmysłowo. Miałam przy-
jemność podyskutować z nią o haptycznych wnętrzach. Magda pomogła mi zrozumieć, jak waż-
ne jest dostarczanie ciału różnorodnych bodźców, by uczyło się świadomie odczuwać. Zachęcam
do przeczytania naszej rozmowy, będącej wstępem do tematu numeru, jakim jest – moim zdaniem
niedoceniany – zmysł dotyku.
Czy zastanawialiście się, jakie lubicie faktury i materiały? Chłodne i gładkie, jak szkło lub metal?
Aksamitne, delikatne, ażurowe, ciepłe czy szorstkie i chropowate niczym pory betonu? Może sprawia
Wam przyjemność muskanie trawy i wypolerowanych przez wodę kamieni? Warto to sprawdzić, aby
wiedzieć, jak pobudzać ciało. Moja rozmówczyni twierdzi, że otwierając się na bogactwo doznań
dotykowych, przywołujemy do życia zdrowie, szczęście i radość. Postanowiłyśmy to sprawdzić
i zachęcamy Was do tego samego.
Anna Lewczuk
Świat Rezydencji 3-4/2023
ści nawet po wielu latach. Wyróżnia je trwałość
i lekkość konstrukcji. Dużym plusem jest też
modułowość – pergola NUUN umożliwia dopa-
sowanie konstrukcji do każdej bryły budynku
oraz zapewnia pożądany rozmiar zadaszenia.
To rozwiązanie, które doskonale wpisze się za-
równo w stylistykę nowoczesnej, jak i tradycyj-
nej zabudowy.
Pergola NUUN ECO to efektowne i funkcjonal-
ne zadaszenie dedykowane prywatnym budyn-
kom mieszkalnym, jak również przestrzeniom
komercyjnym.
Taras to intensywnie użytkowana przestrzeń. Możliwość spędzania wolnych chwil na powietrzu sprawia
ogromną przyjemność. Aby móc w pełni cieszyć się wypoczynkiem „pod chmurką”, należy zadbać
o komfortową aranżację strefy outdoorowej. Dzięki rozwiązaniom firmy Aliplast, możemy spędzać na tarasie
nie tylko lato. Nasza weranda stanie się strefą wypoczynku bez względu na pogodę i porę roku.
Pergola bioklimatyczna NUUN ECO to zada-
szenie tarasu składające się z automatycznie
obracanych lameli (poruszanych dzięki wbudo-
wanemu napędowi elektrycznemu). W ten spo-
sób zapewniają naturalną cyrkulację powietrza,
a także ochronę przed słońcem i deszczem.
Otwierany dach odsłoni tyle nieba, ile potrze-
bujemy w danym momencie. System jest w pełni
zautomatyzowany – możliwość sterowania pilo-
tem, telefonem lub podłączenie systemu stero-
wania pergolą do centrali automatyki domowej,
zapewni komfort i wygodę użytkowania.
System dostępny jest w wersji jednomodułowej:
w opcji wolnostojącej i przyściennej.
Pergola NUUN ECO to nowoczesne i funkcjonal-
ne rozwiązanie dla najbardziej wymagających
klientów. Instalacja dodatkowych elementów:
oświetlenia liniowego LED, rolet zewnętrznych,
żaluzji fasadowych lub szklanych drzwi prze-
suwnych oraz napromienników ciepła, umoż-
liwia korzystanie z przestrzeni tarasowej bez
względu na pogodę i porę dnia. Dodatkowo in-
nowacyjna konstrukcja pergoli bioklimatycznej
daje możliwość wyposażenia jej w automatycz-
ny system regulacji. Zautomatyzowana pergola
to wygodniejszy dom.
Pergola NUUN to nowoczesność, minimali-
styczny design i zaawansowana technologia.
Gwarantuje pełną kontrolę i ochronę przed
słońcem, deszczem czy wiatrem. I to jest wła-
śnie rozwiązanie, które pozwoli nam cieszyć
się przebywaniem na powietrzu niezależnie
od pory roku.
Aluminiowe pergole to zwiększona odporność
na różnego rodzaju odkształcenia. Niegroźne
są im zmienne warunki atmosferyczne, działa-
nie wilgoci, a nawet uszkodzenia mechaniczne.
Takie pergole nie zmieniają swoich właściwo-
Pergola NUUN ECO
dom otwarty na otoczenie
Świat Rezydencji 3-4/2023
Pergola bioklimatyczna
– najlepszy wybór zadaszenia tarasu
Aliplast Sp. z o.o.
ul. Wacława Moritza 3
20-276 Lublin
Kontakt
kom: +48 609 490 792
tel: +48 81 745 50 30
fax: +48 81 745 50 31
e-mail: biuro@aliplast.pl
www.aliplast.pl
Spis treści
36
ŚWiat rezydencji 3-4/2023
p r o j e k T z r e k o m e n d a c j ą
Tajemnice
Los
Angeles
Z tarasu rezydencji Bellgave gospodarze
podziwiają panoramę słynnych Hollywood
Hills. W tej samej dzielnicy kilkadziesiąt lat
wcześniej osiedlili się pomysłodawcy Stahl
House – tutejszej ikony modernizmu.
Tekst: Marta Kulik
Projekt: SAOTA,
Mark Bullivant, Tom Burbidge & Arthur Lehloenya,
www.saota.com
Zdjęcia: Mike Kelley, Simon Berlyn
37
Warto szukać
Choć skończyła ekonomię, intrygowało ją projektowanie wnętrz. Podążając za intuicją, Paulina
Kononowicz-Kwaśnik opublikowała kilka projektów, zdobyła klientów i założyła własną
pracownię. Potwierdzeniem jej talentu jest wnętrze jak z obrazka. Projekt powstał ekspresowo.
Tekst: Julia Borowska
Projekt wnętrz: Paulina Kononowicz‑Kwaśnik, Jedyne.Takie.Wnętrza, www.jedynetakiewnetrza.pl
Zdjęcia: Martyna Jabłońska‑Makowska, Martyna Soul Studio, www.martynasoulstudio.com
58
ŚWiat rezydencji 3-4/2023
W d U Ż y m F o r m a c I e
swojej drogi
59
Z rekomendacją � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Dobre pomysły � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Godne polecenia � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
LABORATORIUM DOBREJ MARKI
Dobre Marki
do wnętrz i ogrodów � � � � � � � � � � � � � � 24
Pierwsze tegoroczne Laboratorium Dobrej Marki
zorganizowaliśmy w Warszawie, głównie z myślą
o projektantach krajobrazu. Lutowa edycja w Bia-
łymstoku to chwilowy powrót do domu, bo za mo-
ment znów wyruszamy w Polskę z nowymi inspi-
racjami.
GALERIE ŚWIATA
LUWR – świątynia sztuki � � � � � � � � � � � 28
Wśród wszystkich miejsc zasługujących na miano
świątyni sztuki pierwszeństwo należy się z pew-
nością Luwrowi. W ciągu ośmiu wieków wyrósł
on ze średniowiecznej fortecy poprzez królewską
rezydencję, na największe i najliczniej odwiedzane
muzeum świata.
POROZMAWIAJMY O SZTUCE
Sztuka zdrożeje dzięki sztucznej
inteligencji � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Od kilku miesięcy zaczepiają mnie znajomi, stawia-
jąc pytanie, czy moja branża właśnie się skończyła,
podobnie jak cała sztuka i zawód artysty. Powodem
tych pytań jest sztuczna inteligencja i coraz szerzej
dostępne, niejednokrotnie darmowe, aplikacje
do tworzenia obrazów – pisze Agnieszka Gniotek.
Czytelnia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
PROJEKT Z REKOMENDACJĄ
Tajemnice Los Angeles � � � � � � � � � � � � 36
Z tarasu rezydencji Bellgave gospodarze podzi-
wiają panoramę słynnych Hollywood Hills. W tej
samej dzielnicy kilkadziesiąt lat wcześniej osiedlili
się pomysłodawcy Stahl House – tutejszej ikony
modernizmu.
WZORNICTWO
Bo to jest wiosna! � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50
Pragnienie zmian – zwłaszcza wiosną – to naturalne
zjawisko. Po biało-burej zimie marzymy, by otoczyć
się zielenią i ciepłymi barwami.
W DUŻYM FORMACIE
Warto szukać swojej drogi � � � � � � � � � 58
Choć skończyła ekonomię, intrygowało ją pro-
jektowanie wnętrz. Podążając za intuicją, Paulina
Kononowicz-Kwaśnik opublikowała kilka projek-
tów, zdobyła klientów i założyła własną pracownię.
Potwierdzeniem jej talentu jest wnętrze, które pre-
zentujemy.
TEMAT NUMERU
Odczuwanie jest życiem ciała � � � � � � 70
O haptycznych przedmiotach i wnętrzach oraz ko-
munikacji z własnym ciałem poprzez zmysł dotyku
rozmawiamy z Magdą Nowak, właścicielką Kreatow-
ni, showroomu i przestrzeni edukacyjnej.
DOTYK luksusu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72
Niezwykle cenny, choć często niedoceniany zmysł
– dotyk. W jaki sposób wpływa na postrzeganie naj-
bliższego otoczenia? Czy można dotknąć luksusu?
Co dotyka alergika � � � � � � � � � � � � � � � � � 82
Nie każdy ma możliwość pełnego doświadczania
świata wszystkimi zmysłami. Czasem na przeszko-
dzie stają alergie. Co możemy zrobić, aby domowe
wnętrza były przyjazne osobom z uczuleniami?
36
58
bo to jest
wiosna!
Pragnienie zmian – zwłaszcza wiosną – to naturalne zjawisko.
Po biało-burej zimie marzymy, by otoczyć się zielenią i ciepłymi
barwami. Inspiracji szukamy wśród kwiatów, owoców, liści.
małgorZaTa NieTupska
50
ŚWiat rezydencji 3-4/2023
W z o r n I c T W o
50
DOTYK luksusu
Niezwykle cenny, choć
często niedoceniany zmysł –
dotyk. Ma ogromny wpływ
m.in. na świadomość ciała,
bezpieczeństwo emocjonalne
i umiejętności społeczne. Już
od dziecka można go ćwiczyć
i rozwijać poprzez kontakt
z różnymi strukturami.
W jaki sposób dotyk wpływa
na postrzeganie najbliższego
otoczenia? Czy można dotknąć
luksusu?
kaTarZYNa ZacHarewicZ‑łukasZuk
Fot. Saba ItalIa
T e m aT n U m e r U p r z e s T r z e Ń p r z yj a z n a z m y s ł o m
72
ŚWiat rezydencji 3-4/2023
72
oCZYŚĆ WNĘtRZE
Dzięki wielowarstwowemu
systemowi fi ltrującemu,
oczyszczacz powietrza
Kärcher AF 50 usuwa alergeny,
zanieczyszczenia oraz
patogeny. Urządzenie jest
wyposażone w wyświetlacz
alfanumeryczny pokazujący
informacje dotyczące
temperatury, wilgotności,
jakości powietrza (ilość pyłu
PM 2,5 w µg/m³) oraz stanu
fi ltra. Dodatkowe atuty
to timer, blokada przed dziećmi,
tryb nocny i bardzo cicha
praca, a także skuteczność
fi ltrowania na poziomie 99,95%
w przypadku cząsteczek
o rozmiarze 0,3 µm.
82
ŚWiat rezydencji 3-4/2023
T e m aT n U m e r U p r z e s T r z e Ń p r z yj a z n a z m y s ł o m
p a r T n e r T e m a T U :
Co dotyka alergika?
Nie każdy ma możliwość pełnego doświadczania świata wszystkimi zmysłami. Czasem
na przeszkodzie stają alergie. Kontakt z niektórymi materiałami, a nawet samo
przebywanie w zamkniętych pomieszczeniach, gdzie gromadzą się kurz, roztocza,
sierść zwierząt, pyłki roślin itp., może źle działać na zmysły i wywoływać nieprzyjemne
dolegliwości. Jak poprawić komfort życia osób z uczuleniami? Co możemy zrobić, aby
domowe wnętrza były przyjazne zmysłom alergików?
kaTarZYNa ZacHarewicZ‑łukasZuk
82
Pralki i suszarki Miele: Troska o Twoje ubrania
przez długie lata, przy każdym praniu i suszeniu.
Pralki i suszarki Miele to zaawansowana sztuka pielęgnacji tkanin. Bęben SoftCare o strukturze
plastra miodu zapewnia delikatne pranie. Dla wyjątkowej trwałości ubrań.
To jakość, która wyprzedza swój czas.
Miele. Immer Besser.
WYSZUKIWARKA
Jak biżuteria � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 86
Jak je zamontować? To zadanie dla elektryka. Nie
pozwól mu jednak wybierać designu gniazdek,
włączników, paneli sterowania. Lepiej wybrać oso-
biście albo zdać się na architekta. To przecież biżu-
teria wnętrz!
SPOSÓB NA WSPÓLNĄ KĄPIEL
Wzajemne zauroczenie � � � � � � � � � � � � 90
Wspólna kąpiel łączy i odświeża wspomnienia. Pod
wpływem gorącej wody serca zabiją szybciej, jak
przy pierwszym spotkaniu.
Z WIZYTĄ
Złote i (nie)skromne � � � � � � � � � � � � � � � 98
Elegancki apartament w stolicy to przytulna przy-
stań młodej kobiety, rozwijającej się w branży
beauty. Jej marzenie o pełnym złota wnętrzu było
wyzwaniem dla architekta Hernana Gomeza.
SPOTKANIA
Umiem być niewidzialny � � � � � � � � � � 108
Jaki ma patent na idealne ujęcie? Dlaczego chce być
niewidzialny i jak rozmawia z ludźmi, kiedy nie zna
ich języka? O pracy fotografa architektury Marcie
Kulik opowiada Julien Lanoo – właściciel studia
fotograficznego uznanego przez Architizer za naj-
lepsze na świecie w 2021 roku.
OD PROJEKTU DO REALIZACJI
Otwarty z natury � � � � � � � � � � � � � � � � � 114
Granicząca z lasem działka na skraju miasta – gwa-
rancja ciszy, spokoju i bliskości natury. Właśnie tego
szukali inwestorzy. Jednocześnie nie chcieli rezy-
gnować z komfortu, jaki oferują zdobycze techniki
XXI wieku.
ARCHICUDA
Pływający las � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 126
Przyglądając się Fish Tail Park w chińskim mieście
Nanchang, trudno uwierzyć, że wcześniej znajdo-
wało się tu wysypisko śmieci. Obecnie to zachwy-
cający senną atmosferą modelowy park, łączący
potrzeby mieszkańców i przyrody.
TARAS INSPIRACJE
Ogrodowe menu � � � � � � � � � � � � � � � � � 128
Upiecz na grillu szarlotkę. Dodaj listek świeżo zerwa-
nej mięty. Wolisz pizzę? Na tym tarasie to też jest
możliwe. Oto zielona oaza z menu na różne okazje
w centrum wielkiego miasta.
NOTATKI Z PODRÓŻY
Zieleńce fabrycznego miasta � � � � � 136
Mimo że Łódź kojarzona jest głównie z pałacami
fabrykantów, wspaniałymi kamienicami, długimi
podwórkami, XIX-wiecznymi fabrykami oraz nowo-
czesnym dworcem i słynnym Orientarium, warto
spojrzeć na to miasto z innej strony…
SMAKI ŚWIATA
Czarnogórskie specjały � � � � � � � � � � � 142
Kuchnia Czarnogóry to mieszanka kuchni bałkań-
skiej i śródziemnomorskiej. Na górzystych północ-
nych terenach jada się tłuste potrawy, w tym jagnię-
cinę i kajmak. W centrum królują mięso i sery, a nad
Adriatykiem – ryby, owoce morza, sałatki.
POLECAMY � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 148
Nowości i inspiracje z katalogów najlepszych pro-
ducentów.
EKSTRAWAGANCJE
Kamień na kamieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Aby powstały otoczaki, Natura musi je szlifować ty-
siące lat. Poznajcie niezwykłe kolekcje mebli do sa-
lonu i ogrodu. Wykonano je z marmuru, drewna
i szkła.
W zależności od nastroju, deszczownice
fi rmy Dornbracht od Sieger Design
pobudzą zmysły silną kaskadą wody
w błękitno-zielonej tonacji lub wyciszą
je delikatną wodną mgiełką w odcieniach
czerwieni. Rozproszony strumień jest
idealny dla dwojga, a skoncentrowany
np. do spłukania szamponu z długich
włosów. Zintegrowaną z deszczownią
lampą i światłem otoczenia steruje się
głosowo.
Fot. DoRNbRaCHt
wzajemne
zauroczenie
Wspólna kąpiel łączy i odświeża wspomnienia. Pod wpływem gorącej
wody serca zabiją szybciej, jak przy pierwszym spotkaniu. Eksplozja
kolorów, zapachów i dźwięków może nie tylko rozbudzić zmysły, ale
też zjednoczyć dusze na nowo.
juLia Borowska
s p o s ó b n a . . .
90
ŚWiat rezydencji 3-4/2023
90
ogroDowe
menu
Upiecz na grillu szarlotkę.
Dodaj listek świeżo zerwanej
mięty. Wolisz pizzę? Na tym
tarasie to też jest możliwe.
Tylko zamiast mięty trzeba
wybrać oregano. Oto zielona
oaza z menu na różne okazje
w centrum wielkiego miasta.
TeksT: małgorZaTa NieTupska
projekT: erik kNops, kNops TuiNdesigN,
www.kNopsTuiNdesigN.NL
reaLiZacja: jaNseN HoveNiers
Zdjęcia: HaNs gorTer
128
ŚWiat rezydencji 3-4/2023
Ta r a s I n s p I r a c j e
129
128
Elegancki apartament w stolicy to przytulna przystań
młodej kobiety, rozwijającej się w branży beauty. Jej
marzenie o pełnym złota wnętrzu było sporym wyzwaniem
dla architekta Hernana Gomeza. Efekt współpracy
zachwycił obie strony, o czym opowiada twórca projektu.
TEksT: ANNA LEWCZUK
ProJEkT: ARCH. HERNAN GOMEZ, STUDIO GOMEZ, WWW.STUDIOGOMEZ.PL
ZdJęcia: PIOTR SIERPUTOWSKI
Złote
i (nie)skromne
98
ŚWiat rezydencji 3-4/2023
z W I z y Tą
99
Otwarty z natury
114
ŚWiat rezydencji 3-4/2023
o d p r o j e k T U d o r e a L I z a c j I
Granicząca z lasem działka na skraju miasta – gwarancja ciszy, spokoju i bliskości natury. Właśnie tego szukali
inwestorzy. Jednocześnie nie chcieli rezygnować z komfortu, jaki oferują zdobycze techniki XXI wieku. Marzyli
o wygodnym nowoczesnym domu, otwartym na otoczenie.
Tekst: Katarzyna Zacharewicz‑Łukaszuk
Projekt: A8 Architektura Piotr Lewandowski, www.a8architektura.pl
Zdjęcia: Mikołaj Warsztocki
115
98
114